Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Erwachsenenschutz, Personenrecht und Kindesrecht)
vom 28. Juni 2006
Bundesblatt · BBl 2006 7193Bundesblatt · BBl 2006 7139
Schweizerisches Zivilgesetzbuch
f. die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden nach Artikel 448 Absatz 4 E ZGB42;
27. Bundesgesetz vom 18. März 199443 über die Krankenversicherung
Art. 84a Abs. 1 Bst. h Ziff. 5 (neu)
1 Sofern kein überwiegendes Privatinteresse entgegensteht, dürfen Organe, die mit der Durchführung sowie der Kontrolle oder der Beaufsichtigung der Durchführung dieses Gesetzes betraut sind, Daten in Abweichung von Artikel 33 ATSG44 bekannt geben:
h. im Einzelfall und auf schriftlich begründetes Gesuch hin:
5. den Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden nach Artikel 448 Absatz 4 E ZGB45,
28. Bundesgesetz vom 20. März 198146 über die Unfallversicherung
Art. 97 Abs. 1 Bst. i Ziff. 5 (neu)
1 Sofern kein überwiegendes Privatinteresse entgegensteht, dürfen Organe, die mit der Durchführung sowie der Kontrolle oder der Beaufsichtigung der Durchführung dieses Gesetzes betraut sind, Daten in Abweichung von Artikel 33 ATSG47 bekannt geben:
i. im Einzelfall und auf schriftlich begründetes Gesuch hin:
5. den Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden nach Artikel 448 Absatz 4 E ZGB48,
29. Bundesgesetz vom 19. Juni 199249 über die Militärversicherung
Art. 95a Abs. 1 Bst. i Ziff. 7 (neu)
1 Sofern kein überwiegendes Privatinteresse entgegensteht, dürfen Organe, die mit der Durchführung sowie der Kontrolle oder der Beaufsichtigung der Durchführung dieses Gesetzes betraut sind, Daten in Abweichung von Artikel 33 ATSG50 bekannt geben:
42 SR 210; AS … (BBl 2006 7139)
43 SR 832.10
44 SR 830.1
45 SR 210; AS … (BBl 2006 7139)
46 SR 832.20
47 SR 830.1
48 SR 210; AS … (BBl 2006 7139)
49 SR 833.1
50 SR 830.1