DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Investitionsbeiträge an Privatbahnen. Rahmenkredit für 2007-2010

Nationalrat, 25. September 2006 · Zweitrat

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Nationalrat · 25. September 2006Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 06.027

Nationalrat · 25. September 2006 · Zweitrat

Hämmerle Andrea (S, GR): Einfach genial, wie die Technik funktioniert, wenn sie funktioniert - das ist schon beeindruckend.

Die Botschaft, die wir jetzt behandeln, enthält zwei Beschlussentwürfe. Aber wir behandeln hier nur den einen, nämlich den 9. Rahmenkredit für die KTU. Der zweite Beschluss, die Umwandlung des der BLS Lötschbergbahn gewährten Baukredits in bedingt rückzahlbare Darlehen, wurde in der Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen erst andiskutiert, es wurde aber noch nicht darüber beschlossen. Wir haben das zurückgestellt, da noch einige wesentliche Fragen zu klären sind.

KTU, konzessionierte Transportunternehmungen, irreführend auch als Privatbahnen bezeichnet, obwohl sie keine sind, betreiben 2000 Kilometer Schiene. Hier geht es um die Finanzierung von Investitionen in den Substanzerhalt dieser Schienen. Nach der Rückweisung der Bahnreform 2 durch beide Räte ist es nun so, dass wir nicht eine Leistungsvereinbarung beschliessen, sondern wie bisher einen Rahmenkredit, eben den 9. Rahmenkredit. Die Ziele dieser Übung sind ein hoher Sicherheitsstandard und ein guter Erhalt der Substanz dieser KTU-Infrastrukturen.

Die Botschaft zeigt nun das Dilemma sehr klar auf, vor dem wir stehen. Einerseits geht es um die nachhaltige Sicherung der Substanz, und andererseits haben wir die Restriktionen durch die knappen Bundesfinanzen, durch die Finanzpolitik. Der Bundesrat entschied sich angesichts dieses Dilemmas für den Vorrang der Bundesfinanzen. Der Ständerat und die nationalrätliche Kommission haben in diesem Spannungsfeld anders entschieden, nämlich zugunsten eines nachhaltigen Substanzerhalts. Konkret: Gemäss der Botschaft auf Seite 3929 beträgt der Finanzbedarf für die reine Substanzerhaltung des KTU-Netzes 80 Millionen Franken pro Jahr mehr, als der Bundesrat vorschlägt. "Ein nachhaltiger Substanzerhalt würde nach heutigen Erkenntnissen rund 120 Millionen Franken jährlich, davon etwa zwei Drittel zu Lasten des Bundes, mehr kosten" - das ergibt eben 80 Millionen Franken - "als den Unternehmen auf Basis der gültigen Finanzpläne zugeteilt werden konnte."

Das heisst nun: Mit den in der Botschaft vorgesehenen Mitteln kann die Substanz eben nicht erhalten werden. Es braucht statt der 600 Millionen Franken 920 Millionen Franken für die vierjährige Periode. Öffentliche Einrichtungen, die täglich von Abertausenden von Menschen benützt werden, nicht ordentlich zu unterhalten ist mindestens unklug. Wenn ich jetzt nicht Kommissionssprecher wäre, würde ich ein härteres Adjektiv wählen. Aber ich bin mir meiner Rolle durchaus bewusst.

Eine kleine Zwischenbemerkung: Das Sessionsprogramm ist für dieses Geschäft etwas suboptimal. Die RhB-Fahrt findet nämlich erst am nächsten Mittwoch statt. Dort würden Sie sehen und fühlen, was es heisst, wenn die Substanz nicht optimal unterhalten ist. Eigentlich müsste es umgekehrt sein: zuerst sehen und fühlen, dann beschliessen. Ich hoffe aber, dass Sie die Erfahrung etwas antizipieren und mit der Mehrheit beschliessen. [PAGE 1306]

Die Problematik der KTU-Landschaft und der KTU-Struktur wird auf Seite 3909 der Botschaft ausserordentlich kritisch oder auch selbstkritisch dargestellt. Ich zitiere nur ein paar wenige Punkte, damit Sie sehen, wo die Probleme liegen:

- "fehlender Überblick der Besteller, weil Abgeltung und Investitionshilfe voneinander getrennt sind und sich mit unterschiedlichen Laufzeiten überlappen";

- "unterschiedliche Beitragssätze der Kantone für Abgeltungen der Sparte Infrastruktur und Darlehen widersprechen einer ganzheitlichen Sicht auf die Infrastrukturfinanzierung";

- "ein einzelner Kanton kann eine Vereinbarung blockieren, es sei denn, ein anderer Kanton übernimmt ausnahmsweise dessen Anteil";

- "je grösser die Unternehmen durch Fusion werden, desto mehr Kantone sind beteiligt; dadurch werden Abstimmung und Entscheidfindung zunehmend erschwert, Fusionen an sich mithin uninteressant";

- "eine sinnvolle Investitionssteuerung kann nur über das ganze Unternehmen und nicht getrennt nach einzelnen Strecken oder gar Kantonsgebieten erfolgen".

Diese Aufzählung könnte ich noch erweitern. Allein schon daraus lässt sich ableiten, wie gross der Reformbedarf ist. Da reicht es nun sicher nicht, die Netze in Grund- und Ergänzungsnetze aufzuteilen und die Ergänzungsnetze sozusagen zur Liquidation freizugeben, wie das im ersten Anlauf zur Bahnreform 2 vorgesehen war. Die Reform der Bahnlandschaft Schweiz muss tatsächlich neu und intelligenter formuliert werden.

Ein anderes Problem der KTU-Struktur liegt darin, dass die verschiedenen KTU ganz unterschiedliche Funktionen wahrnehmen. Die RhB nimmt auf einem Sechstel der Schweizer Fläche in allen Bereichen - Güterverkehr, Personennahverkehr, Personenfernverkehr - eine SBB-Funktion wahr, die BLS in Teilbereichen. Andere KTU sind reine Regionalbahnen oder SBB-Zubringer. Die Gleichbehandlung all dieser KTU mit den SBB ist bei knappen Finanzmitteln offensichtlich kaum möglich, aber auch wenig sinnvoll. All dies ist nun eben nicht Bestandteil der Vorlage, aber all dies muss in nächster Zeit geklärt und entschieden werden. Jetzt aber über die Vernachlässigung der Substanz willkürlich Streckenschliessungen zu provozieren wäre undemokratisch und verantwortungslos.

Ich bitte Sie, einzutreten und durchwegs der Kommissionsmehrheit zuzustimmen. Über Einzelheiten werden wir in der Detailberatung reden.

Simoneschi-Cortesi Chiara (M-E, TI): Comme vous le savez, les Chambres fédérales ont renvoyé la réforme des chemins de fer 2. La refonte du financement de l'infrastructure ferroviaire, exigée par le Parlement, ne peut donc pas entrer en vigueur comme prévu. Etant donné que le 8e crédit-cadre destiné à la promotion des entreprises de transport concessionnaires sera épuisé à la fin de 2006, il faut trouver une solution transitoire pour financer les investissements d'infrastructure - maintien de la capacité de production et investissements d'extension - des entreprises ferroviaires concessionnaires.

Vous avez déjà entendu quels sont les chiffres: le montant que le Conseil fédéral nous propose s'élève à 600 millions de francs. Les requêtes des entreprises de transport concessionnaires ont été diminuées de 750 millions de francs. En effet, le Conseil fédéral, pour des questions budgétaires, a supprimé tous les investissements d'extension à hauteur de 330 millions de francs et 24 pour cent des investissements nécessaires au maintien de la capacité de production, soit 420 millions de francs, dont les mesures incontestées comme celles nécessaires à la sécurité dans les tunnels et les ouvrages.

La majorité des membres de la commission est très préoccupée. Ils étaient aussi quelque peu choqués par les décisions contradictoires du Conseil fédéral. En effet, on ne peut pas énumérer dans le message, au chiffre 2.4, toute une série de bonnes intentions et d'objectifs très importants pour une politique des transports publics performante, et puis, en réalité, faire le contraire et supprimer les contributions financières urgentes et adéquates pour que ces objectifs soient atteints.

Mais la préoccupation touche aussi un autre point. non seulement le Conseil fédéral met en danger le maintien de la capacité de production et la sécurité, mais il dit aussi de façon très candide que: "Si aucun changement n'a lieu et si l'on ne trouve pas de ressources supplémentaires, il ne sera pas possible, à moyen terme, d'exclure que des tronçons soient fermés pour des raisons de sécurité." (FF 2006 3748) Cela nous a vraiment choqués parce qu'on est en train de parler d'un réseau d'entreprises ferroviaires concessionnaires, un réseau qui est complémentaire à celui des CFF. Et - on en a parlé avant - si on donne de l'argent justement aux CFF pour maintenir la capacité de production, on ne peut pas refuser la même chose aux autres entreprises.

