Zwangsanwendungsgesetz
Ständerat, 9. Juni 2006 · Erstrat
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Ständerat · 9. Juni 2006Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 06.009
Ständerat · 9. Juni 2006 · Erstrat
Heberlein Trix (RL, ZH): Die Anwendung polizeilichen Zwangs für den Vollzug bedeutet einen starken Eingriff in die geschützten Rechte einer Person. Die Voraussetzungen zur Anwendung dieses Zwangs sind daher in einem formellen Gesetz klar zu umschreiben.
Die heute zu behandelnde Vorlage entstand im Wesentlichen auf Wunsch sämtlicher Kantone, die einheitliche Grundlagen forderten, insbesondere für den Vollzug der Rückschaffungen im Asylbereich, aber auch für grenzüberschreitende Häftlingstransporte. Die Kantone hatten sich ausserstande erklärt, ein entsprechendes Konkordat abzuschliessen, weshalb nun der Bund zum Zuge kommt. Das Gesetz soll für alle Behörden des Bundes Gültigkeit haben, die bei der Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben polizeilichen Zwang oder polizeiliche Massnahmen anwenden müssen. Ebenfalls erfasst werden kantonale Behörden, wenn sie im Bereich der Ausländer- und Asylgesetzgebung, das heisst beim Vollzug bundesrechtlicher Vorschriften, polizeilichen Zwang oder polizeiliche Massnahmen anwenden müssen. Sie werden auch erfasst, wenn sie im Zusammenwirken mit Organen der Bundeskriminalpolizei als gerichtliche Polizei des Bundes tätig werden oder wenn sie Gefangenentransporte des Bundes im Auftrag der Bundesbehörden durchführen.
Dem Geltungsbereich unterstellt werden auch Hilfsorgane der verpflichteten Organe, beispielsweise also für die Erfüllung gesetzlicher Aufgaben beigezogene Private. Die Armee untersteht diesem Gesetz nur insoweit, als sie im Inland für die zivilen Behörden des Bundes Assistenzdienst leistet, so etwa bei der Unterstützung des Grenzwachtkorps.
Gerade weil die Anwendung polizeilichen Zwangs und polizeilicher Massnahmen erhebliche Eingriffe in den grundrechtlich geschützten Bereich darstellt, müssen die dafür zulässigen Hilfsmittel und Waffen in einem formellen Gesetz aufgelistet werden. Entscheidend ist selbstverständlich auch, dass diese Massnahmen verhältnismässig sind.
Die kantonale Polizeihoheit wird von diesem Gesetz nicht tangiert. Die Kantone akzeptierten denn auch im Vernehmlassungsverfahren den Gesetzentwurf, an dem sie entscheidend mitgewirkt hatten. Die Kommission trat nach einer Anhörung der Delegation der KKJPD ohne Gegenstimme auf die Vorlage ein.
Ich beantrage Ihnen im Namen der SPK ebenfalls, auf diesen Gesetzentwurf einzutreten.
Kuprecht Alex (V, SZ): Für den Vollzug sowohl des bisherigen als auch neuen Gesetzes über Aufenthalt und Niederlassung der Ausländer und auch des Asylgesetzes sind grundsätzlich die Kantone zuständig und verantwortlich. Wer eine derartig verantwortungsvolle Aufgabe zu erfüllen hat, muss sich auf klare gesetzliche Grundlagen abstützen können, die für alle Organe und alle Kantone einheitlich anzuwenden sind. Die Erfahrungen der Vergangenheit haben gezeigt, dass insbesondere Verbesserungsmassnahmen beim Vollzug der Rückführung von ausländischen Staatsangehörigen auf dem Luftweg dringend angezeigt sind und auch eingeführt werden müssen. Diese Erfahrungen gelten auch für den gesamten Bereich der Koordination unter den Kantonen sowie für die Ausbildung der Polizisten, die schlussendlich operativ eine nicht unbedingt begehrenswerte Aufgabe durchzuführen haben. Dieses neue Gesetz schafft nun eine subsidiäre, einwandfreie und klare Grundlage für den Vollzug polizeilichen Zwangs bezüglich eines nicht legalisierten Aufenthaltes eines ausländischen Staatsangehörigen in der Schweiz. Die Bedürfnisse der Kantone als direkte Umsetzungsverantwortliche konnten berücksichtigt werden.
Der Rechtsstaat Schweiz basiert auf den durch das Parlament erlassenen Gesetzen. Alle Bürgerinnen und Bürger, die in diesem Land wohnen oder sich hier aufhalten, haben sich daran zu halten, das gilt insbesondere auch für ausländische Staatsangehörige. Erfüllen sie die Voraussetzung für einen dauernden oder temporären Aufenthalt in unserem Land nicht, so haben sie die Schweiz wieder zu verlassen. Können oder wollen sie, aus welchen Gründen auch immer, diesem Rechtsgrundsatz nicht nachkommen, so haben sie die dafür vorgesehenen gesetzlichen Massnahmen zu gewärtigen. Muss eine Massnahme zwangsweise vollzogen werden, so ist das zwar unschön, aber zur Durchsetzung der staatlichen Souveränität und unserer Glaubwürdigkeit notwendig. Wer mit dieser Durchführung beauftragt und dafür verantwortlich ist, braucht dafür auch die notwendigen Rechtsmittel. Dieses Zwangsanwendungsgesetz schafft die dafür notwendige klare Rechtsgrundlage.
Ich bin deshalb ganz klar für Eintreten auf die Vorlage.
Bonhôte Pierre (S, NE): L'usage de la contrainte constitue toujours une atteinte importante à la liberté individuelle et une atteinte en général aux droits fondamentaux de la personne. Cela nécessite l'élaboration d'une base légale dont il était urgent que nous nous dotions. Il est un peu regrettable que ce ne soit qu'après un certain nombre d'accidents tragiques qui se sont produits soit en Suisse soit à l'étranger dans ce domaine-là que nous réglions cet usage sur le plan fédéral.
Outre une base légale dont nous saluons l'élaboration, l'usage de la contrainte exige une stricte application du principe de proportionnalité. Cette exigence est en bonne partie couverte par la loi dont nous débattons, mais elle fait également très largement appel à la compétence de ceux qui devront appliquer ces mesures de contrainte. Cela signifie que l'importance à donner à la formation et à l'éthique dans ce domaine-là est extrêmement grande.
La loi doit baliser clairement le terrain de manière à déterminer les moyens autorisés et les moyens interdits dans l'utilisation de la contrainte; mais, à l'intérieur de ce champ délimité par la loi, nous devons également être certains que les agents qui seront chargés de l'application des mesures de contrainte soient capables de faire preuve de tout le sang-froid et le respect nécessaires à l'égard des individus envers lesquels ils ont à appliquer la contrainte. D'où l'importance, une fois encore, de la formation, mais également du contrôle que l'on doit pouvoir exercer sur l'application de cette loi.
Par rapport au vide qui existe actuellement, la loi qui nous est proposée représente une incontestable amélioration puisqu'elle fixe les conditions dans lesquelles la contrainte peut être exercée, elle formalise le principe de proportionnalité, elle interdit un certain nombre de moyens néfastes, notamment ceux qui peuvent entraver les voies respiratoires, et puis encore les pistolets à électrochoc qui avaient fait l'objet d'un débat important il y a quelque temps de cela.
La commission a ajouté deux garanties supplémentaires à l'égard de ceux envers qui on exerce la contrainte, notamment le fait que l'avertissement doit être donné dans une langue compréhensible par la personne envers qui la contrainte peut être appliquée, et puis le fait que les personnes qui doivent être reconduites de force doivent pouvoir s'adresser à une personne de même sexe durant le voyage.
Il reste toutefois deux éléments très contestables: dans la liste des moyens auxiliaires qui sont utilisables, nous avons les chiens et les entraves - qui ne limitent pas que les mouvements des mains, car il y a également les entraves aux pieds -, éléments sur lesquels nous reviendrons tout à l'heure. Un autre élément qui est également gênant, dans cette loi, c'est l'absence de contrôle qui peut être exercé sur l'application des dispositions prévues. Par définition, cette loi déploiera ses effets à l'écart du regard des témoins, la plupart du temps; aussi est-il important qu'un tel contrôle [PAGE 384] puisse exister. C'est l'objet des propositions de minorité qui seront défendues tout à l'heure.
Il faut encore garder à l'esprit le fait que cette loi ne s'appliquera en principe qu'à quelque 200 ou 300 personnes par année qui refusent de quitter notre pays spontanément au terme d'un séjour illégal. Il ne s'agit donc en général, et dans bien des cas, pas de criminels, ni même d'auteurs de délits, mais simplement de personnes qui sont récalcitrantes. Dans la mesure où il faut plutôt craindre que l'on utilise trop de contrainte plutôt que pas assez dans ces cas-là, la loi doit être aussi restrictive que possible, de manière à garantir au mieux les droits fondamentaux, avec lesquels - notre collègue Marty vient de nous le montrer récemment - nos vénérables démocraties peuvent encore être régulièrement en délicatesse.
