DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über bestimmte Aspekte des öffentlichen Beschaffungswesens (mit Anhängen und Schlussakte)

vom 21. Juni 1999

Inhalt

Bundesblatt · BBl 1999 6522Bundesblatt · BBl 1999 6504

Bestimmte Aspekte des öffentlichen Beschaffungswesens

Vereinigtes Petroleum Production Act 1934, as extended by the Continental Königreich Shelf Act 1964

Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964

c) Schürfen und Gewinnung von Kohle und anderen Festbrennstofen

Belgien Stellen für das Schürfen und Gewinnen von Kohle und anderen

Festbrennstoffen gemäss «arrêté du Régent du 22 août 1948 und loi du 22 avril 1980»

Dänemark Stellen für das Schürfen und Gewinnen von Kohle und anderen

Festbrennstoffen gemäss «lovbekendtgoerelse nr 531 af 10 oktober 1984»

Deutschland Stellen für das Schürfen und Gewinnen von Kohle und anderen

Festbrennstoffen gemäss Bundesberggesetz vom 13. August 1980, zuletzt geändert am 12. Februar 1990

Griechenland Öffentliches Elektrizitätsunternehmen, Dimosia Epicheirisi Ilek-

trismoy, für das Schürfen und Gewinnen von Kohle und anderen Festbrennstoffen gemäss «Mining Code of 1973», geändert durch das Gesetz vom 27. April 1976

Spanien Stellen für das Schürfen und Gewinnen von Kohle und anderen

Festbrennstoffen gemäss «Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas», geändert durch «Ley 54/1980 de 5 de noviembre» und durch «Real Decreto Legislativo 1303/1986 de 28 de junio»

Frankreich Stellen für das Schürfen und Gewinnen von Kohle und anderen

Festbrennstoffen gemäss «code minier (décret 58-863 du 16 août 1956) », geändert durch «loi 77-620 du 16 juin 1977», «le décret 80-204» und «l'arrêté du 11 mars 1980»

Irland Bord na Mona.

Stellen für das Schürfen und Gewinnen von Kohle gemäss «Minerals Development Acts», 1940 bis 1970

Italien Carbo Sulcis SpA

Luxemburg –

Niederlande –

Österreich Stellen für das Schürfen und Gewinnen von Kohle und anderen

Festbrennstoffen, gegründet gemäss Berggesetz 1975 (BGBl. Nr. 259/1975)

Portugal Empresa Carbonífera do Douro

Empresa Nacional de Urânio

Finnland Stellen, die über eine Konzession für das Schürfen und Gewin-

nen von Kohle und anderen Festbrennstoffen verfügen und die auf der Grundlage eines ausschliesslichen Rechts gemäss Artikel 1 und 2 von «Laki oikeudesta luovuttaa valtion maaomaisuutta ja tuloatuottavia oikeuksia (687/78)» betrieben werden