De plus, il y a dans le message un tableau no 7 qui montre toute une liste d'ouvrages très importants pour le maintien de la capacité de production, qu'on ne peut pas réaliser. Or on présente tout cela en sachant, comme le dit encore le Conseil fédéral, que tout retard dans l'assainissement des faiblesses de l'infrastructure a des conséquences négatives non seulement sur la sécurité, mais aussi sur le plan financier de l'exploitation. C'est donc un cercle vicieux: moins on dépense d'argent pour assainir à temps, et plus les choses seront chères après, avec le risque relatif à la sécurité.

La discussion en commission a été très vive, comme au Conseil des Etats. Je vous en rappelle deux ou trois points.

La première chose qu'on a dite est la suivante: même si la réforme des chemins fer 2 a été renvoyée, une différence de traitement si grande entre les CFF - on en a parlé - et les entreprises ferroviaires concessionnaires pour ce qui concerne le financement des investissements nécessaires au maintien de la capacité de l'infrastructure et de la sécurité est inacceptable.

Ensuite, comme cela a été dit, le fait que le Conseil fédéral avoue tranquillement que tout retard dans ces investissements risque de coûter beaucoup plus cher ultérieurement, est aussi incohérent.

Que, malgré tout cela, on ait renoncé, pour des raisons financières et de budget, à accorder une contribution financière adéquate est pour nous inexplicable. De plus, l'idée de prendre des risques quant à la sécurité ainsi que de fermer ou d'éliminer des lignes de chemin de fer secondaires ou moins fréquentées - c'est-à-dire dans les vallées, les régions périphériques, les cantons comme les Grisons ou le Tessin - est aussi inacceptable et paradoxale.

Je remarque encore une chose intéressante: le Conseil fédéral avoue que si des tronçons de chemin de fer sont fermés, le trafic sur les routes augmentera, ce qui occasionnera des coûts supplémentaires pour les régions. Cela aussi est en contradiction avec la politique des transports acceptée par le peuple plusieurs fois, politique qui tend à transférer le plus possible, par exemple, le transport des marchandises de la route au rail, et aussi à encourager des transports publics performants.

Pour toutes ces raisons, la grande majorité des membres de la commission a accepté d'augmenter le crédit-cadre. Les uns voulaient l'augmenter jusqu'à 800 millions, les autres jusqu'à 920 millions de francs. J'ajoute quelques éléments qui expliquent cette différence: la majorité de la commission s'est exprimée pour un crédit-cadre de 920 millions de francs. Ce crédit tient compte des besoins les plus urgents des entreprises ferroviaires concessionnaires et, sur la base des informations du Conseil fédéral, donne un minimum de moyens absolument nécessaires. En effet, le Conseil fédéral dit dans le message qu'il faudrait 120 millions de francs par année, dont deux tiers de la part de la Confédération, ce qui fait 80 millions de francs par année; sur quatre ans, cela fait 320 millions. C'est le montant que voudrait absolument la majorité de la commission. C'est un minimum pour maintenir une certaine capacité de production.

D'autres députés ont plaidé pour la solution du Conseil des Etats. Le Conseil des Etats a décidé de donner 200 millions de francs de plus que le Conseil fédéral, soit 800 millions de francs. Au Conseil des Etats, le rapporteur de la commission avait déclaré que 800 millions de [PAGE 1307] francs étaient le minimum à donner pour ne pas avoir de grands problèmes dans l'exploitation et que plus serait trop parce qu'on doit encore préparer des projets.

Un troisième groupe de députés demande 600 millions de francs, comme le Conseil fédéral.

A la fin, comme vous le lisez dans le dépliant, en commission 14 membres ont voté 920 millions de francs et le projet du Conseil fédéral a obtenu 8 voix.

Donc, la majorité de la commission vous demande de voter le crédit de 920 millions de francs pour les quatre prochaines années.

Teuscher Franziska (G, BE): Wir Schweizerinnen und Schweizer sind Weltmeister im Bahnfahren. Wenn wir wollen, dass das so bleibt, dann braucht es auch in Zukunft ein attraktives Zugsangebot, aber vor allem auch eine gute, sichere Bahninfrastruktur.

Das schweizerische Bahnnetz ist zweigeteilt; es setzt sich aus einem SBB-Teil und einem Teil der konzessionierten Transportunternehmen zusammen. Vorhin haben wir mit dem Bundesbeschluss über die Leistungsvereinbarung zwischen Bund und SBB die nötigen Gelder gesprochen, damit die SBB ihr Schienennetz funktionstüchtig erhalten können. Nun müssen wir auch den zweiten Schritt tun. Der 9. Rahmenkredit für 2007-2010 legt die Basis, damit die KTU ihr Netz ebenso gut erhalten und erneuern können wie die SBB. Darin sind sich alle Parteien im Grundsatz einig. Nur in Bezug auf die Höhe des Kredits gibt es verschiedene Haltungen. Die betroffenen Bahnunternehmen haben ihre Kosten auf 1200 Millionen Franken geschätzt. Der Bundesrat hat, völlig realitätsfremd, den Kredit gleich auf die Hälfte gekürzt und stellt somit unser Bahnnetz fahrlässig aufs Spiel, wie es auch die Minderheit II (Binder) bei Artikel 1 tut. Darauf werden wir noch zu sprechen kommen. In der Botschaft räumt der Bundesrat selber ein, dass 600 Millionen Franken weder für den Substanzerhalt noch für Erweiterungsinvestitionen ausreichen werden.

Das ist nicht grüne Politik. In unserer Verkehrspolitik haben die Bahnen einen zentralen Stellenwert, denn ohne den Ausbau der Bahnen wird unsere grenzenlose Mobilität zunehmend zum Bumerang. Unwetterschäden und Murgänge werden zunehmen, wenn der motorisierte Verkehr nicht wenigstens teilweise auf die Bahn verlagert wird. Von daher ist es wichtig, dass wir jetzt auf diesen Bundesbeschluss über den 9. Rahmenkredit eintreten und für die Substanzerhaltung genügend Finanzen sprechen. Es zahlt sich nirgends aus, wenn wir von der Substanz leben, auch bei der Bahninfrastruktur nicht. Investitionen in den öffentlichen Verkehr sind gewinnbringend. Das sollten sich der Bundesrat und auch unsere Finanzpolitikerinnen und Finanzpolitiker hinter die Ohren schreiben, wenn sie jeweils Finanzpläne und Budgets des Bundes ausarbeiten. Ein Rahmenkredit von 600 Millionen Franken entspricht zwar den Finanzplanzahlen des Bundes, doch nicht einer zukunftsgerichteten Verkehrspolitik.

Ich beantrage Ihnen im Namen der grünen Fraktion, auf die Vorlage einzutreten.

Jermann Walter (M-E, BL): Mit der Bahnreform 2 werden als Hauptziele eine Neuordnung und eine Harmonisierung der Finanzierung der Eisenbahninfrastruktur gefordert. Mit der Rückweisung wird der Bundesrat jetzt verpflichtet, im Sinne einer Übergangslösung auch nach 2007 die Infrastrukturen der SBB und der Privatbahnen mit unterschiedlichen Instrumenten zu finanzieren. Bei den Privatbahnen werden die Finanzen wie bisher beim jährlichen Bestellrhythmus nach den EBG bereitgestellt. Mit der Botschaft wird in der Leistungsvereinbarung zwischen Bund und SBB für die Jahre 2007-2010 die Infrastrukturfinanzierung geregelt. Privatbahnen werden nach heutigem Recht verpflichtet, ihren Anteil unabhängig von der Bedeutung einer Strecke zu leisten. Für die Verbesserung von technischen Massnahmen und für Umstellungen des Betriebes von konzessionierten Bahnunternehmen wird für die Jahre 2007-2010 vom Bundesrat ein Rahmenkredit von 600 Millionen Franken beantragt.

Der Ständerat hat diesen nun auf 800 Millionen Franken aufgestockt. Weniger als 800 Millionen Franken würden gemäss den Angaben zu einem Substanzverlust und mittel- und langfristig zu höheren Kosten führen. Diese Aufstockung von 200 Millionen Franken entspricht etwa 0,65 Prozent pro Jahr in der Verkehrsbilanz. Mit anderen Worten: Wenn wir hier nicht zustimmen, verursacht das langfristig höhere Kosten. Mit dieser Erhöhung können wir sicherstellen, dass die Sicherheit und der Unterhalt in keinem Fall vernachlässigt oder gefährdet werden. Die CVP-Fraktion unterstützt den Antrag Laubacher zum Bundesbeschluss über die Umwandlung des der BLS Lötschbergbahn gewährten Baukredits in ein bedingt rückzahlbares Darlehen, nämlich die Vorlage zurückzustellen, bis die aufgeworfenen Fragen beantwortet sind.

Die CVP-Fraktion stimmt der Vorlage 1, dem Bundesbeschluss über den 9. Rahmenkredit für Investitionsbeiträge, zu.

Allemann Evi (S, BE): Nachdem wir vorhin den Zahlungsrahmen für die SBB genehmigt haben, sprechen wir nun über einen weiteren prägenden Bestandteil der schweizerischen Bahnlandschaft, über die konzessionierten Eisenbahnunternehmen.