En conclusion, je vous citerai ce que dit la recommandation 1547 de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe à son chiffre 7: "L'Assemblée est d'avis que l'expulsion ne doit intervenir qu'en tout dernier ressort, qu'elle ne saurait concerner que les personnes opposant une résistance manifeste et persistante, et qu'elle peut être évitée par un véritable travail d'accompagnement et de préparation au départ, dans le cadre d'une prise en charge individuelle et suivie." J'espère que notre pays saura se conformer à la recommandation précitée et qu'ainsi, dans toute la mesure du possible, la présente loi sera inutile.
Blocher Christoph, Bundesrat: Das Gesetz, das hier im Entwurf vorliegt und das erstaunlicherweise in der Vernehmlassung von allen Kantonen unterstützt worden ist, gehört eigentlich in die Kompetenz der Kantone. Aber die Kantone haben kein Konkordat fertig gebracht, dem sich alle Kantone angeschlossen hätten. Darum haben die Kantone den Bund gebeten, hier zu legiferieren. Nachdem jetzt alle Kantone - es sind bei Vernehmlassungen also auch die Regierungen - damit einverstanden sind, hätten wir eigentlich bereits ein gesamtschweizerisches Konkordat für alle Kantone. Die Übereinstimmung ist hier also gelungen.
Die Folgen von unbefriedigenden Zuständen bei zwangsweisen Rückführungen wurden von den Kantonen und von unserem Departement ernst genommen. Darum wurden zunächst Weisungen für die Vollzugsbehörden erlassen. Diese Weisungen haben sich gut bewährt. Es sind Vorgaben für die Ausbildung der beauftragten Organe sowie für das zweckmässige Vorgehen. Diese Weisungen haben aber den Nachteil, dass sie früher oder später in irgendeine gesetzliche Form überführt werden sollten, denn sie sind immer provisorisch erlassen, meistens auch noch in Bezug auf ein kommendes Gesetz.
Zwei Grundprobleme konnten durch die Weisungen nicht gelöst werden, und darum drängt sich jetzt hier dieses Gesetz auf.
1. Die Weisungen sind ein rechtliches Provisorium; das ist ein Problem, das früher oder später gelöst werden muss. Die Kantone haben sich, wie gesagt, ausserstande erklärt, ein gesamtschweizerisches Konkordat abzuschliessen. Aber für eine Bundeskompetenz fehlt heute eine gesetzliche Grundlage. Die Bitte der Kantone, das Problem gesamtschweizerisch zu lösen, bedingt eine gesetzliche Grundlage.
2. Die Prüfung der Rechtsgrundlagen hat ergeben, dass dem Bund auch für seinen Bereich, also beim Vollzug durch Organe des Bundes, eine einheitliche rechtliche Regelung, eine gesetzliche Grundlage, fehlt. In einzelnen Bereichen bestehen sektorielle Regelungen, so etwa im Militärgesetz und seit neuestem auch im Zollgesetz; dieses wird ja nächstes Jahr in Kraft treten. In anderen Bereichen, etwa für die Aktivitäten der Bundeskriminalpolizei oder des Bundessicherheitsdienstes, zum Beispiel hier für die Aufgabe der gegenwärtigen Bewachung dieses Gebäudes, fehlen konkrete gesetzliche Regelungen.
Die entsprechenden Verordnungen, die gemacht worden sind, sind immer provisorisch, und die Verfasser hatten eigentlich ein einheitliches Bundespolizeigesetz im Auge. Wir können also nicht alle drei Jahre die Verordnungen verlängern, unter Berufung auf ein Gesetz, das vielleicht gar nie kommt.
Diese beiden Probleme werden jetzt durch dieses Gesetz geregelt, wir bekommen jetzt eindeutige gesetzliche Grundlagen. Es ist in Ihrer Debatte schon erwähnt worden: Die Anwendung polizeilichen Zwangs stellt immer einen Eingriff in die körperliche Integrität der betroffenen Person dar, und darum ist die Rechtsgrundlage besonders ernst zu nehmen. Eine hinreichend deutliche formell-gesetzliche Basis scheint in diesen Fällen von besonderer Bedeutung zu sein. Darum schlagen wir Ihnen dieses Gesetz vor. Letztlich handelt es sich beim vorliegenden Gesetz um eine Weiterführung der vor Jahren vereinheitlichten Verwaltungsverfahren im Vollstreckungsbereich; es ist also eine logische Folge. Es handelt sich hier um eine Übertragung kantonaler Kompetenzen an den Bund, welche auf ausdrücklichen Wunsch der Kantone gemacht worden ist, weil eben gerade die Vereinheitlichung dieser Massnahmen - denken Sie an Rückführungen oder an Transporte innerhalb des Landes - natürlich von Bedeutung ist.
In der Vernehmlassung sind Bedenken aufgetaucht; es sind aber wenige, die hier überhaupt Einwände vorgebracht haben. Bei denjenigen, die Einwände hatten, dominierte der Wunsch nach einem vollständigen Verzicht auf zwangsweise Rückführungen. Nun müssen Sie sehen: Dieses Gesetz regelt nicht die Frage, ob man Rückführungen machen soll oder nicht, sondern es geht nur darum, welche Massnahmen wie und wo angewendet werden sollen oder dürfen, wenn Rückführungen gemacht werden.
Dann haben wir aufgrund jener Antworten, die zwar vielleicht aus einem falschen Motiv gekommen sind, aber doch bezüglich der Liste der zugelassenen Waffen usw. Bedenken enthalten, nach der Vernehmlassung Korrekturen angebracht, um hier eine möglichst breite Abstützung zu haben. Wir haben diesen Einwänden im Wesentlichen Rechnung tragen können.
Die vorberatende Kommission schlägt Ihnen ein paar Änderungen vor. Ich kann Ihnen sagen, dass wir vonseiten des Bundesrates keine grundsätzlichen Einwände gegen ihre Fassung vorbringen.
In diesem Sinne bitte ich Sie, auf das Geschäft einzutreten.
Büttiker Rolf, Präsident: Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition
Bundesgesetz über die Anwendung von polizeilichem Zwang und polizeilichen Massnahmen im Zuständigkeitsbereich des Bundes
Loi fédérale sur l'usage de la contrainte et des mesures policières dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération
Detailberatung - Discussion par article
Titel und Ingress
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Titre et préambule
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Art. 1
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Heberlein Trix (RL, ZH): Zu Artikel 1 des Gesetzentwurfes ist vielleicht anzufügen, dass über die Frage des Geltungsbereichs mit den Kantonen intensiv diskutiert wurde. Der Bund hat auf denjenigen Gebieten, wo er [PAGE 385] über eine umfassende Gesetzgebungszuständigkeit verfügt, die Möglichkeit, auch die Bereiche der Vollzugstätigkeit zu regeln. Dies ist wie erwähnt insbesondere im Ausländer- und Asylbereich der Fall. Die Regelung des Bundes hat im Bereich der Rückführungen erschöpfenden Charakter. Hier sind abweichende kantonale Regelungen nicht mehr möglich.
Umstritten war die Regelung der grenzüberschreitenden Gefangenentransporte. Artikel 57 Absatz 2 der Bundesverfassung räumt dort zwar eine Koordinationskompetenz ein, doch aufgrund der ablehnenden Haltung der Kantone wollte der Bund hier nicht abschliessend legiferieren.
David Eugen (M-E, SG): Ich möchte zum Geltungsbereich noch eine grundsätzliche Frage stellen, und zwar dahingehend, welche Beamten eigentlich nachher nach diesem Gesetz handeln dürfen. Wie in der Botschaft geschrieben wird, ist dieses Gesetz kein Gesetz, das Kompetenzen zuteilt, sondern es regelt das Verhalten, wenn jemandem die Kompetenz zugeteilt ist, hier als Polizist aufzutreten. Ich habe gesehen, dass im Anhang zum Gesetz verschiedene Gesetze in dem Sinne geändert werden, dass dieses Gesetz als anwendbar erklärt wird. Aber es wird in diesen Gesetzen nicht gesagt, welche Beamten dann überhaupt als Polizisten mit diesen Funktionen tätig werden dürfen. Es geht mir um die Beamten auf Bundesebene, denn auf kantonaler Ebene ist das mit den Polizeigesetzen ganz eindeutig geregelt.
