DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft zur Reform der Agrarpolitik: Zweite Etappe (Agrarpolitik 2002) Teil I: Neues Landwirtschaftsgesetz Teil II: Befristet geltender, neuer Getreideartikel der Bundesverfassung Teil III: Lockerung strukturpolitischer Bestimmungen im bäuerlichen Bodenrecht und im landwirtschaftlichen Pachtrecht Teil IV: Änderung des Tierseuchengesetzes im Bereich der Kennzeichnung der Tiere und Registrierung der Nutztierbestände vom 26. Juni 1996

Inhalt

Bundesblatt · BBl 1996 IV 265Bundesblatt · BBl 1996 IV 1

Beratung und Weiterbildung entwickeln und prüfen, Beratungskräfte aus- und weiterbilden, Forschungsergebnisse aufarbeiten und Informationen, Dokumente und Hilfsmittel beschaffen und vermitteln.

Die Beratungszentralen sind zudem in enger Zusammenarbeit mit den Forschungsanstalten ein Bindeglied mit einer wichtigen Vermittler- und Umsetzungsfunktion zwischen dem Bund als zuständiger Stelle für die Agrarpolitik und den regionalen, kantonalen und schweizerischen Beratungsdiensten.

Für die Erfüllung der Aufgaben der beiden Beratungszentralen wurde zwischen dem BLW und der Schweizerischen Vereinigung für Beratung in der Landwirtschaft ein Vertrag mit Leistungsauftrag abgeschlossen, in welchem eine pauschale jährliche Abgeltung der Leistungen für die Periode 1994 - 1997 festgelegt ist. Die Neugestaltung der Vertragsbedingungen nach 1997 wird zur Zeit erarbeitet.

263.2 Erläuterungen zum Gesetzestext

Die auf den 1. Januar 1994 durch den Bundesrat in Kraft gesetzten rechtlichen Grundlagen (Abschnitt Berufsbildung im LwG und Verordnung über die landwirtschaftliche Berufsbildung, VLB) tragen den Anforderungen der Zeit, den gewandelten Gegebenheiten technischer, wirtschaftlicher und ökologischer Art Rechnung.

Es ist zu erwähnen, dass als Besonderheit gegenüber ausserlandwirtschaftlichen Bildungsbereichen nach wie vor auch die landwirtschaftliche Beratung zur Berufsbildung gehört.

I. Abschnitt. Allgemeine Bestimmungen

Artikel 115- 118

In diesem Abschnitt werden die Zuständigkeit sowie die Aufgaben der Träger der Berufsbildung und des Bundes umschrieben.