DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft zum Vertrag zwischen der Schweiz und Chile über Rechtshilfe in Strafsachen

Übersicht

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2008 108Bundesblatt · BBl 2008 105

Inhaltsverzeichnis

Übersicht106

1 Grundzüge des Vertrags109

1.1 Ausgangslage109

1.2 Verlauf der Verhandlungen109

1.3 Überblick über den Inhalt des Vertrags110

1.4 Würdigung111

1.5 Verhältnis zum europäischen Recht111

2 Erläuterungen zu einzelnen Artikeln des Vertrags112

2.1 Kapitel I: Allgemeine Bestimmungen112

2.2 Kapitel II: Rechtshilfeersuchen114

2.3 Kapitel III: Zustellung von Verfahrensurkunden und Gerichtsentscheidungen – Erscheinen von Zeugen und Sachverständigen 118 2.4 Kapitel IV: Strafregister und Austausch von Strafnachrichten124

2.5 Kapitel V: Verfahren124

2.6 Kapitel VI: Unaufgeforderte Übermittlung und Anzeigen zum Zweck der Strafverfolgung oder der Einziehung126

2.7 Kapitel VII: Schlussbestimmungen127

3 Auswirkungen128

3.1 Finanzielle und personelle Auswirkungen für Bund und Kantone128

3.2 Auswirkungen auf die Volkswirtschaft128

4 Verhältnis zur Legislaturplanung128

5 Rechtliche Aspekte129

5.1 Verfassungsmässigkeit129

5.2 Vernehmlassung129

Bundesbeschluss zur Genehmigung des Vertrags zwischen der Schweiz und Chile über Rechtshilfe in Strafsachen (Entwurf)131

Vertrag zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Chile über Rechtshilfe in Strafsachen133