Wir haben eine Ausnahme, das ist das Zollgesetz, und darum bin ich auch darauf gekommen. Wir haben nämlich vom Parlament aus im Zollgesetz ausdrücklich die Regel aufgestellt, dass die Beamten, die nachher in den einzelnen Bundesstellen polizeiliche Funktionen wahrnehmen dürfen, explizit bezeichnet werden müssen. Es kann also nicht so sein, dass wir hier ein Gesetz haben, das nachher in der Breite - zum Beispiel generell Armeeangehörigen oder Angehörigen der Ausländerbehörde usw. - eigentliche Polizeifunktionen zuerkennt. Das darf nach meiner Meinung nicht sein, sondern es muss in jeder Verwaltungsstelle und in jedem Bereich, wo dieses Gesetz Anwendung findet, ganz genau festgehalten werden, welche Personen diese Rechte haben.
Es geht hier nicht nur darum, dass dies starke Eingriffe in die persönliche Freiheit von Personen sind, sondern es geht auch um die Ausbildung. Es ist ganz klar, dass hier nur eigentliche Polizisten diese Funktionen wahrnehmen können. Die Polizeiausbildung ist eine qualitativ sehr anspruchsvolle Ausbildung, die die Polizisten brauchen, um solche Funktionen überhaupt richtig ausüben zu können. Der Bund hatte bis jetzt keine eigentliche Vollzugspolizei, Ordnungspolizei in dem Sinne, wie es jetzt dieses Gesetz ermöglicht. Wir bekommen hier eine Grundlage für eine eigentliche Bundespolizeitätigkeit.
Mir ist es deshalb wichtig, dass ich vom Bundesrat die Zusicherung erhalte - ich sehe das eben in diesem Gesetz nirgends -, dass bezüglich all dieser Personen, die in der Bundesverwaltung dieses Gesetz anwenden dürfen, eine Bezeichnung besteht, welches diese Personen sind, und dass diese Personen auch vorher eine volle polizeiliche Ausbildung erhalten haben, bevor sie diese Funktionen wahrnehmen.
Blocher Christoph, Bundesrat: Zur Frage von Herrn David: Dieses Gesetz richtet sich an die Vollzugsbehörden. Wer dort eingesetzt wird, richtet sich nicht nach diesem Gesetz, sondern hier sind nur die Massnahmen bestimmt. Das ist eine spezialgesetzliche Regelung. Sie haben das Zollgesetz erwähnt. Für die Bundeskriminalpolizei ist die Grundlage in der Bundesstrafprozessordnung enthalten. Dann gibt es Regelungen im Militärgesetz. Aber Militär darf heute nur für die Ausübung polizeilicher Hilfsfunktionen eingesetzt werden. Eine abschliessende Kompetenzregelung kommt hier also gar nicht infrage.
Die Kantone haben natürlich Erlasse darüber, wer diese polizeilichen Aufgaben wahrnimmt. Für die Rückführung werden ausschliesslich Polizisten kantonaler Polizeiorgane eingesetzt, welche für diese Aufgabe eine Spezialausbildung bekommen haben. Das war im Rahmen ganz schwieriger Fälle aktuell, bei denen wir Leute in andere Länder zurückführen mussten. Im Vordergrund steht die Kantonspolizei Zürich, weil dort die meisten Rückführungen gemacht werden. Das sind speziell ausgebildete Leute, die sich für diesen Dienst freiwillig gemeldet haben. Bei der Frage, ob es Kantone gibt, in denen auch andere Leute gemäss der spezialgesetzlichen Regelung solche Vollzugsaufgaben übernehmen, bin ich leider überfragt. Das ist auch nicht als Gegenstand dieses Gesetzes vorgesehen. Aber ich werde das noch abklären.
David Eugen (M-E, SG): Der wichtige Punkt ist für mich nicht beantwortet worden. Ausser im Zollgesetz ist das für die Bundesbeamten nicht geregelt. Nur im Zollgesetz ist ausdrücklich geregelt, dass die Zollverwaltung im Einzelnen die Personen bezeichnen muss, die diese Polizeigewalt haben. Das muss in allen anderen Fällen, wo man dieses Gesetz auf Bundesebene anwenden will, auch der Fall sein. Ob das durch Verordnungen des Bundesrates oder durch Gesetzesanpassungen durchgesetzt wird, muss der Bundesrat entscheiden. Aber es dürfen nur einzeln bezeichnete Personen sein, die das nachher machen; es ist keine Generaldelegation für Polizeibefugnisse auf Bundesebene. Das möchte ich einfach nochmals deponieren.
Büttiker Rolf, Präsident: Angenommen - Adopté
Art. 2
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Heberlein Trix (RL, ZH): Zu Diskussionen in der Kommission gab insbesondere Litera e von Absatz 1 Anlass. Ich komme hier nochmals auf die Fragen von Herrn David zurück. In gewissen Situationen werden auch Private zur Aufgabenerfüllung beigezogen, so beispielsweise die Securitas zur Begleitung von Gefangenentransporten. In diesem Fall gelten klare Vereinbarungen, aber wie Herr Bundesrat Blocher gesagt hat, geht es in diesem Gesetz nicht darum, wer die Zwangsmassnahmen anwendet, sondern es geht darum, die Voraussetzungen für die Frage zu schaffen, wann sie angewendet werden dürfen. Wer sie anwendet und wie sie dann angewendet werden, muss in Spezialerlassen geregelt werden.
Das ist die Voraussetzung - Sie haben vorher vom Militärgesetz gesprochen. Im Anhang der Vorlage sind ja die einzelnen Gesetze erwähnt. Zum Beispiel werden die möglichen Aufgaben der Truppe im Assistenzdienst in Artikel 67 des Militärgesetzes umschrieben. Dabei handelt es sich nicht um Daueraufträge, die mit entsprechendem Ermessensspielraum von der Armee selbst wahrgenommen werden. Die Armee ist im Assistenzdienst nur als Hilfsorgan der zivilen Behörde tätig, und ob sie dabei polizeiliche Funktionen wahrnimmt oder nicht und in welchem Mass, wird in einem befristeten Auftrag dann konkret umschrieben. Die Neuregelung überträgt der Armee keine neuen Kompetenzen, sondern sagt lediglich aus, dass sie bei der Übernahme von polizeilichen Funktionen im Assistenzdienst an die Vorgaben des Zwangsanwendungsgesetzes gebunden ist.
Dasselbe gilt auch beim Zollgesetz, das ja bekanntlich noch nicht in Kraft ist. Es regelt die Tätigkeit der Zollverwaltung im administrativen Bereich und auch diejenige des Grenzwachtkorps, und letzteres nimmt eine polizeiliche Daueraufgabe wahr, ist entsprechend ausgebildet und bewaffnet. Die Organe des Grenzwachtkorps sollen daher generell zur Anwendung polizeilichen Zwangs ermächtigt werden.
Die übrigen Angestellten der Zollverwaltung werden aber nur in besonderen Fällen eingesetzt, wenn sie ausgebildet und bewaffnet sind; die Ausbildung kommt bei Artikel 29 noch zur Sprache. Das Zollgesetz beauftragt daher die Zollverwaltung, für die entsprechende Ermächtigung und Bezeichnung [PAGE 386] zu sorgen. Es braucht also in jedem Fall eine bestimmte Regelung, wenn andere als die Polizeibehörden zum Einsatz von Zwang "ermächtigt" werden.
Bieri Peter, Erster Vizepräsident: Angenommen - Adopté
Art. 3
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Art. 4
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Heberlein Trix (RL, ZH): Bei diesem Artikel handelt es sich um einen allgemeinen Grundsatz des Strafrechtes, der auch gelten würde, wenn er nicht ausdrücklich hier im Gesetz noch einmal aufgeführt wäre. Aber es wurde so von den Kantonen und von den Expertenkommissionen gewünscht. Es dient daher auch der Klarheit, wenn er hier nochmals so steht.
Bieri Peter, Erster Vizepräsident: Angenommen - Adopté
Art. 5
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Heberlein Trix (RL, ZH): In Artikel 5 werden jetzt die verschiedenen Formen der Ausübung polizeilichen Zwangs aufgeführt. Diese Regeln schliessen aber nicht aus, dass kantonale Vollzugsorgane, gestützt auf kantonale Regelungen, mit anderen Waffen und Hilfsmitteln ausgerüstet sind. Hier wird nur für den Bundesbereich geregelt. Die Kantone bleiben frei, wie ich eingangs erwähnt habe, in ihren kantonalen Polizeigesetzen andere Mittel festzulegen.
Bieri Peter, Erster Vizepräsident: Angenommen - Adopté
Art. 6
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Heberlein Trix (RL, ZH): Artikel 6 erwähnt polizeiliche Massnahmen, die an sich über die Anwendung polizeilichen Zwangs im eigentlichen Sinne hinausgehen. Diese Massnahmen hängen insofern mit Zwang zusammen, als sie eben oft nur unter Zwangsanwendung durchgeführt werden können. Damit wird eine Lücke des bestehenden Bundesrechtes geschlossen, beispielsweise im Bereich des Bundessicherheitsdienstes oder des Asyl- und Ausländerrechtes.