Der Ort für die Debatte über die KTU-Bahninfrastruktur sowie über einen entsprechenden neuen Rahmenkredit könnte kaum besser gewählt sein als hier an der Sessiun im Bündnerland. Diejenigen unter Ihnen, welche das Wochenende dazu genutzt haben, die Gegend hier etwas zu erkunden, sind vielleicht in die Rheinschlucht hinuntergestiegen - ich jedenfalls habe das getan - und haben dort eine imposante RhB-Strecke entdeckt. Natürlich kann man die Dimension des RhB-Netzes auch in Zahlen und auf dem Papier erfassen, wenn man aber mittendrin sitzt, wird einem noch viel mehr bewusst, mit welchen topografischen Schwierigkeiten diese Bahn zu kämpfen hat, und es ist schnell erklärt, weshalb der Substanzerhalt der Infrastrukturanlagen einiges an Geld verschlingt.

Natürlich geht es beim Rahmenkredit für Investitionsbeiträge für konzessionierte Eisenbahnunternehmen nicht nur um die Rhätische Bahn, sondern auch um Bahnen wie die BLS, die Südostbahn oder die Montreux-Berner Oberland-Bahn. Es geht damit nicht nur um Bahnen, die für die Bewohnerinnen und Bewohner von Randregionen von existenzieller Bedeutung sind, sondern auch um Bahninfrastrukturen, die zu den grossen Leistungen des ausgehenden 19. Jahrhunderts gehören und heute auch als touristische Magnete weit über die Landesgrenze hinaus wirken.

Der uns heute vorliegende 9. Rahmenkredit ist eine Übergangslösung, welche nach der Rückweisung der Bahnreform 2 nötig wurde. In der Botschaft werden mit erstaunlicher Offenheit die Erfahrungen mit den bisherigen Rahmenkrediten und damit auch die Mängel des heutigen Systems beschrieben. Von fehlender Übersicht der Besteller ist da die Rede, von Lücken im Controlling, von falschen Anreizen oder von fehlender Planungssicherheit für die Unternehmen. Ich will mit meiner Aufzählung nicht sagen, dass wir hier und heute Antworten auf diese Probleme geben müssen, im Gegenteil; dazu braucht es vertiefte Diskussionen und eine seriöse Auslegung der Situation der Bahnlandschaft Schweiz. Weder mit einem zu knapp bemessenen Kredit - sowohl der Bundesrat mit seinem Entwurf wie auch der Ständerat mit seinem Beschluss und die beiden Minderheiten mit ihren Anträgen liegen entschieden zu tief - noch mit Überlegungen zu Streckenstilllegungen, wie dies die Minderheit bei Artikel 1bis vorschlägt, dürfen wir heute Präjudize für die Bahnreform 2 schaffen. Auf den "Stilllegungsantrag" der Minderheit Laubacher werde ich anschliessend in der Detailberatung noch eingehen.

Wir befinden uns wie gesagt in einer Übergangsphase. Bis Ende 2006 ist der 8. Rahmenkredit erschöpft. Ein neuer Rahmenkredit für Verpflichtungen und Zahlungen ab Januar 2007 ist also dringend notwendig, damit die KTU weiterhin [PAGE 1308] funktionieren können. Es kommt dazu: Wenn wir uns heute knausrig geben, zu wenige Finanzmittel einstellen und damit die Substanzerhaltung vernachlässigen, gefährden wir nicht nur die Sicherheit und den Streckenerhalt, sondern es kommt uns letztlich auch viel teurer zu stehen. Ein zögerlicher Erhalt ist deshalb nicht nur verkehrspolitisch unverantwortlich, sondern auch ein volkswirtschaftlicher Unsinn. Ganz abgesehen davon erlebt die Bahn heute weltweit eine nie geglaubte Renaissance. Selbst in Staaten wie den USA befinden sich die Bahnen im Vormarsch. Da sollten wir in der Schweiz unter keinen Umständen unseren Vorsprung im Bereich Bahnerschliessung aufs Spiel setzen.

In diesem Sinne bitte ich Sie im Namen der SP-Fraktion, auf das Geschäft einzutreten und dem Antrag der Kommissionsmehrheit auf ein Kreditvolumen von 920 Millionen Franken zuzustimmen. Dazu werden wir in der Detailberatung noch ausführlicher Stellung nehmen.

Levrat Christian (S, FR): Si j'en crois les médias zurichois, certains contestent ce crédit-cadre dans son principe même. Le Conseil fédéral, comme nos collègues du groupe UDC, veulent le limiter à 600 millions de francs sur quatre ans. Cela n'empêche pas le Conseil fédéral de relever que l'argent mis à disposition pour les quatre prochaines années est insuffisant et qu'il y a des dangers pour les tunnels et les ponts, ainsi que des risques pour les entreprises privées comme les Chemins de fer rhétiques, qui exploitent beaucoup de kilomètres de ligne en haute montagne.

La proposition de la minorité I (Simoneschi) prévoit 800 millions de francs. Pour ma part, avec le groupe socialiste, je souhaite que l'on suive la majorité et que la boussole du Parlement s'arrête à 920 millions de francs. Pourquoi?

Premièrement, parce que certains réseaux sont objectivement dans un état inquiétant. Il ne s'agit pas ici de faire du luxe, mais de consentir les investissements strictement nécessaires. On parle de limiter la circulation sur certaines lignes des Chemins de fer rhétiques, c'est encore une fois le cas aux Grisons, parce que des ponts ou des tunnels viendraient à s'effondrer. Ce serait, admettez-le, pour le moins étonnant que de renoncer à faire circuler certains trains pour de purs motifs de sécurité, faute d'investissements suffisants pour entretenir les infrastructures construites à grands frais par nos prédécesseurs. Il ne s'agit pas ici de traiter de la fermeture de certaines lignes pour des motifs de rentabilité ou économiques, mais bien pour des motifs de sécurité.

Deuxièmement, si les travaux nécessaires ne sont pas faits aujourd'hui, ils pourraient s'avérer beaucoup plus onéreux demain. Il en va dans les chemins de fer comme dans d'autres domaines: un défaut d'entretien génère des coûts, qui peuvent être très lourds lorsque les travaux sont entrepris tardivement. Or, aujourd'hui il y a urgence pour les Chemins de fer rhétiques bien sûr, mais également pour le MOB ou sur certaines portions du BLS.

Certains regrettent que l'on n'ait pas traité en marge de ce crédit d'investissement du paysage ferroviaire suisse. Ils font mine de regretter le renvoi de la réforme des chemins de fer 2, dont la première mouture avait été justement renvoyée à son expéditeur par ce conseil. Ils semblent refuser de traiter séparément aujourd'hui ce 9e crédit-cadre. Cette position, relayée par les journaux du week-end, est indéfendable. Elle est le fruit d'une confusion totale et incompréhensible. Bien sûr qu'il conviendra de se pencher dans le futur sur l'organisation des différentes compagnies; de consolider ce qui doit l'être; de régler la question de la participation de la Confédération ou des cantons au capital des compagnies locales respectives. Mais cette question n'a rien à voir avec celle des investissements nécessaires au maintien de la substance du rail. Quel que soit l'actionnariat des Chemins de fer rhétiques ou celui du MOB, les investissements nécessaires à l'entretien des voies, des ponts ou des tunnels devront être réalisés dans les meilleurs délais.

Parce que ces investissements sont urgents, parce que les 600 millions de francs proposés par le Conseil fédéral ne suffisent pas, parce que attendre encore pourrait engendrer des surcoûts extrêmes, je vous invite à soutenir la majorité de la commission après que vous serez entrés en matière.

Bezzola Duri (RL, GR): (discuorra vallader) Jau m'empermet da dir in pèr pleds en rumantsch. Er jau sun fortunà e satisfatg che suenter in'emna sessiun qua en Surselva en Grischun pon ins dir che tut funcziuna en moda perfetga qua a Flem. Schizunt l'indriz electronic per votar funcziuna dapi oz. A tuttas ed a tuts che han gidà ad organisar ed a realisar quest project vuless jau engraziar en quest'occasiun cordialmain.

Jau sai: per bleras collavuraturas e blers collavuraturs dal Servetsch dal parlament è la lavur pli stentusa che a Berna, en la centrala. Ad ellas ed ad els in spezial grazia fitg. Però er als voluntaris che vegnan or da tut il chantun e schizunt da la Bassa in cordial engraziament. Voss agir simpatic fa daventar nossa lavur anc pli effizienta.

Das schweizerische Schienennetz umfasst 5000 Kilometer. Davon gehören ungefähr 3000 Kilometer den Bundesbahnen, der Rest gehört den konzessionierten Transportunternehmungen (KTU). 385 Kilometer gehören der Rhätischen Bahn (RhB). Damit möchte ich auch meine Interessenbindung offenlegen: Ich bin Mitglied des Verwaltungsrates der RhB.

