DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über bestimmte Aspekte des öffentlichen Beschaffungswesens (mit Anhängen und Schlussakte)

vom 21. Juni 1999

Inhalt

Bundesblatt · BBl 1999 6534Bundesblatt · BBl 1999 6504

Bestimmte Aspekte des öffentlichen Beschaffungswesens

Irland Flughäfen von Dublin, Cork und Shannon, die von Air Rianta-

Irish Airports verwaltet werden.

Flughäfen, deren Tätigkeit auf Grund einer Genehmigung eines public use licence gemäss den Air Navigation und Transport Act No 40 1936, Transport Fuel and Power (Transfer of Departmental Administration and Ministerial Functions) Order 1959 (SI, No 125 of 1959) und Air Navigation (Aerodromes and Visual Ground Aids) Order 1970 (SI 1 No 291 of 1970) geregelt ist.

Italien Staatliche Flughäfen gemäss Codice della navigazione, Regio

Decreto 30 marzo 1942, n. 327, vgl. Artikel 692.

Flughäfen, deren Einrichtungen auf Grund einer Konzession gemäss Artikel 694 des Codice della navigazione, Regio Decreto 30 marzo 1942, n. 327 betrieben werden.

Luxemburg Aéroport de Findel.

Niederlande Zivile Flughäfen, die auf Grund der Artikel 18 ff. des Lucht-

vaartwet vom 15. Januar 1958 (stbld. 47), geändert am 7. Juni 1978, betrieben werden.

Österreich Austro Control GmbH.

Einrichtungen im Sinne der Paragraphen 60 bis 80 des Luftfahrtgesetzes 1957 (BGBl. Nr. 253/1957).

Portugal Flughäfen, die von Aeroportos e Navegaçao Aérea (ANA), EP

gemäss Decreto-Lei no 246/79 betrieben werden.

Aeroporto do Funchal und Aeroporto de Porto Santo, gemäss Decreto-Lei no 284/81 regionalisiert.

Finnland Von «Ilmailulaitos/Luftfartsverket» gemäss Ilmailulaki (595/64)

betriebene Flughäfen.

Schweden Öffentliche Flughäfen, die gemäss lagen (1957:297) om luftfart

betrieben werden.

Private Flughäfen, die auf Grund einer Betriebserlaubnis nach dem obengenannten Gesetz betrieben werden, wenn auf diese Genehmigung die Bestimmungen des Artikels 2, Absatz 3 der Richtlinie anwendbar sind.

Vereinigtes Flughäfen, die von British Airports Authority plc verwaltet wer-Königreich den.

Flughäfen die gemäss dem Airports Act 1986 in der Form von «public limited companies» (plc) betrieben werden.

e) Auftraggeber im Bereich des See- oder Binnenhafenverkehrs oder anderer Verkehrsendpunkte

Belgien Société anonyme du canal et des installations maritimes de

Bruxelles.

Port autonome de Liège.

Port autonome de Namur.