Geschäft 07.065
Joder Rudolf (V, BE): Beauftragt durch verschiedene parlamentarische Vorstösse beschloss der Bundesrat im Rahmen der Verwaltungsreform 2005-2007 das Teilprojekt "Entrümpelung des Bundesrechtes". Dieses Teilprojekt beinhaltet den Auftrag, das gesamte Bundesrecht systematisch und formell zu überprüfen. Es geht darum, überflüssige, widersprüchliche, bedeutungslos gewordene Rechtsnormen und Wiederholungen zu eliminieren. Ziel ist es, die Bundesrechtsordnung übersichtlicher, klarer, verständlicher und damit benützerfreundlicher zu machen sowie die Qualität der Gesetzgebung zu verbessern und die Regelungsdichte zu verringern. Ein Team von rund 150 Mitarbeitenden hat die Rechtssammlung des Bundes intensiv durchforstet. Das Resultat liegt mit dieser Vorlage vor: Der Bundesrat beantragt Ihnen die Aufhebung von 31 Bundesgesetzen und Bundesbeschlüssen sowie die Aufhebung oder Anpassung von 145 einzelnen Artikeln in 55 weiteren Erlassen.
Die Vorlage gliedert sich in zwei Teile: Im Bundesgesetz zur formellen Bereinigung des Bundesrechtes sind die Änderungen enthalten, die dem Referendum unterstehen; im Bundesbeschluss zur formellen Bereinigung des Bundesrechtes sind die Änderungen enthalten, die nicht dem Referendum unterstehen. Der Ständerat stimmte der Vorlage ohne Gegenstimme zu. Die Staatspolitische Kommission Ihres Rates beschloss, auf das Geschäft einzutreten, und stimmte der ersten Vorlage einstimmig bei einer Enthaltung zu; die zweite Vorlage wird einstimmig unterstützt.
Ich beantrage Ihnen, auf die beiden Vorlagen einzutreten und ihnen zuzustimmen.
Ich möchte mich auch gleich zur Motion des Ständerates 07.3615 (Stähelin) äussern. Mit dieser Motion verlangt Ständerat Stähelin, das geltende Bundesrecht nicht nur formell wie in der ersten Runde, sondern auch materiell systematisch und flächendeckend zu überprüfen und zu bereinigen. Es soll anhand von Kriterien geprüft werden, ob die Normen praktikabel, notwendig, allenfalls überflüssig oder doppelspurig sind. Ziel dieser materiellen Überprüfung ist es, die Gesetzgebung möglichst einfach, flexibel, sachgerecht, praxisnah und vollzugstauglich zu machen bzw. zu erlassen. Dabei geht es zum Beispiel auch um eine Reduktion der Normendichte oder um eine Vereinfachung der Verfahren. Der Bundesrat ist mit der allgemeinen Stossrichtung dieser Motion einverstanden. Er will daraus jedoch nicht ein eigenes Projekt machen, sondern in Zukunft fallweise im geltenden Recht Verbesserungen vornehmen.
Deshalb lehnt er die Motion ab. Der Ständerat war mit dieser eher zögerlichen Haltung des Bundesrates nicht einverstanden und beschloss mit 18 zu 1 Stimmen, im Sinne der Motion dem Bundesrat einen verbindlichen Auftrag zu erteilen.
Die Staatspolitische Kommission unseres Rates unterstützt einstimmig die Haltung des Ständerates und beantragt Ihnen die Annahme der Motion.
Meyer-Kaelin Thérèse (M-E, FR): Nous nous prononçons en tant que deuxième conseil sur la mise à [PAGE 19] jour formelle du droit fédéral. En 2005, les Chambres fédérales ont chargé le Conseil fédéral de soumettre au Parlement un paquet "Efficacité", en acceptant d'une part une motion du groupe démocrate-chrétien qui prévoyait que toutes les lois et ordonnances soient soumises à un processus d'élagage visant à supprimer les actes obsolètes et une simplification du recueil des actes législatifs, et d'autre part en acceptant la motion Stähelin qui chargeait le Conseil fédéral de procéder aussi à des abrogations partielles à l'intérieur d'actes par ailleurs toujours d'actualité.