Somit besteht die Bahnlandschaft Schweiz, davon ist immer wieder die Rede, nicht nur aus den SBB. Mit der Bahnreform 2 will man unter anderem die Gleichstellung aller Eisenbahnunternehmungen in unserem Land. Die eidgenössischen Räte haben die Bahnreform bekanntlich im Dezember 2004 an den Bundesrat zurückgewiesen. Die Finanzierung der Eisenbahninfrastruktur kann deshalb nicht wie vorgesehen am 1. Januar 2007 in Kraft gesetzt werden. Für die Finanzierung von Investitionen vor allem in den Substanzerhalt muss deshalb rasch eine Übergangslösung gefunden werden. Der Bundesrat beantragt für die Jahre 2007-2010 600 Millionen Franken. Massgebend für diesen Betrag, Sie haben es bereits gehört, ist der Finanzplan; der Betrag ist nicht auf die Bedürfnisse der KTU abgestimmt. Die Eingaben der KTU mussten um 750 Millionen Franken gekürzt werden - der Bundesanteil wäre 550 Millionen Franken gewesen.

Dem Bundesrat ist es bekannt, er erwähnt es auch in der Botschaft: Für den Substanzerhalt und für dringliche Erweiterungsinvestitionen zwischen 2007 und 2010 reichen die Mittel nicht aus. Falls keine Änderung eintritt und die Mittel nicht erhöht werden können, sind mittelfristig auch Streckenschliessungen aus Sicherheitsgründen nicht auszuschliessen. Auf dem RhB-Netz muss bereits heute auf mehreren Streckenabschnitten aus Sicherheitsgründen langsamer gefahren werden. Das ist nicht sehr ermutigend. Ausserdem führt die Vernachlässigung des Unterhalts zu überproportionalen Sanierungskosten. Das heisst nichts anderes, als dass derartige kurzfristige Sparmassnahmen langfristig Mehrkosten verursachen.

Ich komme, sehr geehrter Herr Bundespräsident, nicht darum herum, zu vermuten, dass die Rückweisung der Bahnreform nicht ungelegen gekommen ist und dass man diese Situation nun nutzt, um den Bundeshaushalt kurzfristig zu sanieren. Auch die FDP-Fraktion kommt zum Schluss, dass diese Sparmassnahmen keinen echten Beitrag zur nachhaltigen Sanierung des Bundeshaushaltes leisten. Die 800 Millionen Franken gemäss Beschluss des Ständerates reichen knapp aus, um die allernötigsten Substanzerhaltungsarbeiten zu finanzieren. Ich erwähne das Beispiel der RhB und beweise damit, dass die Lage ernst ist: Das gesamte Netz, exklusive Vereina, ist von 1889 bis 1914 gebaut worden. Etwa 20 Prozent dieses Netzes sind Kunstbauten, also 75 Kilometer. Die 114 Tunnels sind im Durchschnitt 88 Jahre alt. Die 584 Brücken - viele sehr gut geeignet für Postkarten und Prospekte - sind im Schnitt 83 Jahre alt, und 47 Brücken und 16 Tunnels müssen in den nächsten eins bis zehn Jahren dringend saniert werden.

Viele Privatbahnen in unserem Land stehen vor ähnlichen, fast nicht lösbaren Problemen. [PAGE 1309]

Im Namen der geschlossenen FDP-Fraktion bitte ich Sie, auf das Geschäft einzutreten und dem Antrag der Minderheit I (Simoneschi-Cortesi) zuzustimmen.

Giezendanner Ulrich (V, AG): Herr Bezzola, Sie haben völlig richtig gesagt, dass bei der Rhätischen Bahn auf gewissen Strecken die Geschwindigkeit der Bahnen eingeschränkt werden muss, deshalb brauchen sie mehr Geld. Wissen Sie, dass auf der Autobahn zwischen Rothrist und Härkingen die Geschwindigkeit auf 100 Stundenkilometer reduziert werden musste, weil die Fahrbahn so schlecht ist? Sind Sie bereit, dafür auch bei 8,5 Milliarden Franken im Infrastrukturfonds einzusteigen?

Bezzola Duri (RL, GR): Ich beantworte das sehr gerne. Das hat mit der heutigen Frage gar nichts zu tun. Wir behandeln jetzt das Eisenbahnnetz der KTU und nicht die Autobahnen. Selbstverständlich trete ich dafür ein, dass auch auf den Autobahnen normal gefahren werden kann und dass auch die Engpässe behoben werden. Wir werden ja nachher noch darüber sprechen.

Aeschbacher Ruedi (E, ZH): Die Bahnreform 2 ist vor zwei Jahren abgelehnt worden. Unsere Fraktion hat dieser Bahnreform 2 zugestimmt. Heute haben wir das Resultat dieser Ablehnung leider vor uns, indem wir mit den Mängeln des bisherigen Systems leben müssen. Über diese Mängel müssen wir uns heute nicht unterhalten. Diese werden in Zukunft behoben werden können, wenn wir dann wieder eine Nachfolgevorlage dieser Bahnreform 2 im Parlament beraten werden.

Mit der Sparübung, die der Bundesrat hier verordnet hat - ich denke nicht, dass es der Departementschef war, sondern der Bundesrat -, können wir als grosse Mehrheit nicht viel anfangen. Diese Sparübung geht an die Substanz. Diese Sparübung gefährdet die Sicherheit, und sie gefährdet einen entsprechend umfangreichen Unterhalt, der gewährleistet, dass die Substanz erhalten bleibt. Es ist wie mit den Zähnen: Wer während Jahren nichts tut, nicht zum Zahnarzt geht, wird nachher eine grosse Rechnung präsentiert bekommen. Bei der Bahninfrastruktur ist das nicht anders. Substanzerhaltung zahlt sich alleweil aus, selbst dort, wo man am Anfang glaubt, dass keine grossen Mängel vorhanden sind. Über längere Zeit gesehen wird es sich also auszahlen, wenn wir heute nicht mit der Minderheit II (Binder), sondern mit der Mehrheit oder allenfalls noch mit der Minderheit I (Simoneschi-Cortesi), die 800 Millionen Franken bewilligen will, stimmen.

Unsere Fraktion wird einstimmig für Eintreten votieren. In ihrer Mehrheit wird sie dem Kredit von 920 Millionen Franken zustimmen. Die Minderheit unserer Fraktion, bestehend aus den beiden EDU-Nationalräten, wird bei der Minimalvariante von 600 Millionen Franken bleiben.

Binder Max (V, ZH): Auch diese Vorlage ist geprägt von der Rückweisung der Bahnreform 2, die damals letztlich auch auf Antrag der SVP-Fraktion erfolgt ist. Deshalb ist es nur konsequent, wenn wir heute einstimmig auf diese Vorlage eintreten. Das heisst allerdings nicht, dass wir im Detail der ständerätlichen Vorgabe folgen wollen. Beim entscheidenden Artikel 1 folgen wir dem Entwurf des Bundesrates, also einem Kredit in der Höhe von 600 Millionen Franken. Sollte der Antrag der Mehrheit von 920 Millionen Franken zum Beschluss des Plenums werden, lehnen wir die Vorlage in der Gesamtabstimmung ab. Zudem unterstützen wir bei Absatz 1bis die Minderheit Laubacher.

Frau Teuscher oder Frau Allemann - ich weiss nicht mehr, wer es gesagt hat -, es heisst dort natürlich nicht, dass wir Strecken stilllegen, sondern es heisst, dass wir überlegen, ob wir für allenfalls stillzulegende Strecken noch wertvermehrende Investitionen tätigen wollen. Das ist ein weitsichtiger Antrag, dem Sie unbedingt folgen müssen. Es gibt nämlich unter Umständen Strecken und Linien, die durch ein Busangebot viel besser erschlossen würden als allenfalls durch die Schiene. Aber das ist nicht Ihre Ideologie, das verstehe ich.

Unser Vorgehen besagt nicht, dass wir uns der grossen Bedeutung der Privatbahnen, die den öffentlichen Verkehr vorwiegend und überwiegend auch in Randregionen sicherstellen, nicht bewusst wären. Sie erfüllen in unserem Lande eine wichtige Aufgabe. Es ist auch nicht so, dass wir den Mittelbedarf nicht anerkennen würden, den es braucht, damit die Bahnen auch künftig sicher verkehren können.

Der Bundesrat, das hat Herr Hämmerle auch erwähnt, schreibt in seiner Botschaft in der Übersicht, dass das Niveau der zur Verfügung stehenden Mittel mittel- und langfristig für Substanzerhaltung wie auch für Erweiterungsinvestitionen nicht ausreichen werde. Wenn keine Änderungen eintreten würden, könnten mittelfristig aus Sicherheitsgründen Streckenschliessungen nicht ausgeschlossen werden. Herr Bundespräsident Leuenberger hat allerdings im Ständerat etwas völlig anderes gesagt. Ich werde das dann aber erst bei der Behandlung von Artikel 1 zitieren. Wenn dem tatsächlich so wäre, dann hätten, wie ich doch meine, einige Unternehmungen ihren Unterhalt in der Vergangenheit etwas vernachlässigt oder wären ihrer Sorgfaltspflicht vielleicht auch etwas nachlässig nachgekommen.

