DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Bundespersonalverordnung (BPV)

Dokument vom 27. Mai 2026 · 8 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 309 S. 6Amtliche Sammlung · AS 2026 309

Bundespersonalverordnung AS 2026 309

III

1Diese Verordnung tritt unter Vorbehalt der Absätze 2 und 3 am 1. Juli 2026 in Kraft.

2Die Artikel 4 Absatz 5 Buchstaben a und b Einleitungssatz sowie 6, 52 Absatz 3, 67 Absatz 1 Buchstabe d sowie 73 Absatz 2 treten am 1. Januar 2027 in Kraft.

3Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe b der Verordnung vom 20. Februar 20136 über die Pensionierung von Angehörigen der besonderen Personalkategorien, Artikel 14 Absätze 2 und 3 Buchstabe a der Kaderlohnverordnung vom 19. Dezember 20037 und Artikel 11 Absatz 8 der Verordnung vom 29. Juni 20228 über die internationale Zusammenarbeit zur Grenzsicherheit treten am 1. Januar 2027 in Kraft.

27. Mai 2026 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Der Bundespräsident: Guy Parmelin

Der Bundeskanzler: Viktor Rossi

6 SR 172.220.111.35

7 SR 172.220.12

8 SR 631.062