Botschaft über die Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 20082011
vom 24. Januar 2007
Bundesblatt · BBl 2007 1272Bundesblatt · BBl 2007 1223
Der Übergang vom Bachelor- zum Masterstudium wurde für den universitären Bereich durch die von der Rektorenkonferenz der Schweizer Universitäten (CRUS) festgelegten Studiengänge gemäss den Richtlinien der SUK umgesetzt. Die Reglemente der einzelnen Studiengänge der ETH legen die Übertrittsregeln für Fachhochschulabsolventinnen und -absolventen fest; die gesamtschweizerische Übertrittsregelung steht indes noch aus.
Die Institutionen des ETH-Bereichs arbeiten in Lehre und Forschung in verschiedenen Gebieten mit Universitäten und Fachhochschulen sowie weiteren wissenschaftlichen Einrichtungen zusammen (Unterziele 2–4). Die Zusammenarbeit an den beiden Standorten Lausanne und Zürich hat hier besondere Bedeutung. Erst die Förderstruktur des neuen Hochschulrahmengesetzes wird die Initiierung und Durchführung strategischer, alle Hochschultypen umfassender Projekte ermöglichen.
Beispiele von Kooperationsprojekten sind Sciences, Vie, Société (Arc lémanique), SystemsX und Mikro- und Nanotechnologie. Zudem arbeiten die Institutionen des ETH-Bereichs im Rahmen verschiedener Nationaler Forschungsschwerpunkte (siehe Ziff. 2.3.1 Bst. B) und anderer Lehr- und Forschungsprojekte eng mit anderen Hochschulen zusammen.
Die ETHZ fördert gemeinsam mit der Universität Zürich über das gemeinsame Sprachenzentrum auch die Landessprachen; die ETHL verfügt mit dem gemeinsam mit der Universität Lausanne geführten Sprachzentrum über ein vergleichbares Angebot. Das Departement Geistes-, Sozial- und Staatswissenschaften der ETHZ bietet zusätzlich zum Angebot der Universität Zürich, das den Studierenden der ETH offen steht, Lehrveranstaltungen zu Literatur und Sprachen der Schweiz an. Die Studierenden der ETHL haben über ihr Collège des humanités Zugang zum geistes- und kulturwissenschaftlichen Lehrangebot der Universitäten Lausanne und Genf. Die internationale Wettbewerbsfähigkeit zwingt die beiden ETH, die Masterstudiengänge und die Doktoratsprogramme immer häufiger in der internationalen Wissenschaftssprache Englisch anzubieten. Auf Bachelorstufe herrscht jedoch weiterhin die jeweilige Landessprache vor.
Die Konsolidierung des Centro svizzero di Calcolo Scientifico CSCS Manno (TI) als internationales und nationales Kompetenzzentrum (Unterziel 6) wurde nicht erreicht. Der Bericht der im Juli 2006 durchgeführten externen Evaluation betont, dass das CSCS heute ein nationales Zentrum darstellt, das zwar für die Schweizer Forschergemeinschaft wichtige Dienstleistungen im Bereich des Hochleistungsrechnens erbringt, jedoch keine genügende wissenschaftliche Einbindung aufweist. Es braucht eine langfristige, nationale Strategie für das Hochleistungsrechnen, in der die Rolle des CSCS geklärt werden muss.
Ziel 6: Zur Förderung der Innovationskraft der Schweiz wird das im ETH-Bereich geschaffene Wissen vermehrt technologisch und wirtschaftlich genutzt.
Unterziel 1: Zur Verwertung des geistigen Eigentums beteiligen sich die Institutionen des ETH-Bereichs an der Gründung von Unternehmen im High-Tech-Bereich.
Unterziel 2: Der Technologietransfer wird an den ETH und den Forschungsanstalten durch den Aufbau von Anreizmechanismen unterstützt.