Bieri Peter, Erster Vizepräsident: Angenommen - Adopté
Art. 7
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Art. 8
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Heberlein Trix (RL, ZH): Hier geht es eben jetzt um die Frage der Ausbildung. Dass eine umfassende Ausbildung unerlässlich ist für Personen, die Zwangsmittel anwenden, ist selbstverständlich. Unter den Kantonen besteht im Moment leider noch keine einheitliche Meinung bezüglich des Standards. In der Romandie besteht bereits ein Konkordat. Verschiedene Kantone beschränken sich auf Vereinbarungen oder Regeln. Anzustreben wären aber ganz sicher flächendeckende, verbindliche Regelungen für alle Kantone, die sie gemeinsam erarbeiten.
Bieri Peter, Erster Vizepräsident: Angenommen - Adopté
Art. 9
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
(die Änderung betrifft nur den französischen Text)
Art. 9
Proposition de la commission
Al. 1, 2, 4
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3
Il ne doit pas entraîner des atteintes ou des inconvénients disproportionnés par rapport au but visé.
Heberlein Trix (RL, ZH): Die Verankerung der Grundsätze für die Anwendung polizeilichen Zwangs und polizeilicher Massnahmen nimmt hier Bezug auf die Grundsätze rechtsstaatlichen Handelns gemäss Artikel 5 der Bundesverfassung. Gemäss Absatz 1 des Gesetzesartikels muss eine Rechtsgrundlage gegeben sein. Als öffentliches Interesse an staatlichen Eingriffen wird beispielsweise der Schutz der Polizeigüter wie öffentliche Ordnung, Sicherheit, Gesundheit und Sittlichkeit anerkannt. Die Aufzählung der Eingriffsgründe ist nicht abschliessend. Die Absätze 2 und 3 konkretisieren dann das verfassungsrechtliche Prinzip der Verhältnismässigkeit. Die Anwendung von Zwang muss den Umständen angemessen sein. Es müssen Alter, Geschlecht und Gesundheitszustand der betroffenen Person berücksichtigt werden. Absatz 4 lehnt sich an Artikel 3 der Europäischen Menschenrechtskonvention und an Artikel 10 Absatz 3 der Bundesverfassung an. In diesem Kontext gibt es keine Folter. Deshalb wurde es hier ja auch nicht speziell erwähnt, dass sie verboten ist. Es ist den Polizisten klar, dass in diesem Kontext Folter nicht zulässig ist. Dagegen sind erniedrigende oder beleidigende Behandlungen denkbar - auch verbal -, weshalb diese hier in diesem Artikel 9 ausdrücklich verboten werden. Selbstverständlich sind auch hier die konkreten Umstände massgebend für die Beurteilung der Anwendung der Massnahmen.
Bieri Peter, Erster Vizepräsident: Angenommen - Adopté
Art. 10
Antrag der Kommission
.... angekündigt werden. Die Ankündigung muss nach Möglichkeit in einer für die Betroffenen verständlichen Sprache erfolgen.
Art. 10
Proposition de la commission
.... d'un avertissement. Si possible, l'avertissement doit être donné dans une langue compréhensible pour la personne concernée.
Heberlein Trix (RL, ZH): Die Kommission ergänzte diesen Artikel mit der Forderung, dass die Anwendung von Zwang, falls eine Ankündigung möglich ist, in einer für die Betroffenen verständlichen Sprache erfolgen müsse. Die [PAGE 387] Ankündigung soll der betroffenen Person die Möglichkeit geben, der Anordnung freiwillig Folge zu leisten, ohne dass Zwangsmassnahmen angewendet werden müssen. Es muss aber auch möglich sein, dass ausnahmsweise überraschend und unangekündigt Zwang ausgeübt werden kann, sollte sich dies als nötig erweisen.
Blocher Christoph, Bundesrat: Der beantragte Zusatz stellt eine Präzisierung dar für die Form der Ankündigung. Man verlangt in diesem Artikel eine Ankündigung. Der Sinn ist natürlich, dass dem Betroffenen zumindest dem Grundsatz nach Gelegenheit gegeben wird, sich rechtskonform zu verhalten. Das ist ja der Sinn. Darum ist es auch logisch, dass man schreibt, dass das in einer Form geschehen muss, die der Betroffene versteht. Sonst kann er sich ja gar nicht rechtskonform verhalten. Die Ankündigung soll nach Möglichkeit in einer Sprache erfolgen, welche der Betroffene versteht. Wenn das nicht möglich ist, lässt die Formulierung aber auch die Möglichkeit offen, dass die Ankündigung je nach Situation durch Zeichen oder durch konkludentes Verhalten erfolgt. Der Grundgedanke ist der, dass der Betroffene es versteht, damit er sich rechtskonform verhalten kann.
Darum bestehen von meiner Seite keine Einwände gegen diesen Zusatz.
Bieri Peter, Erster Vizepräsident: Angenommen - Adopté
Art. 11
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Heberlein Trix (RL, ZH): Hier wird nun klargestellt, dass der Einsatz von Waffen nur als letztes Mittel erfolgen darf. Die Voraussetzung zur Anwendung von Waffen wird in den Absätzen 2 und 3 genau umschrieben, ebenso die obligatorische Berichterstattung über einen Waffeneinsatz in Absatz 4. Die Kantone sind für den Einsatz von Waffen in all jenen Bereichen zuständig, die nicht von diesem Gesetz erfasst werden. Wenn die Kantone im Auftrag des Bundes handeln, gilt aber Artikel 11.
In Absatz 2 Litera a wurde beim Begriff der "schweren Straftat" bewusst nicht an das Strafgesetzbuch angeknüpft, denn damit wäre eine Reihe von Straftaten erfasst worden, die nichts mit einer Gefährdung von Leib und Leben zu tun haben. Diese Gefährdung ist in den kantonalen Reglementen eine wesentliche Voraussetzung dafür, dass Waffen eingesetzt werden dürfen. Waffen dürfen dagegen nicht eingesetzt werden, wenn der Polizist z. B. das Gefühl hat, es könnte zu einer Straftat kommen. Hier gilt dann wiederum natürlich der strafrechtliche Begriff der Notwehr.
Die Frage war in der Kommission vor allem, was unter diesem Begriff der "schweren Straftat" verstanden wird. Wir hatten eine lange Diskussion. Bewusst wurde hier nicht an der dogmatischen Unterscheidung zwischen Verbrechen und Vergehen angeknüpft. Nach der Terminologie des Strafgesetzbuches wären Verbrechen Straftaten, die mit mehr als drei Jahren Freiheitsentzug bestraft werden. Vergehen würden dann darunter liegen. Wenn daher ein umfassender Begriff gewählt wurde, so geht daraus auch hervor, dass Polizisten nicht zuerst eine dogmatische Überlegung in Verbindung mit dem Strafmass anstellen können. Sie müssen vielmehr vom konkreten Sachverhalt ausgehen, aufgrund dessen sie zu beurteilen haben, ob ein Waffeneinsatz verhältnismässig ist oder nicht. Um einen Waffeneinsatz geht es vor allem bei Straftaten gegen Leib und Leben, aber ganz sicher nicht bei der Weigerung, bei einer Ausschaffung freiwillig mitzumachen. Dies ist keine Straftat im Sinne dieser Gesetzesbestimmung.
Bieri Peter, Erster Vizepräsident: Angenommen - Adopté
Art. 12, 13
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Art. 14
Antrag der Mehrheit
Abs. 1
Der Bundesrat erlässt eine Liste der zulässigen Hilfsmittel.
Abs. 2
Er lässt insbesondere zu:
a. Handschellen und andere Fesselungsmittel;
b. Diensthunde.
Abs. 3
Er darf den Einsatz von Hilfsmitteln, welche die Atemwege beeinträchtigen können, nicht zulassen; dazu gehören insbesondere Integralhelme und Mundknebel.
Antrag der Minderheit
(Brunner Christiane, Bonhôte, Gentil)
Abs. 2 Bst. a
a. Handschellen und andere Handfesselungsmittel;
Antrag der Minderheit
(Bonhôte, Brunner Christiane, Büttiker, Gentil, Schmid-Sutter Carlo)
Abs. 2 Bst. b
Streichen
Art. 14
Proposition de la majorité
Al. 1
Le Conseil fédéral établit la liste des moyens auxiliaires admissibles.
Al. 2
Il autorise notamment les moyens auxiliaires suivants:
a. les menottes et autres liens;
b. les chiens de service.
Al. 3
Il interdit l'utilisation de moyens auxiliaires susceptibles d'entraver les voies respiratoires, en particulier les casques intégraux et les baillons.
Proposition de la minorité
(Brunner Christiane, Bonhôte, Gentil)
Al. 2 let. a
a. les menottes et les liens visant à immobiliser les mains;
Proposition de la minorité
(Bonhôte, Brunner Christiane, Büttiker, Gentil, Schmid-Sutter Carlo)
Al. 2 let. b
Biffer
Abs. 2 Bst. a - Al. 2 let. a
Bonhôte Pierre (S, NE): En l'absence de Madame Brunner, je défendrai cette proposition de minorité.
