DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über das automatisierte Polizeifahndungssystem (RIPOL-Verordnung)

Dokument vom 26. August 2026 · 22 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 443Amtliche Sammlung · AS 2026 443

Verordnung über das automatisierte Polizeifahndungssystem (RIPOL-Verordnung)

Änderung vom 26. August 2026

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die RIPOL-Verordnung vom 26. Oktober 20161 wird wie folgt geändert:

Art. 4 Zur Meldung und Eingabe berechtigte Behörden

1Die zuständige Stelle von fedpol gibt Ausschreibungen in das RIPOL ein entweder in Erfüllung der Aufgaben in seinem Zuständigkeitsbereich oder auf Ersuchen einer Behörde des Auslandes, des Bundes oder der Kantone.

2Folgende Behörden können fedpol Ausschreibungen für die Eingabe in das RIPOL melden:

a. die Bundesanwaltschaft für Zwecke nach Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe a BPI;

b. der Direktionsbereich Internationale Rechtshilfe im Bundesamt für Justiz für Zwecke nach Artikel 15 Absatz 1 Buchstaben a und i BPI;

c. das Staatssekretariat für Migration für Zwecke nach Artikel 15 Absatz 1 Buchstaben e, f und i BPI;

d. die Oberzolldirektion für Zwecke nach Artikel 15 Absatz 1 Buchstaben a und i BPI;

e. die Militärjustizbehörden für Zwecke nach Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe a BPI;

f. die Polizeibehörden der Kantone für Zwecke nach Artikel 15 Absatz 1 Buchstaben a–k und l–n BPI;

g. die Eidgenössische Spielbankenkommission für Zwecke nach Artikel 15 Absatz 1 Buchstaben a und i BPI;

1 SR 361.0