DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über bestimmte Aspekte des öffentlichen Beschaffungswesens (mit Anhängen und Schlussakte)

vom 21. Juni 1999

Inhalt

Bundesblatt · BBl 1999 6521Bundesblatt · BBl 1999 6504

Bestimmte Aspekte des öffentlichen Beschaffungswesens

Dänemark Lov nr. 293 af 10 juni 1981 om anvendelse af Danmarks under-

grund

Lov om kontinentalsoklen, jf lovbekendtgoerelse nr 182 af 1 maj 1979

Deutschland Bundesberggesetz vom 13 August 1980, zuletzt geändert am

12. Februar 1990

Griechenland Gesetz 87/1975 zur Gründung von DEP EKY (Peri idryseos

Dimosias Epicheiriseos Petrelaiou)

Spanien Ley sobre Investigación y Explotación de Hidrocarburos de

27 de junio de 1974 und dessen Durchführungsbestimmungen

Frankreich Code minier (décret 56-838 du 16 août 1956), geändert durch loi

56-1327 du 29 décembre 1956, l'ordonnance 58-1186 du

10 décembre 1958, le décret 60-800 du 2 août 1960, la loi 77-620 du 16 juin 1977, le décret 80-204 du 11 mars 1980

Irland Continental Shelf Act 1960

Petroleum and Other Minerals Development Act 1960

Ireland Exclusive licensing terms 1975

Revised licensing terms 1987

Petroleum (Production) Act (NI) 1964

Italien Legge 10 febbraio 1953, n. 136

Legge 11 gennaio 1957, n. 6 geändert durch legge 21 luglio 1967, n. 613

Luxemburg –

Niederlande Mijnwet nr 285 van 21 april 1810

Wet opsporing delfstoffen nr 258 van 3 mei 1967

Mijnwet continentaal plat 1965, nr. 428 van 23 september 1965

Österreich Stellen gegründet gemäss Berggesetz 1975 (BGBl. n° 259/1975),

zuletzt geändert durch BGBl. n° 193/1993

Portugal Area émergée: Decreto Lei no 543/74 de 16 de Outubro de 1974,

no 168/77 de 23 de Abril de 1977, no 266/80 de 7 de Agosto de 1980, no 174/85 de 21 de Maio de 1985 et Despacho no 22 de 15 de Março de 1979

Area immergée: Decreto Lei no 47973 de 30 de Setembro de 1967, no 49369 de 11 de Novembro de 1969, no 97/71 de 24 de Março de 1971, no 96/74 de 13 de Março de 1974, no 266/80 de 7 de Agosto de 1980, no 2/81 de 7 de Janeiro de 1981 et no 245/82 de 22 de Junho de 1982

Finnland –

Schweden Stellen, die über eine Konzession für die Öl- oder Gasgewin-

nung gemäss «minerallagen (1991:45) » verfügen oder die eine Genehmigung auf der Grundlage von «lagen (1966:314) om kontinentalsockeln» erhalten haben