A l'article 14 alinéa 2, la lettre a est rédigée de manière assez large. Je dirai que le diable se cache certainement dans le détail, à savoir dans les "autres liens" qui sont mentionnés, à côté des menottes, comme moyens auxiliaires de contrainte. Si les menottes sont à mon sens des moyens de contrainte admissibles et généralement admis et tolérés, il en va tout autrement des entraves qui peuvent immobiliser les pieds (Fussfessel).
Il s'agit premièrement d'un moyen qui présente incontestablement un caractère humiliant: il fait penser aux pratiques liées à l'esclavage. Il s'agit donc à mon sens d'un traitement dégradant tel que l'article 3 de la Convention européenne des droits de l'homme l'interdit. [PAGE 388]
Deuxièmement, ce genre d'entraves des pieds risque de créer un certain nombre de problèmes ou de conséquences néfastes pour la personne soumise à une telle mesure de contrainte. Il peut s'agir de lésions cutanées, de problèmes d'entrave à la circulation sanguine ou de chute lors des déplacements.
En conclusion, je vous citerai ce que dit la recommandation 1547 de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, recommandation qui a trait aux procédures d'expulsion conformes aux droits de l'homme. A son chiffre 13 chiffre IX lettre g, cette recommandation demande "d'introduire dans le droit national des réglementations spécifiques interdisant de manière absolue les pratiques suivantes" et notamment, dans l'énumération, "toutes formes d'entraves autres que les menottes aux poignets".
Je souhaiterais donc que notre conseil puisse se rallier à la recommandation de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et voter la proposition de minorité que nous vous soumettons.
Heberlein Trix (RL, ZH): Die beiden ersten Absätze umschreiben die zugelassenen und die verbotenen Hilfsmittel in genereller Weise. Absatz 3 beauftragt den Bundesrat, die allgemeine Umschreibung zu konkretisieren. In diesem Gesetz gibt es keine abschliessende Liste der als zulässig erklärten Hilfsmittel. Diese sollen nicht auf Gesetzesebene geregelt werden, sondern in einer weiter unten angeordneten Vorschrift.
Die Kantone können - das möchte ich nochmals betonen - bei polizeilichen Tätigkeiten, die nicht in den Geltungsbereich dieses Gesetzes fallen, selbstständig entscheiden, welche Hilfsmittel sie zulassen wollen und welche nicht. Daraus könnte sich ergeben, dass je nach Einsatz verschiedene Hilfsmittel angewendet werden dürfen. Es ist auch klar, dass bei interkantonalen Einsätzen das Recht des Einsatzkantons gilt.
Die Kommission stellte dann die allgemeine Delegationsbestimmung an den Anfang des Artikels, da sie der Meinung war, dass diese Umstellung zu Klarheit führt. Daher wird in Absatz 1 klargestellt, dass der Bundesrat eine Liste der zulässigen und der verbotenen Hilfsmittel erlassen soll. In den Absätzen 2 und 3 wird dann beispielhaft aufgezählt, was als zugelassenes Hilfsmittel in diese Liste gehört und was nicht. Dies sollen Leitplanken für die Normierung sein, die an den Bundesrat delegiert wird.
In Absatz 2 Buchstabe a sehen Sie die Differenz zwischen Mehrheit und Minderheit. Die Minderheit möchte - wie erwähnt - keine Möglichkeit der Fesselung der Füsse zulassen. Im Gegensatz dazu ist die Kommissionsmehrheit - der Entscheid fiel in der Kommission mit 8 zu 3 Stimmen - der Meinung, dass im Rahmen des Verhältnismässigkeitsprinzips, und dieses ist immer die Voraussetzung für die Anwendung von Zwangsmitteln, die Formulierung "Handschellen und andere Fesselungsmittel" beibehalten werden soll.
Zu Litera b werde ich nach der Begründung des Minderheitsantrages Stellung nehmen.
Blocher Christoph, Bundesrat: Artikel 14 regelt den Einsatz sogenannter Hilfsmittel bei der Anwendung polizeilichen Zwangs. Diese Regelung beruht natürlich auch auf den Erfahrungen, welche man in den letzten Jahren mit den entsprechenden Weisungen gemacht hat. Hier ist auch gegenüber dem Anfangsstadium, als leider diese Zwangsausübungen vermehrt notwendig wurden, viel gelernt worden.
Es handelt sich um Mittel für die Zwangsausübungen, welche nicht unter den Begriff der Waffen fallen. Das Gesetz lässt primär Fesselungsmittel zu. Dabei geht es nicht nur um die klassischen Handschellen. Das wäre auch widersinnig. Denken Sie an Ausschaffungen von ganz schwierigen Fällen in Flugzeugen. Da nützt es nichts, wenn Sie Handschellen benutzen, Sie müssen dort eine andere Fesselungsart vornehmen. Es sind dies vor allem die Textilbänder mit Klettverschluss. Die haben sich in solchen Fällen bewährt und werden gebraucht. Sie minimieren auch die Verletzungsgefahren. Darum ist der Minderheitsantrag zu eng gefasst.
In der Verordnung des Bundesrates sollen dann eine Liste der einzelnen zulässigen Mittel und ihr situationsbedingter Einsatz festgelegt werden. Es ist aber auch in diesem Zusammenhang darauf hinzuweisen, dass diese Regelungen für Notwehr- und Notstandssituationen nicht gelten, sodass dann für die Bewältigung der Situation kurzfristig auch andere Mittel zum Einsatz kommen könnten.
Ihre Kommission hat die Bestimmung aus systematischen Gründen etwas umstrukturiert und hat damit die Verständlichkeit verbessert. Wir können dieses Änderungen unterstützen. Aber abgelehnt werden die beiden Minderheitsanträge. Ich habe bereits darauf hingewiesen, dass eine Einschränkung der Fesselungsmittel auf Handschellen gewissen Situationen nicht gerecht wird und auch keinen Sinn macht. Je nach Situation braucht es etwas anderes, dann braucht es beispielsweise gar keine Handschellen. Es gibt auch Situationen, wo Handschellen allein nicht genügen. Das zeigt auch die Erfahrung. Bei der zwangsweisen Rückführung via Lufttransporte ist eine vollständige Fesselung häufig unabdingbar.
Nun zu den Diensthunden: Vorerst ist festzuhalten, dass ein Einsatz von Diensthunden etwa bei Rückführungen nicht in Frage kommt. Bei Rückführungen werden sie heute schon nicht eingesetzt. Das ist auch von der Eignung her nicht angezeigt. Er wäre dort weder zweckmässig noch verhältnismässig, denn die Verhältnismässigkeit ist natürlich bei all diesen Dingen eine Voraussetzung. Wenn Sie hier ein mögliches Zwangsmittel vorsehen, dann heisst das nicht, dass es in jedem Fall und überall, gleichgültig in welcher Situation, eingesetzt wird. Denn der Grundsatz der Verhältnismässigkeit ist zu wahren. Diensthunde kommen vor allem bei Bewachungsteams vor. Da sind sie sehr zweckmässig. Zum Beispiel beim Grenzwachtkorps sind sie üblich. Bei Bewachungen von Gebäuden sind sie üblich und werden eingesetzt. Dort stellen sie in vielen Situationen einen unverzichtbaren Beitrag zur Verbesserung der Sicherheit der eingesetzten Leute dar. Müsste man die Hunde durch andere Mittel ersetzen, müssten diese Mittel erstens sehr viel stärker sein, sie würden sehr viele Leute beanspruchen und wären relativ teuer.
Wir bitten Sie, hier der Fassung der Kommissionsmehrheit zuzustimmen.
Bieri Peter, Erster Vizepräsident: Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 26 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 10 Stimmen
Abs. 2 Bst. b - Al. 2 let. b
Bonhôte Pierre (S, NE): Il y aura peut-être toujours un chien entre le Conseil fédéral et nous!
Le chien est assurément un animal remarquable, bien intégré dans notre société, qui rend d'éminents services, qui met notamment son flair au service de la police de manière tout à fait efficace. Le chien est un animal très agréable pour les qualités de son nez, il l'est moins pour les qualités de ses dents, parce que c'est également une arme, un moyen d'intimidation, un moyen d'humiliation. Il n'y a pas besoin de remonter très loin dans l'histoire pour en avoir la preuve évidente: les photos reçues d'Irak, il n'y a pas si longtemps, illustrent cela de la manière la plus détestable qui soit.
Les chiens n'ont par ailleurs pas la même image dans d'autres sociétés que la nôtre: on sait notamment que les Africains en ont souvent particulièrement peur et qu'ainsi la seule présence de chiens peut suffire à provoquer des réactions de panique qui peuvent elles-mêmes conduire à une escalade dans l'application des moyens de contrainte.
