DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Bundesgesetz über die eidgenössische Volkszählung. Totalrevision

Ständerat, 21. Juni 2007 · Differenzen

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Ständerat · 21. Juni 2007Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 06.093

Ständerat · 21. Juni 2007 · Differenzen

Bieri Peter, Präsident: 1. Bundesgesetz über die eidgenössische Volkszählung

1. Loi sur le recensement fédéral de la population

Art. 18a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

Heberlein Trix (RL, ZH): Die Kommission hat bereits präventiv getagt, weil wir gesehen haben, dass die nationalrätliche Kommission eine Differenz geschaffen und die Gesetzesberatung erst gestern abgeschlossen hat.

Nur zur Erinnerung - und auch an die SPK-Mitglieder -: Wir haben am 6. Juni beschlossen, Artikel 18a zuzustimmen. In der definitiven Gesetzesfassung wird Artikel 18a dann zu Artikel 18 Absatz 2. Wir haben ihm einstimmig zugestimmt, damit besteht bei diesem Gesetz keine Differenz mehr.

Bieri Peter, Präsident: Angenommen - Adopté