Herr Hämmerle, es wäre immerhin katastrophal, wenn die Rhätische Bahn uns am nächsten Mittwoch demonstrieren müsste oder würde, dass sie sich in einem maroden Zustand befindet. Das wurde einmal in der Kommission gesagt, es hiess, die RhB befinde sich in einem maroden Zustand. Ich glaube, das wäre wirklich katastrophal, wenn sie das tun müsste oder würde. Ich glaube aber nicht, dass sie in einem solchen Zustand ist, und sie ist es auch nicht. In diesem Sinn haben Sie also als Bündner für die Rhätische Bahn keine allzu grosse und gute Werbung gemacht.

Wir verlangen schon seit einigen Jahren eine Gesamtschau in Bezug auf die Finanzierung aller Verkehrsträger durch Bund, Kantone und Gemeinden sowie private Unternehmen. Dazu gehören selbstverständlich Investitionen in die Substanzerhaltung, in die Anlagesicherheit, aber auch in Erweiterungen und in den Betrieb. Ich weiss tatsächlich nicht, und ich wiederhole mich jetzt, ob es in diesem Land noch jemanden gibt, der bei dieser ganzen Finanzkonstruktion den absoluten Durchblick hat. Man hat uns bezüglich der Gesamtschau immer wieder vertröstet - sie liegt bis heute nicht vor.

Auch bei diesem Geschäft wird angekündigt, es sei ein Bericht zum Zustand der Privatbahnen zu erwarten. Ein entsprechendes Postulat hat der Ständerat einstimmig verabschiedet. Hier auch ein Appell an die Verwaltung: Dieser Bericht muss möglichst schnell erstellt werden. Ich bin der Meinung, dass dies aufgrund der Forderungen der KTU nicht allzu schwer ist. Über den Zustand seines Unternehmens informiert zu sein, das gehört für mich zum Alltagsgeschäft. Ich jedenfalls gehe davon aus, dass sich die KTU sicher seriöse Überlegungen in dieser Richtung gemacht haben. Deshalb wäre es jetzt falsch, in Unkenntnis und ohne den nötigen Zwang einen höheren Betrag zu sprechen, als der Bundesrat vorschlägt. Eine Anpassung aufgrund gesicherter Zustandserfassung könnte sicher im Rahmen der Bahnreform 2 erfolgen.

Lassen Sie mich noch ein Wort zur BLS sagen: Die BLS respektive die Umwandlung des der BLS gewährten Baukredites von 800 Millionen Franken in ein bedingt rückzahlbares Darlehen als zweite Vorlage der Botschaft steht heute nicht zur Debatte, wie das irrtümlich Herr Jermann gesagt hat. Dieser Bundesbeschluss wurde von der Kommission aufgrund eines SVP-Rückweisungsantrages nicht zurückgewiesen - das ist entscheidend -, sondern zurückgestellt. Deshalb steht er heute nicht zur Diskussion. Unsere Kritik an dieser Vorlage ging damals dahin, dass diese nicht ganz unbedeutende Vorlage - es geht immerhin um die Umwandlung eines Kredites in der Höhe von 800 Millionen Franken - in der Botschaft ungenügend und für uns völlig intransparent behandelt wurde. Wir werden das in einer späteren Phase in [PAGE 1310] der Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen wieder diskutieren und Ihnen dann vorlegen.

Zu den Minderheitsanträgen äussere ich mich dann im Rahmen der Detailberatung. Die SVP-Fraktion wird in diesem Geschäft einstimmig für Eintreten stimmen.

Leuenberger Moritz, Bundespräsident: Sie sind alle einstimmig für Eintreten, sodass ich hier nicht weitere Ausführungen machen muss.

Zur begonnenen Debatte über Langsamfahrten, über Sicherheit, über marode Zustände einzelner Strecken wurde in Aussicht gestellt, dass man nachher, bei der Differenz bezüglich der Beträge, nochmals darauf zurückkommen würde. Ich beschränke mich deswegen auch hier darauf, alles zusammen bei diesen wahrhaftigen Auseinandersetzungen auf den Tisch zu legen und dann zu argumentieren.

Hämmerle Andrea (S, GR): Ich danke für die positive Aufnahme dieser Vorlage. Wie Herr Bundespräsident Leuenberger schon gesagt hat: Um die Wurst geht es dann in der Detailberatung, wenn um die Beträge gestritten wird.

Ich muss, weil ich von Herrn Binder so direkt angesprochen wurde, doch zwei, drei Dinge klarstellen. Es geht bei dieser Vorlage beileibe nicht nur, aber auch um die RhB, weil sie eben ein wesentlicher Bestandteil dieses KTU-Netzes ist, und zwar in unbestrittenermassen schwierigster Topografie. Herr Binder, dass ich die RhB schlechtmachen soll, ist ja ein Witz! Ich weiss sehr genau, dass die RhB die schönste und spektakulärste Bahn der Welt - nicht nur der Schweiz - ist. Das ändert aber nichts daran, Herr Binder, dass die Substanz genau dieser spektakulären Bahn nicht in einem guten Zustand ist. Das ist kein Widerspruch. Das zeigt genau, wie wichtig es ist, dass diese Substanz wirklich erhalten wird. Gerade Kernstücke der Rhätischen Bahn sind renovationsbedürftig. Ich nenne nur zwei: den Albulatunnel und den auf allen Postkarten immer wieder weltweit verbreiteten Landwasserviadukt. Eine solche Renovation und Substanzerhaltung sind mit dem besten Willen - auch von der SVP - nicht gratis zu haben.

Janiak Claude, Präsident: Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

1. Bundesbeschluss über den 9. Rahmenkredit für Investitionsbeiträge an konzessionierte Eisenbahnunternehmen für die Jahre 2007-2010

1. Arrêté fédéral sur le 9e crédit-cadre pour les contributions d'investissement destinées aux chemins de fer privés pendant les années 2007-2010

Detailberatung - Discussion par article

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen - Adopté

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

.... ein Rahmenkredit von 920 Millionen ....

Abs. 2-4

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Antrag der Minderheit I

(Simoneschi-Cortesi, Brun, Germanier, Hochreutener, Jermann)

Abs. 1

.... ein Rahmenkredit von 800 Millionen .... (gemäss Ständerat)

Antrag der Minderheit II

(Binder, Bignasca, Fattebert, Föhn, Giezendanner, Laubacher, Schenk Simon)

Abs. 1

.... ein Rahmenkredit von 600 Millionen .... (gemäss Bundesrat)

Antrag der Minderheit

(Laubacher, Bezzola, Bignasca, Binder, Fattebert, Föhn, Giezendanner, Hegetschweiler, Schenk Simon, Theiler)

Abs. 1bis

Die Substanz ist möglichst zu erhalten, und die Kosten sind möglichst zu senken. Für die Strecken, die längerfristig stillzulegen sind, dürfen keine wertvermehrenden Investitionen oder sonst vermeidbaren Aufwendungen getätigt werden.

Art. 1

Proposition de la majorité

Al. 1

Un crédit-cadre de 920 millions ....

Al. 2-4

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Proposition de la minorité I

(Simoneschi-Cortesi, Brun, Germanier, Hochreutener, Jermann)

Al. 1

Un crédit-cadre de 800 millions .... (selon Conseil des Etats)

Proposition de la minorité II

(Binder, Bignasca, Fattebert, Föhn, Giezendanner, Laubacher, Schenk Simon)

Al. 1

Un crédit-cadre de 600 millions .... (selon Conseil fédéral)

Proposition de la minorité

(Laubacher, Bezzola, Bignasca, Binder, Fattebert, Föhn, Giezendanner, Hegetschweiler, Schenk Simon, Theiler)

Al. 1bis

La capacité de production est maintenue autant que possible, et les coûts sont réduits autant que possible. S'agissant des lignes qui doivent être fermées à long terme, il ne sera procédé à aucun investissement créant des plus-values ni à aucune dépense évitable.

Präsident (Janiak Claude, Präsident): Da Frau Simoneschi-Cortesi Berichterstatterin für dieses Geschäft ist, wird jemand anderes den Antrag der Minderheit I (Simoneschi-Cortesi) begründen. Wer macht es? Chi lo fa?

Simoneschi-Cortesi Chiara (M-E, TI): Se non lo fa nessuno, lo faccio io - anche se, essendo relatrice di questo oggetto, non va tanto bene, ma cercherò di essere molto oggettiva.

J'ai pensé que quelqu'un de mon groupe défendrait ma proposition de minorité. Cette proposition demande d'en rester à 800 millions de francs, c'est-à-dire à adhérer à la décision du Conseil des Etats.

J'ai déjà dit dans mon rapport qu'au Conseil des Etats le rapporteur de la commission, Monsieur Pfisterer, a indiqué qu'après un examen approfondi la somme de 800 millions de francs, donc 200 millions de francs de plus que le projet du Conseil fédéral, était un montant juste pour ce crédit-cadre. Il ajoutait qu'on ne pouvait pas donner moins de 800 millions de francs parce qu'on risquerait vraiment de diminuer de manière dangereuse la capacité de production de ces entreprises ferroviaires concessionnaires privées. Mais donner plus de 800 millions de francs serait peut-être trop [PAGE 1311] parce que dans un postulat on a demandé au Conseil fédéral de faire une liste des projets les plus urgents. Il faudrait donc attendre cette liste.