Le chien est par ailleurs une arme moins contrôlable qu'un pistolet, une arme qui peut avoir une certaine propension à l'auto-allumage et être un moyen auxiliaire de contrainte qui ne connaît pas le principe de la proportionnalité. Amnesty International a récemment établi un rapport sur l'utilisation de chiens à l'égard d'un ressortissant algérien en 2004 à Zoug, où il a été démontré que le chien avait mordu la personne alors même qu'elle se trouvait à terre. Là, on se rend [PAGE 389] bien compte que c'est un type de problème qui peut se produire facilement lors de l'utilisation de chiens.
Je suis donc persuadé que le chien n'a rien à faire dans la liste des moyens auxiliaires de contrainte dans la mesure où l'on a affaire ici à des individus qui sont escortés par des humains et qui n'ont donc pas besoin d'être gardés par des chiens. C'est sans doute dans l'utilisation des chiens que se situe le plus grand risque de dérapage que nous pouvons avoir dans l'application de cette loi, et le plus grand risque d'atteinte aux droits fondamentaux.
Laissons donc aux chiens le noble travail de l'enquête policière, celui de la recherche d'indices, même celui de la surveillance de bâtiments, que Monsieur le conseiller fédéral Blocher a cité tout à l'heure. Ils ne sont pas là un moyen auxiliaire de contrainte, ils sont un moyen de surveillance d'objets. N'en faisons donc pas un instrument d'intimidation.
Je vous invite à suivre la minorité et à laisser dans cette affaire les chiens à la niche!
Heberlein Trix (RL, ZH): Sie haben die auseinandergehenden Meinungen über den Einsatz von Diensthunden als Zwangsmassnahme gehört; es geht ja hier nur um den Einsatz als Zwangsmassnahme und nicht als Massnahme zur Aufspürung von Drogen usw. Ich möchte einfach einmal mehr vorausschicken, dass es immer um die Verhältnismässigkeit des Einsatzes von Mitteln geht, dass also Hunde nur im äussersten Notfall eingesetzt werden, ebenso wie die anderen Zwangsmassnahmen.
In der Kommission wurde danach darüber diskutiert, ob man Hunde jetzt vielleicht als Waffe auflisten müsse. Wir haben das Waffengesetz gestern bereits verabschiedet, abgesehen davon, dass die Tiere unterdessen ja keine Sache mehr sind und wir damit auch noch in einen Konflikt mit dem Tierschutz kämen; das nur als Zwischenbemerkung.
Aber es geht ja wirklich darum, dass Diensthunde erzogen sind, dass sie kontrolliert sind; und es geht ja nicht darum, dass man die Hunde einfach auf Menschen hetzen würde, wie das mit der Erwähnung der abscheulichen Fotos aus dem Irak vergleichend dargestellt wurde.
Ich möchte Ihnen also beantragen, der Kommissionsmehrheit zuzustimmen. In der Kommission wurde der Gegenantrag mit 6 zu 5 Stimmen abgelehnt.
Inderkum Hansheiri (M-E, UR): Ich möchte zunächst meine Interessenbindung offen legen: Ich bin Hundehalter. Aber jetzt im Ernst, wir schaffen hier ja ein Gesetz, und ein Gesetz enthält bekanntlich generell-abstrakte Normen, Normen überdies, welche, wie ich meine, allgemein anerkannten gesellschaftlichen Ansichten und Auffassungen entsprechen. Und das sind eben unsere Auffassungen, Herr Kollege Bonhôte. Wir als schweizerischer Gesetzgeber schaffen hier ein schweizerisches Gesetz. Ich meine, dass der Antrag der Minderheit durch ein individuell-konkretes Verhältnis, eine individuell-konkrete Haltung zu den Hunden ganz allgemein geprägt ist. Ich glaube, man darf, ohne der Willkür zu verfallen, feststellen, dass nach wohl allgemeiner Anschauung Hunde und eben auch Diensthunde - um solche geht es ja - Hilfsmittel sind, und zwar geeignete Hilfsmittel, wie Herr Bundesrat Blocher gesagt hat, insbesondere für den Polizei- und Bewachungsdienst. Heute beginnt in Deutschland bekanntlich die Fussballweltmeisterschaft, und ich nehme an, dass wir bei diesen Spielen auch Diensthunde sehen werden, und wahrscheinlich nicht wenige. Es wird wohl niemand auf die Idee kommen, dass dies eine erniedrigende Behandlung der Zuschauer sei und demzufolge gegen Artikel 3 EMRK verstosse. Auf den Grundsatz der Verhältnismässigkeit hat die Kommissionspräsidentin bereits hingewiesen.
Ich möchte Ihnen also beantragen, hier dem Antrag der Mehrheit zuzustimmen.
Leuenberger Ernst (S, SO): Die sachlichen Ausführungen von Herrn Inderkum sind absolut korrekt und beeindruckend. Aber sind wir uns bewusst, welche Symbolträchtigkeit in dieser Formulierung hier drinsteckt? Wir sprechen ja nicht über Bewachungsaufgaben, wir sprechen nicht über Drogenfahndung, wir sprechen über Hilfsmittel, die bei der Anwendung polizeilichen Zwangs eingesetzt werden können. Ich bekenne Ihnen offen, die Formulierung "Sie hetzten ihn mit Hunden" ist mir tief ins Gedächtnis eingraviert, auch aus historischen Gründen; das ist im deutschen Sprachraum so. Letztendlich müssen wir die Frage beantworten: Hat es denn unser Rechtsstaat nötig, auch dieses tierische Hilfsmittel als Zwangsmittel hier zum Einsatz zu bringen? Haben wir nicht genügend andere Mittel, und wollen wir denn nicht aus symbolischen Gründen auf den Einsatz dieses tierischen Hilfsmittels bei der Anwendung von Zwangsmassnahmen verzichten? Ich bitte Sie dringend darum, nach aussen nicht den Anschein zu erwecken, als ob wir plötzlich dazu Ja sagen würden, dass man Hunde auf Menschen hetzt, und zwar von Amtes wegen.
Ich bitte Sie dringend, der Minderheit zu folgen.
Blocher Christoph, Bundesrat: Ich möchte nur noch als Ergänzung Folgendes sagen: Wenn Sie hier Diensthunde als Hilfsmittel aufnehmen, legen Sie ein humaneres Mittel fest, als wenn das verboten ist. Was ist denn der Ersatz? Es ist die Waffe. Es ist doch wesentlich humaner, dass Sie einen Hund haben, der warnt, der - wie Herr Bonhôte gesagt hat - auch Respekt einflösst, auch Angst; das ist halt so. Wenn Sie dieses Mittel nicht haben, müssen Sie auf ein härteres Mittel ausweichen. Darum hat Ihre Kommission ja diskutiert, ob man Hunde zu den Waffen zählen soll - Sie haben das von der Kommissionssprecherin gehört.
Die Kommission hat die Diensthunde hier unter den Hilfsmitteln eingefügt, und selbstverständlich, Herr Leuenberger, gilt hier der Grundsatz der Verhältnismässigkeit. Wenn Sie eine Waffe als Hilfsmittel festlegen, heisst das auch nicht, dass sie beliebig angewendet werden darf. Wenn Sie hier Diensthunde als Hilfsmittel festlegen, heisst das auch nicht, dass sie beliebig auf Leute losgelassen werden können. Das ist alles nicht möglich. Jedes Mittel muss verhältnismässig eingesetzt werden, und es gibt hier eine Subsidiarität: Das schwerste und das gefährlichste Mittel dürfen Sie nur dann einsetzen, wenn alle weniger starken und weniger gefährlichen Mittel eben nicht genügen. Diensthunde sind auf jeden Fall humaner - wenn sie richtig eingesetzt werden - als Waffen. Waffen können Sie auch falsch einsetzen, was auch nicht erlaubt ist.
Bieri Peter, Erster Vizepräsident: Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 22 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 11 Stimmen
Heberlein Trix (RL, ZH): Zu Absatz 3: Hier wird festgehalten, dass Hilfsmittel, welche die Atemwege beeinträchtigen, also beispielsweise Knebelungen, um Spucken zu verhindern, ausdrücklich nicht zugelassen sind. Sie erinnern sich an die Berichterstattung über Zwangsausschaffungen im Flugzeug.
