DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft über die Genehmigung des Fakultativprotokolls vom 6. Oktober 1999 zum Übereinkommen vom 18. Dezember 1979 zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau (OP CEDAW)

vom 29. November 2006

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2006 9789Bundesblatt · BBl 2006 9787

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeiner Teil9790

1.1 Einleitung9790

1.2 Entstehungsgeschichte des Fakultativprotokolls9791

2 Die schweizerische Haltung zum Fakultativprotokoll9794

2.1 Haltung des Bundesrates9794

2.2 Werdegang des Geschäftes9795

2.3 Das Vernehmlassungsverfahren9796

3 Besonderer Teil: Inhalt und Anwendungsbereich des Fakultativprotokolls9797

3.1 Inhalt des Fakultativprotokolls9797

3.2 Die Bestimmungen des Fakultativprotokolls im Einzelnen9799

3.2.1 Die Zuständigkeit des Ausschusses (Art. 1)9799

3.2.2 Das individuelle Mitteilungsverfahren (Art. 2 ff.)9800

3.2.3 Formvorschriften (Art. 3)9802

3.2.4 Prüfung der Zulässigkeit einer Mitteilung (Art. 4)9803

3.2.5 Vorläufige Massnahmen bei zeitlicher Dringlichkeit (Art. 5)9805

3.2.6 Informationsaustausch (Art. 6)9806

3.2.7 Prüfung der Begründetheit einer Mitteilung (Art. 7)9806

3.2.8 Das Untersuchungsverfahren (Art. 8 ff.)9808

3.2.9 Follow-up-Mechanismen für das Untersuchungsverfahren (Art. 9) 9809 3.2.10 «Opting-out»-Klausel (Art. 10)9809

3.2.11 Schutz- und Informationspflichten (Art. 11 ff.)9810

3.2.12 Berichtspflichten des Ausschusses (Art. 12)9810

3.2.13 Weiterverbreitung der Inhalte des Übereinkommens und des Fakultativprotokolls (Art. 13)9811

3.2.14 Verfahrensordnung (Art. 14)9811

3.2.15 Schlussbestimmungen (Art. 15–21)9811

3.3 Konkurrenz zu anderen internationalen Kontrollverfahren9812

4 Das Fakultativprotokoll und die schweizerische Rechtsordnung9813

4.1 Art der völkerrechtlichen Verpflichtung9813

4.2 Umsetzungsmassnahmen9814

5 Finanzielle und personelle Auswirkungen9815

6 Legislaturplanung9816

7 Verfassungsmässigkeit9816

8 Schlussfolgerung9817

Bundesbeschluss über die Genehmigung des Fakultativprotokolls vom 6. Oktober 1999 zum Übereinkommen vom 18. Dezember 1979 zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau (OP CEDAW) (Entwurf)9819

Fakultativprotokoll vom 6. Oktober 1999 zum Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau9821