DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung des EDI über Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern und Duschanlagen (TBDV)

Dokument vom 19. Juni 2026 · 10 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 369 S. 4Amtliche Sammlung · AS 2026 369

Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern und Duschanlagen. V des EDI AS 2026 369

Parameter Höchstwerte Einheiten Bemerkungen

Pestizide 0,1 μg/l Als «Pestizide» gelten die in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung des

EDI vom 16. Dezember 20162 über die Höchstgehalte für Pestizidrückstände in oder auf Erzeugnissen pflanzlicher und tierischer Herkunft (VPRH) definierten Wirkstoffe sowie die für das Trinkwasser relevanten Metaboliten gemäss Ziffer 2.

Der Höchstwert gilt für jedes einzelne Pestizid. Für Aldrin, Dieldrin, Heptachlor und Heptachlorepoxid gilt ein Höchstwert von 0,030 μg/l.

Pestizide (Total) 0,5 μg/l Als «Pestizide» gelten die in Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a VPRH definierten

Wirkstoffe sowie die für das Trinkwasser relevanten Metaboliten gemäss Ziffer 2.

Der Begriff «Pestizide (Total)» bezeichnet die Gesamtheit aller im Rahmen des Kontrollverfahrens ermittelten und quantifizierten Pestizide.

Der Eintrag «Chrom(VI)» wird gestrichen.

Anhang 2 erhält neu eine Ziff. 2 mit folgender Tabelle und der Überschrift «Liste der für Trinkwasser relevanten Pestizidmetaboliten»:

2 Liste der für Trinkwasser relevanten Pestizidmetaboliten

Metabolit Chemischer Name Metabolit Wirkstoff Bemerkungen

IT-14 3-Bromo-6-fluoro-2-methyl-1-[(1-methyl- Amisulbrom Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutz-

1H-1,2,4-triazol-3-yl)sulfonyl]-1H-indole mittel als relevant bezeichneter Metabolit.

IT-4 3-Bromo-6-fluoro-2-methyl-1-(1H-1,2,4- Amisulbrom Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutz-

triazol-3-ylsulfonyl)-1H-indole mittel als relevant bezeichneter Metabolit.

Desethyl-Atrazin 2-Amino-4-chloro-6-isopropylamino- Atrazin Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutz-

1,3,5-triazine mittel als relevant bezeichneter Metabolit.

Desisopropyl-Atrazin 2-Amino-4-chloro-6-ethylamino-1,3,5-tri- Atrazin Im Rahmen des Zulassungsverfahrens für Pflanzenschutz-

azine mittel als relevant bezeichneter Metabolit.

2 SR 817.021.23