Donc, la minorité I propose 800 millions de francs, c'est-à-dire de se rallier à la décision du Conseil des Etats.

Binder Max (V, ZH): Mit dem Antrag der Minderheit II bitte ich Sie, dem Bundesrat zu folgen. Die Aussagen in der Botschaft und die Aussagen des Verkehrsministers im Ständerat könnten widersprüchlicher nicht sein. Ich erinnere an das, was ich beim Eintreten zur Aussage auf Seite 3898 der Botschaft, also in der Übersicht, gesagt habe. Als Wiederholung heisst es auf Seite 3925: "Sollte mittelfristig keine Möglichkeit gefunden werden, diese unabdingbaren Investitionen mit zusätzlichen Bundes- oder Kantonsmitteln zu ermöglichen, so bleibt nur eine Anpassung der Grösse des Eisenbahnnetzes an die verfügbaren Mittel." Ich glaube, wir müssen uns nichts vormachen. Im Klartext heisst das, dass gewisse Strecken allenfalls stillgelegt werden. Auf der anderen Seite hat der Kanton Graubünden - ich erwähne das nicht, weil wir in Graubünden sind, sondern weil mir das gerade einfällt - offenbar ohne weiteres Mittel, um zum Beispiel in ein nicht zukunftsträchtiges Projekt wie die Porta Alpina zu investieren. Das erstaunt mich doch einigermassen.

Herr Bundespräsident Leuenberger hat in der Debatte zu diesem Geschäft im Ständerat am 21. Juni dieses Jahres entgegen den Aussagen in der Botschaft wörtlich gesagt: "Was ich aber dennoch sagen will: Die Sicherheit ist gewährleistet, und der grosse Renovationsbedarf, den Herr Escher erwähnt hat, wird dann im Zusammenhang mit den Anträgen, die im Gefolge der zurückgewiesenen Bahnreform 2 kommen, ein Thema sein. Es ist richtig, dass vor allem im Kanton Graubünden bei Brücken und Tunnels ein ausserordentlicher Bedarf besteht. Aber es ist nicht so, dass die Sicherheit nicht gewährleistet wäre und dass die Geschwindigkeit heruntergesetzt werden müsste und dass samstags und sonntags Brücken und Tunnels wegen dieser 600 Millionen gesperrt werden müssten." (AB 2006 S 577) Ich gehe davon aus, dass Sie, Herr Bundespräsident, auch heute noch verantwortungsvoll zu dieser Aussage stehen.

Wir stellen fest, dass sich der Einsatz der 600 Millionen Franken auf absolut Unerlässliches beschränken muss. Das ist uns klar. Die Sicherheit der Anlagen und damit der Fahrgäste muss erste Priorität haben. Vor diesem Hintergrund werden mit diesem Kredit wohl kaum Erweiterungsbauten finanziert werden können. Deshalb - ich wiederhole mich auch hier - ist der Bericht über den Zustand der Infrastrukturen bei den Privatbahnen, der ja vom Ständerat verlangt wird, möglichst schnell zu erstellen. In Kenntnis dieser Analyse kann der Bundesrat unter Berücksichtigung verschiedenster Überlegungen und Kriterien eine Vorlage vorlegen, die das weitere Vorgehen im Sinne einer klaren Prioritätenordnung festlegt. Ohne diesen Kenntnisstand, und den haben wir heute nach unserer Meinung nicht, ist es unverantwortlich, den Kredit aufzustocken. Der Bericht muss auch als Grundlage für die künftige Beratung der Bahnreform 2 dienen.

Ich bitte Sie also, der Minderheit II und damit - das ist noch viel wichtiger - dem Bundesrat zuzustimmen.

Laubacher Otto (V, LU): Zum Antrag der Minderheit zu Absatz 1bis: Dieser Absatz 1bis hat nicht direkt mit den 800, 600 oder 920 Millionen Franken zu tun. Was will ich mit diesem Absatz? Ich will nichts anderes als das, was ein normaler Kaufmann mit seiner Infrastruktur auch macht, d. h., die Substanz ist möglichst zu erhalten, und die Kosten sind möglichst zu senken. Weiter heisst es in diesem Absatz, dass für die Strecken, die längerfristig stillzulegen sind, keine wertvermehrenden Investitionen oder sonstige vermeidbare Aufwendungen getätigt werden dürfen. Es heisst nicht, dass man den normalen Unterhalt nicht machen dürfte.

Dieser Absatz hat eine bestimmte Geschichte: Die Mehrheit der KVF des Ständerates hat ihn noch beantragt. Er ist dann aber im Plenum des Ständerates dem Antrag der Minderheit unterlegen. Ich habe diesen Absatz jetzt wieder aufgenommen, weil das ein ganz knapper Entscheid war.

Ich frage mich, warum man über diesen Absatz eigentlich nicht diskutieren will. Scheut man die Diskussion über allfällig stillzulegende Strecken? Oder will man schlicht und einfach nicht einsehen, dass dies an und für sich überlegt werden sollte? Betrachten Sie einmal die schweizerische Eisenbahnrechnung des Jahres 2003, laut welcher der Eigenwirtschaftlichkeitsgrad der Bahn gerade mal bei 40,7 Prozent liegt. Das ist nicht wegen der Strecken, die gut rentieren, sondern das ist wegen der Strecken, die schlecht rentieren! Deshalb ist die Eigenwirtschaftlichkeit so schlecht. Man darf sich also durchaus überlegen, ob man gewisse Strecken längerfristig nicht schliessen und durch andere entsprechende Verkehrsträger des öffentlichen Verkehrs erschliessen sollte.

Ich bitte Sie deshalb, hier dem Antrag der Minderheit zuzustimmen. In der Kommission wurde dieser Antrag bei 11 zu 11 Stimmen mit Stichentscheid des Präsidenten abgelehnt. Das heisst, ich bin nur in der Minderheit, weil es den Stichentscheid des Präsidenten gab. Ich bitte Sie, hier der Minderheit zu folgen und diesem Absatz 1bis zuzustimmen.

Teuscher Franziska (G, BE): Der öffentliche Verkehr steht im Zentrum der grünen Verkehrspolitik. Wir engagieren uns daher für bessere Verbindungen, dichtere Fahrpläne und kostengünstigere Tarife. Es braucht aber auch das Fundament dazu, und das ist ein gut unterhaltenes Bahnnetz.

Herr Binder und Herr Laubacher, wir Grünen machen uns nicht Gedanken darüber, welche Bahnlinien wir allenfalls einmal schliessen wollen. Wir Grünen sind eigentlich von Folgendem überzeugt - und ich wage es zu behaupten -: Jedes heute in Betrieb stehende Bahnstück ist ein wertvoller Baustein unserer schweizerischen Bahnlandschaft und muss deshalb erhalten werden. Deshalb ist für die grüne Fraktion klar, dass wir den Antrag der Minderheit Laubacher ablehnen.

Die grüne Fraktion beantragt Ihnen, den Kredit für die KTU auf 920 Millionen Franken festzuschreiben. Nur damit können wir sicherstellen, dass die Eisenbahnen auch auf dem KTU-Netz zuverlässig, sicher und pünktlich rollen. Können wir das nicht mehr gewährleisten, dann gefährden wir auch den guten Ruf der SBB. Wenn die RhB die Bahnreisenden nicht fahrplanmässig nach Chur bringt, weil Schadstellen im Schienennetz nicht behoben wurden, verpassen die Leute den SBB-Anschluss nach Zürich - oder die SBB warten den Anschluss ab und gefährden damit den Ruf der pünktlichen Bahn. Wenn die Montreux-Berner Oberland-Bahn (MOB) wie im Jahr 2005 den Betrieb 62-mal wegen technischen Pannen unterbrechen muss, dann ärgern sich die Bahnfahrenden und wenden der MOB den Rücken. Wenn frühmorgens der Regionalverkehr Bern-Solothurn (RBS) wegen mangelnder Erneuerung der Gleise mit Verspätung in den Bahnhof Bern einfährt, veranlasst das manchen Pendler, doch wieder mit seinem Privatauto zur Arbeit zu fahren.

Damit wird unserer Klimapolitik ein Bärendienst erwiesen, ganz zu schweigen von den Sicherheitsrisiken, die wir eingehen, wenn Schienen, Brücken und Tunnels nicht korrekt unterhalten werden. Wenn es dann zu einem Unfall kommt, wird sofort nach den Verantwortlichen gerufen. Verantwortlich werden all jene sein, die bei den Krediten für Infrastruktur, Unterhalt und Strukturerhaltung knausrig sind - und knausrig sind hier unser Bundesrat und die SVP-Fraktion mit ihren 600 Millionen Franken. Sie setzen die Sicherheit und die Funktionsfähigkeit unseres Bahnnetzes fahrlässig aufs Spiel.

