DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung über die sozialen Begleitmassnahmen in der Landwirtschaft (SBMV)

Dokument vom 28. Oktober 2026 · 2 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 630Amtliche Sammlung · AS 2026 630

Verordnung über die sozialen Begleitmassnahmen in der Landwirtschaft (SBMV)

Änderung vom 28. Oktober 2026

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Verordnung vom 26. November 20031 über die sozialen Begleitmassnahmen in der Landwirtschaft wird wie folgt geändert:

Art. 4 Abs. 7

7Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) legt Inhalte und Beurteilungskriterien für die erfolgreiche Betriebsführung fest.

Art. 14 Abs. 1

1Darlehen sind spätestens 20 Jahre, Darlehen bei Betriebsaufgabe spätestens 10 Jahre nach der Schlusszahlung zurückzuzahlen. Die Frist beginnt nach der ersten Teilzahlung.

Art. 17 Abs. 1, 4 und 5

1Betrifft nur den französischen Text.

4Die negativen aufgelaufenen Zinsen nach Absatz 2 Buchstabe c werden von den Kantonen getragen.

5Ist die Liquidität des Fonds de Roulement nicht mehr sichergestellt, so können die Betriebshilfen und die Rückzahlungsfristen gekürzt werden. Das BLW legt fest, um welchen Anteil die Betriebshilfen gekürzt werden. Es kann die maximalen Ansätze und Fristen um höchstens ein Drittel kürzen.

1 SR 914.11