DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Vereinbarung zwischen dem Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation und dem Ministerium für Verkehr und Schifffahrt der Republik Italien über die Gewährleistung der Kapazität der wichtigsten Anschlussstrecken der neuen schweizerischen Eisenbahn-Alpentransversale (NEAT) an das italienische Hochleistungsnetz (HLN) (mit Beilagen)

Beilage 1

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2000 5881Bundesblatt · BBl 2000 5876

Gewährleistung der Kapazität der wichtigsten Anschlussstrecken der NEAT

an das italienische Hochleistungsnetz (HLN)

Beilage 1

Zu Artikel 2 Geltungsbereich

(1) Die in Artikel 2 aufgeführten Regionen werden hauptsächlich durch folgende nachstehenden Strecken miteinander verbunden

(Basel–)Zürich–Gotthard–Mailand

(Basel–)Zürich–Gotthard–Novara(–Genua)

(Basel–)Bern–Lötschberg–Simplon–Novara(–Genua)

(Basel–)Bern–Lötschberg–Simplon–Mailand

(Genf–)Lausanne–Simplon–Novara(–Genua)

(Genf–)Lausanne–Simplon–Mailand

(2) Im Rahmen der oben aufgeführten Verbindungen wird auf einen optimalen Anschluss des internationalen Flughafens Malpensa geachtet.