Wir Grünen wollen, dass die Bahn auch in Zukunft überall in der Schweiz zuverlässig rollt. Wir wollen ein gutes SBB-Netz, und wir wollen ein gutes Netz der privaten Transportunternehmen. Denn diese beiden Netze zusammen machen die Bahnlandschaft Schweiz aus. Wir Grünen wollen, dass es keine Streckenschliessungen und damit Löcher in der Bahnlandschaft Schweiz gibt. Wir wollen auch im Zug nicht im Schneckentempo unterwegs sein. [PAGE 1312]

Deshalb beantrage ich im Namen der grünen Fraktion, den Rahmenkredit auf 920 Millionen Franken festzulegen.

Vollmer Peter (S, BE): Die SP-Fraktion steht voll hinter den Anträgen der Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen. Es sieht fast ein bisschen nach Basar aus. Der Bundesrat will 600, der Ständerat 800 und unsere Kommission 920 Millionen Franken.

Es wurde schon beim Eintreten gesagt: Wenn Sie die Botschaft lesen, stellen Sie fest, dass sogar der Bundesrat klar festhält, dass das, was er vorschlägt, nicht ausreicht, um wenigstens die Substanz zu erhalten. Der Ständerat hat das auch gemerkt und hat deshalb schon aufgestockt. Unsere Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen hat eigentlich das getan, was verkehrspolitisch vernünftig ist: Sie hat nämlich gesehen, dass man den Rahmenkredit auf 920 Millionen Franken aufstocken muss, wenn man die Substanz wirklich erhalten will.

Weshalb diese Aufstockungen? Sie müssen wissen, dass man seit vier Jahren eigentlich einen neuen Rahmenkredit bräuchte. Dieser wurde aber immer zurückgestellt, weil man hoffte, die Bahnreform käme dann. Diese ist jetzt noch nicht gekommen, und man tut sich schwer, bis wirklich eine neue Vorlage auf dem Tisch ist. Deshalb wurden die Mittel des 8. Rahmenkredits immer mehr beschränkt, sie wurden erstreckt. Man hat ihn schon verpflichtet, und damit sind wir auch in eine Art Rücklage geraten, die jetzt die Substanz gefährdet. Deshalb ist es wichtig, dass wir jetzt hier das Richtige tun.

Es wurde verschiedentlich gesagt, es gehe um die Sicherheit. Ich meine nicht, dass wir sagen dürfen, die Sicherheit auf dem Netz der KTU sei infrage gestellt. Da gibt es genügend Vorkehren, die rechtzeitig greifen würden. Aber wenn die Substanz nicht so erhalten wird, dass man einen reibungslosen Betrieb gewährleisten kann, heisst das eben, dass man Langsamfahrten anordnen muss, dass vermehrt Störungen auftreten, dass der Fahrplan nicht mehr stabil gehalten werden kann. Das hat Auswirkungen weit über diese Bahnen hinaus. In der Schweiz haben wir ein integriertes Gesamtsystem, es gibt einen Fahrplan. Sie merken das, wenn Sie fahren, dann können Sie immer schön umsteigen, es ist alles aufeinander abgestimmt. Wenn eine Privatbahn, eine KTU, Verspätungen hat und ihren Fahrplan nicht einhalten kann, wirkt sich das sofort schweizweit auf das gesamte Netz aus, auch auf das Netz der SBB. Deshalb braucht es diese Gesamtbetrachtung, und deshalb braucht es jetzt die Mittel, hier für die KTU, damit das gesamte schweizerische Netz den Betrieb so gewährleisten kann, wie wir ihn vorgeben.

Das ist der Hintergrund dieser Aufstockung, und deshalb steht die SP-Fraktion vollumfänglich hinter dieser Aufstockung. Es ist übrigens nicht so, dass da Geld verschleudert würde. Es gibt immer noch sehr viele Barrieren, wo geschaut wird, ob etwas wirklich notwendig ist. Es gibt sehr viele Möglichkeiten. Dann möchte ich daran erinnern, dass hier - im Gegensatz zur Leistungsvereinbarung mit den SBB - die Kantone noch 50 Prozent mitzahlen. Auch das ist eine Schranke, damit nicht Dinge getan werden, die nicht nötig sind. Wir haben hier genügend Mittel. Es ist deshalb falsch, wenn wir jetzt den Kredit nicht so festlegen, wie er eben auch vom Bedarf her errechnet wurde. Sie wissen es, es wurde deutlich gesagt: Unterhalt und Substanzerhalt zu vernachlässigen kann uns noch sehr teuer kommen.

Ich muss noch eine Bemerkung machen, weil das jetzt eine Debatte zur Minderheit Laubacher ist: Herr Laubacher, Sie wollen mit Ihrem Antrag, dass man die Substanz "möglichst" erhält und dass man "möglichst" spart. Das sind doch keine Begriffe! Es ist doch völlig klar, dass man dort, wo es keinen Sinn macht, nicht investiert. Das aber mit einer so komischen Formulierung in diesen Beschluss zu schreiben wäre unseres Erachtens ein völlig falsches Signal. Sie möchten damit irgendwie ankünden, dass wir dann irgendwelche Strecken einmal stilllegen müssen. Das müssen wir vielleicht tun, aber das hat nichts mit diesem Kredit zu tun. Was hier mit diesem Kredit geschieht, ist ausgewiesen. Da gibt es die entsprechenden Kriterien, Schranken und Barrieren.

Stimmen Sie hier dem Antrag der Mehrheit der Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen zu. Es ist ein kluger Antrag, der sich eben auf die Fakten stützt. Wir sollten uns gerade hier in der Verkehrspolitik auf die Fakten stützen. Lehnen Sie die Minderheitsanträge ab. Dann tun Sie etwas im Interesse des gesamten Systems des öffentlichen Verkehrs, nicht nur für die KTU, sondern für alle, die hier an diesem System beteiligt sind.

Leuenberger Moritz, Bundespräsident: Sie kennen den Antrag des Bundesrates: 600 Millionen Franken. Wir sind überzeugt, dass wir mit 600 Millionen Franken während der nächsten vier Jahre den bisherigen Betrieb ohne weiteres aufrechterhalten können. Wir müssen nachher dann allerdings entsprechend Mehrinvestitionen vornehmen, gemäss dem der Kommission in Aussicht gestellten Bericht, der darüber Auskunft geben wird, wo wie viel investiert werden muss.

Ich möchte zur Frage der Sicherheit unmissverständlich sagen: Es ist völlig klar, was immer Sie hier beschliessen, 600 Millionen, 920 Millionen, die Sicherheit ist - selbst wenn Sie gar nichts beschliessen - selbstverständlich gewährleistet. Es würde höchstens bedeuten, dass an bestimmten Stellen langsamer gefahren werden muss oder nicht gefahren werden kann. Aber die Suggestion, abhängig vom Betrag, der hier beschlossen werde, könne es sein, dass die Sicherheit nicht gewährleistet sei, muss ich zurückweisen.

Die Frage ist jetzt: Kann es so weit kommen, dass Langsamfahrten angeordnet werden müssen, weil die Sicherheit sonst nicht gewährleistet wäre? Hierzu möchte ich zunächst sagen, dass ich keine fundamentalen Unterschiede oder gar Widersprüche zwischen den Aussagen in der Botschaft und den Ausführungen im Ständerat erkennen kann. Ich habe im Ständerat gesagt, genauso wie soeben hier, die Sicherheit werde gewährleistet sein. Ich habe dann gesagt, wegen dieser 600 Millionen Franken - das heisst wegen der Differenz von 200 Millionen Franken - müsse die Geschwindigkeit nicht reduziert werden und es müssten auch nicht Brücken und Tunnels gesperrt werden.

Hier gibt es jetzt eine Differenz. Die Privatbahnen sagen: Zum Teil muss schon heute die Geschwindigkeit reduziert werden; das liegt daran, dass wir zu wenig Geld für Investitionen haben. Die Frage ist: Haben sie zu wenig Geld für Investitionen, oder gibt es andere Gründe dafür, dass an diesen Stellen langsamer gefahren werden muss? Meine Fachleute im Bundesamt für Verkehr sagen, zum Teil komme es wegen Regen oder Schnee zu Geleiseverschiebungen, zu Senkungen, und die Geleise müssten repariert werden. Das ist aber nicht die Folge davon, dass der Bund den Bahnen für diese Unterhaltsarbeiten zu wenig Geld zur Verfügung stellt. Hier gibt es eine Differenz zwischen den Fachleuten. Wir sagen, mit 600 Millionen Franken können wir das in den nächsten vier Jahren machen. Wir müssen uns dann allerdings neu orientieren. Es wird auf den Bericht ankommen, weswegen der Bundesrat an seinem Antrag festhält.

Hämmerle Andrea (S, GR): Hier geht es jetzt also tatsächlich ums Geld, um den Rahmenkredit für die kommenden vier Jahre. Vorgeschlagen sind, wie Sie jetzt mehrfach gehört haben, drei Beträge in unterschiedlicher Höhe: Der Bundesrat und die Minderheit II (Binder) schlagen 600 Millionen Franken vor, der Ständerat und die Minderheit I (Simoneschi-Cortesi) 800 Millionen Franken, die Kommissionsmehrheit 920 Millionen Franken.