Bieri Peter, Erster Vizepräsident: Übrige Bestimmungen angenommen
Les autres dispositions sont adoptées
Art. 15, 16
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Art. 17
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Pfisterer Thomas (RL, AG): Es geht mir um eine allgemeine Bemerkung zu einem Problem, das sich meines Erachtens hier erstmals stellt, aber an anderen Orten wiederkommt. [PAGE 390]
Dieses Gesetz will den Weg zurück auf den Pfad der Tugend gehen; man will nicht mehr mit Weisungen, Kreisschreiben usw. operieren, sondern mit einem Gesetz. Das ist zu begrüssen. Ich bin dankbar dafür. Meine Sorge besteht nun darin, dass wir auf diesem Pfad der Tugend bleiben, und zwar nicht nur der Bund, sondern auch die Kantone - ich betone das: auch die Kantone. Heute gibt es verschiedene andere Formen von Anordnungen. Ich habe eine ganze Serie hier vor mir: Weisungen, Kreisschreiben, andere Verwaltungsverordnungen, Vereinbarungen zwischen Bund und Kantonen, Vereinbarungen unter den Kantonen, die praktisch Verordnungen ersetzen. Mein Anliegen besteht aus zwei Punkten:
1. Solche Erlasse brauchen eine Rechtsgrundlage, und zwar auch Weisungen, Kreisschreiben, Verwaltungsverordnungen, Vereinbarungen mit den Kantonen. Es braucht dafür eine Rechtsgrundlage, die genügt. Bundesintern ist das allenfalls ein Spezialgesetz. Im Verhältnis zu den Kantonen darf der Bund derartige Weisungen nur erlassen, wenn er nach der Bundesverfassung, insbesondere nach Artikel 46, dafür zuständig ist - und dies auch nur als Verbandsaufsicht.
2. Im Prinzip soll er überhaupt nicht mit derartigen Weisungen operieren, sondern er soll Rechtsverordnungen schaffen, gegen die man sich dann auch wehren kann und die der Kontrolle auf Verfassungsmässigkeit unterliegen.
Das sind die beiden Anliegen. Also: auf dem Pfad der Tugend bleiben, und, wenn Weisungen schon unvermeidbar sind, dann nur aufgrund von Rechtsgrundlagen, von Ausführungsbestimmungen auf dem Verordnungsweg. Das gilt auch für die Kantone. Die Kantone dürfen nicht einfach irgendetwas vereinbaren und das dann gleichsam wie eine Verordnung behandeln, ohne dass sie eine Grundlage dafür haben. Darum hat man dieses Gesetz schaffen müssen. Auch die Kantone müssen also zurück auf den Pfad der Tugend.
Blocher Christoph, Bundesrat: Ich kann die Ausführungen von Herrn Pfisterer unterstützen; das ist auch meine Meinung. Es ist ja der Sinn dieses Gesetzes, auch die Fülle von Weisungen und Verordnungen endlich auf eine rechtliche Basis zu stellen, damit die neu erlassenen Weisungen - oder die alten - dann auf dieses Gesetz abgestützt sind. Das gilt auch im kantonalen Recht. Man muss sehen: In einem gewissen Bereich haben die Kantone jetzt eine Kompetenz an den Bund abgetreten.
Bieri Peter, Erster Vizepräsident: Angenommen - Adopté
Art. 18
Antrag der Kommission
....
a. die Liste der Hilfsmittel nach Artikel 14 Absatz 1 erlässt;
....
Art. 18
Proposition de la commission
....
a. .... l'article 14 alinéa 1;
....
Heberlein Trix (RL, ZH): Bei Artikel 18 handelt es sich um eine Anpassung an den neuformulierten Artikel 14; es ist also keine materielle Änderung.
Bieri Peter, Erster Vizepräsident: Angenommen - Adopté
Art. 19-21
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Art. 22-25
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Heberlein Trix (RL, ZH): Es geht hier um die medizinische Versorgung und den Einsatz von Arzneimitteln, die Überwachung und Untersuchung, die wir regeln müssen. Insbesondere bei Artikel 23 wurde im Vernehmlassungsverfahren der Wunsch der Kantone zum Ausdruck gebracht, dass das Anbieten von medizinischen Untersuchungen nicht notwendigerweise nach jeder Anwendung von Zwang erfolgen muss, sondern dass die Vollzugspersonen die Pflicht haben, aufgrund der Umstände und der Reaktionen der Betroffenen zu prüfen, ob eine Verletzung, beispielsweise eine innere Verletzung, wahrscheinlich sein könnte. Das Gesetz stellt auch klar, dass der Einsatz von Beruhigungsmitteln auch während der Anwendung polizeilichen Zwangs ausschliesslich auf medizinische Indikation im Rahmen der Heilmittelgesetzgebung beschränkt ist.
Bieri Peter, Erster Vizepräsident: Angenommen - Adopté
Art. 26
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
(die Änderung betrifft nur den französischen Text)
Art. 26
Proposition de la commission
Al. 1
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2
....
b. .... fait usage de liens;
....
Art. 27
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
(die Änderung betrifft nur den französischen Text)
Art. 27
Proposition de la commission
Al. 1, 2
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3
....
b. lorsque l'état de la personne laisse supposer des problèmes de santé.
Art. 28
Antrag der Kommission
Abs. 1
.... begleitet werden. Während der Rückführung müssen sie Gelegenheit haben, sich an eine Person ihres Geschlechtes zu wenden.
Abs. 2
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Art. 28
Proposition de la commission
Al. 1
.... à cet effet. Pendant le rapatriement, elles doivent pouvoir s'adresser à une personne de leur sexe.
Al. 2
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Heberlein Trix (RL, ZH): Dieser Abschnitt enthält besondere Vorschriften für den Transport von Personen, die Freiheitsbeschränkungen unterstehen. Zwangsweise Transporte, die im Geltungsbereich dieses Gesetzes erfolgen, sollen nach einheitlichen Kriterien erfolgen, die der Bundesrat gemäss Absatz 2 von Artikel 26 festzusetzen hat. [PAGE 391]
Mit Artikel 27 soll eine seriöse Vorbereitung der zwangsweisen Rückführung von Personen ins Ausland auf dem Luftweg möglich werden. Absatz 2 sieht vor, dass auch die betroffenen Personen die Möglichkeit haben, sich vorzubereiten, selbstverständlich nur insoweit, als der Vollzug nicht infrage gestellt wird. Orientiert werden sollen insbesondere Personen, die sich in Ausschaffungshaft befinden. Mit Absatz 3 sollen gesundheitliche Komplikationen während einer Rückführung verhindert werden.
Die Kommission hat in Artikel 28 noch die Bestimmung aufgenommen, wonach die Möglichkeit bestehen muss, sich während der Transporte an Personen des gleichen Geschlechts zu wenden - eine Voraussetzung, die heute in der Praxis bereits so gehandhabt wird.
Bieri Peter, Erster Vizepräsident: Angenommen - Adopté
Art. 29, 30
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Heberlein Trix (RL, ZH): Wie wir bereits von Eugen David gehört haben, ist die Aus- und Weiterbildung dieser Personen sehr wichtig. Sie ist eine grundlegende Voraussetzung dafür, dass sie auf diesem Gebiet eingesetzt werden können. Ich habe keine weiteren Bemerkungen zu den Vorschriften.
Bieri Peter, Erster Vizepräsident: Angenommen - Adopté
8. Abschnitt Titel
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Antrag der Minderheit
(Brunner Christiane, Bonhôte, Gentil)
Klagerecht und Haftung für Schäden
Section 8 titre
Proposition de la majorité
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Proposition de la minorité
(Brunner Christiane, Bonhôte, Gentil)
Droit de plainte et responsabilité pour dommage
Art. 30a
Antrag der Minderheit
(Brunner Christiane, Bonhôte, Gentil)
Abs. 1
Der Bundesrat setzt zur Vollzugskontrolle dieses Gesetzes ein unabhängiges Organ ein. Personen, die sich in der Folge des Vollzuges dieses Gesetzes als Opfer eines Missbrauches sehen, können bei diesem Organ ihre Beschwerden einreichen.
Abs. 2
Die diplomatischen Vertretungen der Schweiz sind ebenfalls befugt, Beschwerden im Sinne von Absatz 1 entgegenzunehmen und sie an das zuständige Organ weiterzuleiten.
Abs. 3
Nach deren Prüfung kann das zuständige Organ die Beschwerden im Hinblick auf allfällige Sanktionen an die zuständige Disziplinar- oder Gerichtsbehörde weiterleiten.
Art. 30a
Proposition de la minorité
(Brunner Christiane, Bonhôte, Gentil)
Al. 1
Le Conseil fédéral institue un organe indépendant chargé de surveiller l'application de la présente loi. Les personnes estimant avoir été victimes d'abus dans l'application de la présente loi peuvent faire enregistrer leurs doléances auprès de cet organe.
Al. 2
Les représentations diplomatiques de la Suisse sont également compétentes pour recevoir les doléances au sens de l'alinéa 1 et les transmettre à l'organe compétent.
Al. 3
Après avoir examiné les doléances, l'organe indépendant peut les transmettre au pouvoir disciplinaire ou judiciaire compétent en vue d'une éventuelle sanction.
