DE

Bundesratsbeschluss zur Volksabstimmung vom 13. Juni 2021

vom 15. März 2021

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2021 639 S. 1Bundesblatt · BBl 2021 639

www.bundesrecht.admin.ch

Bundesratsbeschluss zur Volksabstimmung vom 13. Juni 2021

vom 15. März 2021

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf Artikel 10 Absatz 1 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 19761 über die politischen Rechte,

beschliesst:

Art. 1

Die Volksabstimmung über die folgenden Vorlagen findet am 13. Juni 2021 und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen an den Vortagen statt:

– die Volksinitiative vom 18. Januar 20182 «Für sauberes Trinkwasser und gesunde Nahrung – Keine Subventionen für den Pestizid- und den prophylaktischen Antibiotika-Einsatz»;

– die Volksinitiative vom 25. Mai 20183 «Für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide»;

– das Bundesgesetz vom 25. September 20204 über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz);

– das Bundesgesetz vom 25. September 20205 über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz);

– das Bundesgesetz vom 25. September 20206 über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus (PMT).

Art. 2

Die Bundeskanzlei wird beauftragt, die nach den gesetzlichen Vorschriften zur Durchführung der Abstimmung nötigen Massnahmen zu treffen.

1 SR 161.1

2 BBl 2020 7635, 2019 1101

3 BBl 2020 7637, 2019 2563

4 BBl 2020 3835, 2020 6563

5 BBl 2020 7847, 2018 247

6 BBl 2020 7741, 2019 4751

3 Entscheide zu BBl 2021 639

neueste zuerst

In der Suche öffnen
  1. 1C_308/2021Politische Rechte24.08.2021A. Mit Beschluss vom 15. März 2021 setzte der Bundesrat den Termin für die Volksabstimmung unter anderem über das Bundesgesetz vom 25. September 2020 über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus (PMT) fest (BBl 2021 639). Mit den Abstimmungsunterlagen erhielten…Art. 77 Abs. 1 lit. b BPRArt. 88 Abs. 1 lit. b BGGArt. 34 Abs. 2 BVArt. 189 Abs. 4 BV
  2. 1C_414/2021Verwaltungsverfahren13.08.20211. 1.1. Mit Beschluss vom 15. März 2021 setzte der Bundesrat den Termin für die Volksabstimmung unter anderem über das Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) (im Folgenden…Art. 82 lit. c BGGArt. 88 Abs. 1 lit. b BGGArt. 106 Abs. 2 BGG
  3. 1C_332/2021Politische Rechte02.08.2021A. Mit Beschluss vom 15. März 2021 setzte der Bundesrat den Termin für die Volksabstimmung unter anderem über das Bundesgesetz über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) fest (BBl 2021 639). Mit den…Art. 77 Abs. 1 lit. b BPRArt. 80 Abs. 1 BPRArt. 82 lit. c BGGArt. 88 Abs. 1 lit. b BGG