Der Bundesrat begründet seinen Antrag vorwiegend finanzpolitisch. An verschiedenen Stellen in der Botschaft zeigt der Bundesrat klar auf, dass die von ihm vorgeschlagenen 600 Millionen Franken für einen nachhaltigen - also längerfristigen - Substanzerhalt nicht ausreichen. Das heisst, es entsteht über kurz oder lang eine erhebliche Lücke. Diese Lücke kann später auf zwei Arten geschlossen werden, [PAGE 1313] entweder durch den baldigen Einsatz von massiv höheren Mitteln zum Substanzerhalt - das ist finanzpolitisch nun kaum intelligent - oder durch Stilllegungen von Strecken, die zu teuer wären, um sie in ihrer Substanz zu erhalten, was nun wieder verkehrspolitisch weitgehend falsch ist. Der Ständerat und der Bundesrat - in der Botschaft - geben ja zu, dass auch 800 Millionen Franken für den eigentlichen, nachhaltigen Substanzerhalt nicht ausreichen. Auch das ist letztlich eine Konzession an die finanzpolitischen Zwänge. Die Kommissionsmehrheit hingegen hält sich strikte an die in der Botschaft angestellten Berechnungen. Hier wird eben ein Finanzbedarf von 920 Millionen Franken ermittelt, um dem Anspruch tatsächlich gerecht werden zu können.

Gestatten Sie mir einen kleinen Exkurs zum vorangegangenen Geschäft: Im Ständeratsplenum zitierte Rolf Escher den Unternehmensleiter der SBB, Benedikt Weibel. Dieser habe in der Kommission erklärt: "Ich bin zufrieden, die Substanzerhaltung" - eben bei den SBB - "ist klar gewährleistet. Wenn diese gefährdet wäre, könnte das nur über meine Leiche geschehen." Das heisst, auf dem gesamten SBB-Netz - nicht nur irgendwo - bleibt die Substanzerhaltung durch die Leistungsvereinbarung, die wir soeben beschlossen haben, gewährleistet. Dies ist bei den KTU nun einfach nicht der Fall. Welche "Leiche" steht denn dieser Ungerechtigkeit entgegen? Es ist nicht wegzudiskutieren, dass für die Gewährleistung des Substanzerhalts ein Rahmenkredit von 920 Millionen Franken erforderlich ist. Jeder Betrag, der darunter liegt, entspricht dem Anspruch nicht, die öffentlichen Einrichtungen nachhaltig in einem betriebsfähigen Zustand zu erhalten.

Ich bitte Sie deshalb, in diesem Punkt der Mehrheit zuzustimmen.

Gestatten Sie mir noch ein Wort zum Antrag der Minderheit Laubacher, zum Stichwort "Streckenstilllegungen": Nein, es ist nicht so, dass wir nicht über Streckenstilllegungen diskutieren wollen oder sollen; selbstverständlich wollen wir das. Es gibt aber keine Bundeskompetenz, die besagt, welche Strecken wann aus welchem Grund stillgelegt werden sollen. Es gibt keine entsprechende Liste - ich habe das immer wieder gefragt. Es gibt sie schon gar nicht auf den 1. Januar 2007, wenn der Bundesbeschluss über den 9. Rahmenkredit in Kraft treten soll. Deshalb schafft diese vorgeschlagene Bestimmung zur Streckenstilllegung eigentlich mehr Verwirrung als Klarheit. Wer legt fest, welche Strecken stillgelegt werden sollen? Ist es der Bundesrat? Ist es eine Kantonsregierung? Ist es die Unternehmung? Welches sind die Strecken, die stillgelegt werden sollen? Sind es die Strecken, die der Bundesrat ins Ergänzungsnetz nehmen wollte? Dann gute Nacht! Dann wird es vonseiten der Kantone, der KTU und der Regionen ziemlich hart tönen.

Hier ist vielleicht noch der Blick über die nahe schweizerisch-italienische Grenze hilfreich, die liegt nämlich näher von hier als von Bern: Die Vinschgaubahn liess man verlottern, dann wurde sie vor etwa zwanzig Jahre stillgelegt. Während dieser zwanzig Jahren gab es einen Busbetrieb. Mit grösstem Einsatz von Mitteln und Politik wurde diese Bahn im Jahre 2005 als moderne Bahn wiedereröffnet. Das ergab erst noch einen saftigen Auftrag für unseren Kollegen Spuhler. Diese Strecke würde vielleicht gemäss Herrn Laubacher auf einer Liste der stillzulegenden Strecken stehen; in sie würde nicht mehr investiert. Ich denke, dass es besser und intelligenter ist, jetzt zu diesen Netzen Sorge zu tragen, diese zu modernisieren und attraktiv zu machen, statt sie verlottern zu lassen, stillzulegen und dann wieder aufzubauen.

Ich bitte Sie auch deshalb, dem Antrag der Minderheit Laubacher nicht zuzustimmen. Der erste Satz des Antrages ist nichtssagend, der zweite Satz ist - wie gezeigt - sachlich falsch.

Simoneschi-Cortesi Chiara (M-E, TI): A l'article 1, il y a trois possibilités. La majorité demande un crédit-cadre de 920 millions de francs. Comme je l'ai déjà dit lors du débat d'entrée en matière, elle cherche à rattraper quelque peu les investissements nécessaires au maintien de la capacité de production que le Conseil fédéral avait coupés. La proposition de la minorité I (Simoneschi-Cortesi) en reste à la décision du Conseil des Etats, c'est-à-dire à un crédit-cadre de 800 millions de francs. La proposition de la minorité II (Binder) demande un crédit-cadre de 600 millions de francs, selon le projet du Conseil fédéral.

Deux mots sur la proposition de la minorité Laubacher à l'alinéa 1bis. On a discuté cette proposition en commission et on a émis les considérations suivantes.

1. La première phrase est contradictoire: "La capacité de production est maintenue autant que possible, et les coûts sont réduits autant que possible." On a déjà vu que le Conseil fédéral n'a pas donné l'argent qu'il fallait pour procéder aux investissements nécessaires au maintien de la capacité. En proposant 600 millions de francs, le Conseil fédéral prévoit de diminuer de 24 pour cent les investissements nécessaires au maintien de la capacité de production. On ne peut donc pas demander de faire encore des économies, parce qu'il est clair qu'on dépensera plus après et que c'est quand même contradictoire.

2. On parle de lignes qu'on doit fermer. Or, il n'existe aucune liste des lignes qu'on doit probablement fermer. Ce n'est pas de la compétence de la Confédération. Ce discours est très dangereux parce que, comme vous l'avez entendu, on ne veut plus investir là où ce n'est plus rentable et que ce sont sûrement des lignes ou des tronçons qui sont dans des régions périphériques ou de montagne. On a dit durant le débat d'entrée en matière que les entreprises ferroviaires concessionnaires ont un réseau qui est complémentaire à celui des CFF. Elles offrent un service public. En plus, elles ont des lignes très fameuses pour les touristes, par exemple dans l'Oberland bernois et dans les Grisons avec les Chemins de fer rhétiques, parce que du point de vue technique les ponts et les galeries étaient des nouveautés très importantes. Beaucoup de gens venaient de toute l'Europe pour voir ces lignes. De plus, c'est du service public.

Donc, je vous demande de rejeter la proposition de la minorité Laubacher à l'alinéa 1bis. Celle-ci a été repoussée en commission par 12 voix contre 11.

Abs. 1 - Al. 1

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Minderheit I .... 96 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit II .... 53 Stimmen

Janiak Claude, Präsident: Ich denke, dieses Resultat ist eindeutig. (Unruhe) Ich bitte Sie, die Stimme nicht zu früh abzugeben, sondern erst, wenn der Sitzplan auf den Leinwänden erscheint. Sie haben zu früh abgestimmt. Ich habe Ihnen bei der Instruktion ja gesagt, dass ich jeweils zuerst sagen werde, wie abgestimmt wird. Danach bitte ich Sie, die Taste "C" zu drücken. Anschliessend müssen Sie warten. Das haben Sie vorhin nicht gemacht.

Wir versuchen es nochmals bei der nächsten Abstimmung.

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Minderheit I .... 109 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 80 Stimmen

Präsident (Janiak Claude, Präsident): Es wurden nicht 79, sondern 80 Stimmen für den Antrag der Mehrheit abgegeben. Die Stimme von Herrn Hämmerle wurde nicht gezählt, das konnte ich nachprüfen.

Abs. 1bis - Al. 1bis

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 73 Stimmen

Dagegen .... 116 Stimmen

[VS] [PAGE 1314]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

Art. 1

Ausgabenbremse - Frein aux dépenses

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Ausgabe .... 170 Stimmen

Dagegen .... 1 Stimme

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

La majorité qualifiée est acquise

Art. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen - Adopté

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 161 Stimmen

Dagegen .... 8 Stimmen

Präsident (Janiak Claude, Präsident): Die Vorlage 2 dieser Botschaft wird noch nicht behandelt. Sie wird noch von der Kommission vorberaten.