Gentil Pierre-Alain (S, JU): A l'article 30a, la proposition de la minorité Brunner Christiane vise à instaurer une instance qui puisse recueillir les éventuelles plaintes de personnes qui estimeraient avoir été traitées de manière incorrecte dans le cadre de l'application de cette loi. Nous pensons qu'un tel organe est utile, dans la mesure où il garantirait une transparence des actes se déroulant lors de l'usage de la contrainte, et qu'il permettrait un jugement impartial lorsque de tels actes donnent lieu à une polémique ou à des plaintes de personnes qui estiment que la loi a été mal appliquée.
Nous proposons donc d'instituer cet organe, et nous proposons que les représentations diplomatiques de la Suisse soient également compétentes pour recevoir les doléances, dans la mesure où, évidemment, il est difficile pour quelqu'un qui a été expulsé du territoire d'exercer son droit de plainte en dehors d'une représentation diplomatique qui soit celle de son pays d'origine. C'est une question de crédibilité d'application que de permettre aux gens résidant désormais à l'étranger de pouvoir s'adresser aux représentations diplomatiques de la Suisse.
Nous soulignons le fait que l'idée de cette instance de plainte n'est pas tombée du ciel. Elle trouve sa base dans la recommandation 1547 de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, laquelle demande aux Etats membres d'introduire dans la loi des garanties juridictionnelles, lorsque les personnes tiennent à se plaindre d'une violation de leurs droits lors d'une expulsion ou lors d'une procédure d'expulsion.
Donc il n'y a rien là qui soit extraordinaire; il nous semble normal d'avoir la garantie que d'éventuelles plaintes soient traitées rapidement et objectivement, dans un domaine où l'application des normes juridiques peut susciter des difficultés et des complications.
C'est la raison pour laquelle nous vous invitons à suivre la proposition de la minorité.
Heberlein Trix (RL, ZH): Wie Sie eben gehört haben, will die Minderheit einen neuen Artikel einfügen, mit dem ein unabhängiges Organ geschaffen werden soll, das mit der Vollzugskontrolle beauftragt werden müsste. In der Kommission wurde dieser Antrag mit 6 zu 2 Stimmen abgelehnt. Warum? Die betroffenen Personen haben heute bereits die Möglichkeit, eine Aufsichtsbeschwerde zu machen. Es muss also nicht ein neues, zusätzliches Organ geschaffen werden. Die betroffenen Personen haben auch die Möglichkeit, an den Gerichtshof in Strassburg zu gelangen.
Auch die Expertenkommission - nicht nur unsere Staatspolitische Kommission und der Bundesrat - hat sich klar für den Verzicht auf ein solches zusätzliches Organ ausgesprochen, in der Meinung, dass die Möglichkeit einer Aufsichtsbeschwerde genügen müsse, um die Rechte der Betroffenen zu wahren.
Blocher Christoph, Bundesrat: Der Antrag der Kommissionsminderheit ist eingehend diskutiert worden, und es sind im Laufe der Gesetzgebungsarbeiten auch Varianten in diese Richtung erarbeitet worden. Wie die Kommissionssprecherin bereits ausgeführt hat, hat die Expertenkommission dieses Vorgehen einstimmig verworfen; auch mein Departement, der Bundesrat und jetzt die Kommissionsmehrheit haben das getan. Warum dies?
Die Minderheit will ein neues, wie es heisst "unabhängiges Organ" schaffen, welches die Vollzugskontrolle begleitet. Und dieses Organ soll dann auch jedermann anrufen können. Ich glaube, ich gehe nicht fehl, wenn ich hier sage, dass [PAGE 392] das eigentlich eine Ombudsstelle im speziellen Bereich der Anwendung von polizeilichen Zwangsmassnahmen ist. Diese Stelle müsste dann prüfen - das ist nicht ganz klar -, ob Anzeichen für rechtswidriges Verhalten der Behörde vorliegen und ob die Beschwerde gegebenenfalls an die zuständige Disziplinar- oder Gerichtsbehörde weitergeleitet werden müsste.
Ich bitte Sie, diesen Minderheitsantrag abzulehnen. Denn zum einen ist die vorgeschlagene Formulierung unklar. Welche Kompetenzen hat dann dieses unabhängige Organ, insbesondere gegenüber den Behörden und Gerichten? Unklar ist ferner, welcher rechtliche Stellenwert dann dem Prüfungsergebnis dieser Kommission zukommen soll, insbesondere gegenüber den Behörden. Handelt es sich um eine anfechtbare Verfügung? Das wäre auch möglich. Oder ist es nur eine Empfehlung, an die niemand gebunden wäre?
Ich glaube, wir sollten aufpassen, dass wir nicht in jedem Gesetzgebungsbereich den normalen - und gerade hier doch auch funktionierenden - Weg der Beschwerden, welche dann eine klare rechtliche Regelung beinhalten, mit neuen Kommissionen verkomplizieren, die dann ja auch wieder irgendwie geführt werden müssen. Es ist auch nicht einzusehen, warum jemand, der auf die Rechtsmittel aufmerksam gemacht wird, diese Rechtsmittel nicht auch ergreifen soll, sondern zu einer unabhängigen Kommission "laufen" soll. Das ist hier nicht einzusehen.
Darum bitten wir Sie auch in diesem Fall, von einer neuen Kommission abzusehen, welche, wie ich glaube, schlussendlich mehr Probleme schaffen als lösen würde.
Bieri Peter, Erster Vizepräsident: Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 21 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 8 Stimmen
Art. 31
Antrag der Kommission
Abs. 1
....
a. Organe des Bundes beim Vollzug dieses Gesetzes widerrechtlich verursacht haben;
....
Abs. 2
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Art. 31
Proposition de la commission
Al. 1
....
a. causés de manière illicite par ses organes lors de l'application de la présente loi;
....
Al. 2
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Heberlein Trix (RL, ZH): Die Kommission nahm in Artikel 31 Absatz 1 Litera a eine generelle Bestimmung auf, welche die Verantwortlichkeit der Organe bei widerrechtlichen Handlungen beim Vollzug dieses Gesetzes regelt. Der bundesrätliche Vorschlag ist unserer Meinung nach zu eng, da er nur die Verantwortlichkeit bei der Anwendung polizeilichen Zwangs regelt und wir eigentlich auch die generelle Bestimmung der Verantwortlichkeit der Organe aufnehmen wollen.
Zu Absatz 2 habe ich keine Bemerkungen.
Blocher Christoph, Bundesrat: Wir haben gegen diese redaktionelle Straffung von Absatz 1 Buchstabe a so, wie es Ihre Kommission beantragt, keine Einwände.
Bieri Peter, Erster Vizepräsident: Angenommen - Adopté
Art. 32, 33
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Änderung bisherigen Rechts
Modification du droit en vigueur
Ziff. 1-6
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Ch. 1-6
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Ziff. 7
Antrag der Kommission
Titel
Koordination mit dem Bundesgesetz vom 16. Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer
Einleitung
Mit dem Inkrafttreten des Bundesgesetzes vom 16. Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer wird dieses wie folgt geändert:
Art. 98a Titel
Anwendung von polizeilichem Zwang und polizeilichen Massnahmen durch die Vollzugsbehörden
Art. 98a Text
Das mit dem Vollzug dieses Gesetzes beauftragte Personal darf zur Erfüllung seines Auftrages, und soweit die zu schützenden Rechtsgüter es rechtfertigen, polizeilichen Zwang und polizeiliche Massnahmen anwenden. Das Zwangsanwendungsgesetz vom .... ist anwendbar.
Ch. 7
Proposition de la commission
Titre
Coordination avec la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers
Introduction
A l'entrée en vigueur de la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers, celle-ci est modifiée comme suit:
Art. 98a titre
Usage de la contrainte et des mesures policières par les autorités chargées de l'exécution
Art. 98a texte
Les personnes chargées de l'exécution de la présente loi peuvent, si leur mandat l'exige et dans la mesure où les intérêts à protéger le justifient, faire usage de la contrainte et des mesures policières. La loi du .... sur l'usage de la contrainte est applicable.
Heberlein Trix (RL, ZH): Ich habe keine Bemerkungen mehr, einzig noch zu Ziffer 7, Koordination mit dem Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer. Zu den anderen Ziffern habe ich, wie gesagt, keine Ergänzungen mehr.
Zu Ziffer 7: Bei der Verabschiedung des Gesetzentwurfes lag das Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer noch nicht vor. Sollte es in Kraft treten, bedarf es dieser Anpassung, die wir hier vorgenommen haben.
Die Kommission, um dies noch zu ergänzen, hat in der Gesamtabstimmung dieser Vorlage mit 9 zu 0 Stimmen bei 3 Enthaltungen zugestimmt.
Bieri Peter, Erster Vizepräsident: Angenommen - Adopté
[VS] [PAGE 393]
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes .... 22 Stimmen
(Einstimmigkeit)
(7 Enthaltungen)