Le Conseil fédéral a donc adopté le projet "Coup de balai dans le droit fédéral" en septembre 2005 comme projet transversal de la réforme de l'administration 2005-2007. Il permet d'abroger les actes obsolètes par le biais d'une procédure simplifiée et de les retirer du Recueil systématique du droit fédéral. Une bonne législation implique que les règles de droit soient nécessaires, compréhensibles, efficaces et qu'elles répondent au principe de la proportionnalité. La législation se multiplie et les actes normatifs sont modifiés de plus en plus fréquemment. Cette évolution se fait au détriment de la qualité, tant au niveau de la forme que du fond. Un coup de balai s'est donc imposé, et il s'impose périodiquement pour que l'ordre juridique soit plus clair et plus intelligible.
Le Conseil fédéral a donc procédé à un examen formel, qui consiste à éliminer: premièrement, les dispositions qui sont devenues superflues parce qu'elles n'ont plus de champ d'application; deuxièmement, les dispositions qui sont devenues superflues parce qu'elles ont été supplantées par de nouvelles normes; troisièmement, les répétitions et les contradictions. Cet examen a porté sur le droit interne publié dans le RS, les traités internationaux bilatéraux ayant aussi été passés en revue et éliminés s'ils étaient arrivés à échéance. Des dispositions transitoires échues de la Constitution fédérale n'ont pas été abrogées, pour ne pas devoir organiser expressément une votation populaire uniquement sur ce point.
Concernant les lois et arrêtés, le Conseil fédéral propose l'abrogation de 31 actes entiers et l'abrogation ou modification de dispositions individuelles ou de groupes de dispositions figurant dans des lois et des arrêtés fédéraux, soit 145 articles dans 55 actes. 38 actes supplémentaires concernant des arrêtés fédéraux portant approbation d'accords internationaux seront aussi retirés du RS. Pour ce qui est des ordonnances, on assiste à l'abrogation de 168 actes émanant du Conseil fédéral, des départements ou des offices, et à l'abrogation de 214 articles dans 106 actes supplémentaires. Au total, 237 actes sur les 2000 passés en revue dans le droit interne seront supprimés, soit 11 pour cent, et 161 actes seront modifiés, soit 8 pour cent.
Le Département fédéral des affaires étrangères, sur information des offices, a pu mettre à jour sa banque de données des traités internationaux: sept de ces traités ont ainsi pu être retirés du Recueil systématique du droit fédéral.
Le Conseil fédéral a aussi chargé l'Office fédéral de la justice et la Chancellerie fédérale d'améliorer la qualité de la législation future, en coordination avec les organes parlementaires compétents.
La commission a donc examiné les deux actes soumis par le Conseil fédéral. Premièrement, la loi fédérale relative à la mise à jour formelle du droit fédéral, qui est le projet 1, conçue sous la forme d'un acte modificateur unique qui permet d'abroger ou de modifier des lois fédérales et des arrêtés fédéraux sujets au référendum. Deuxièmement, l'arrêté fédéral relatif à la mise à jour formelle du droit fédéral, qui est le projet 2, conçu sous la forme d'un arrêté fédéral simple, non sujet au référendum, qui porte abrogation d'une série d'arrêtés fédéraux simples.
La commission, par 23 voix sans opposition, vous propose d'accepter le projet 1 tel qu'il vous est présenté, et, à l'unanimité, elle vous propose également d'accepter le projet 2 tel qu'il vous est soumis. Le Conseil des Etats a approuvé, à l'unanimité, les deux projets lors de la session d'hiver 2007.
La commission vous propose aussi, à l'unanimité, d'adopter la motion Stähelin. Cette motion charge le Conseil fédéral, en complément du projet dont je viens de vous parler, d'examiner le droit en vigueur sous l'angle de sa qualité matérielle et de le mettre à jour. L'objectif de cet examen matériel est de faire en sorte que la législation soit aussi simple, souple, adéquate et facile à exécuter que possible. A cet égard, le Conseil fédéral approuve l'orientation générale de la motion, mais il ne veut pas la concrétiser en un projet distinct; c'est la raison pour laquelle il a finalement proposé de la rejeter. Malgré son préavis, le Conseil des Etats a adopté la motion par 18 voix contre 1. Notre commission, par 24 voix sans opposition, vous demande de l'adopter également. Je vous demande donc de faire de même, nous nous sentirons tous plus légers.
Casanova Corina, Bundeskanzlerin: Nur ganz selten erlebt man es, dass ein Geschäft so einmütig beraten und verabschiedet wird wie dieses. Sowohl in der vergangenen Wintersession im Erstrat wie auch jetzt ist man sich allgemein einig, dass die Entschlackung des geltenden Rechtes eine gute Sache ist: Es werden überflüssige Normen entfernt, das Recht gewinnt an Übersichtlichkeit.
Das vor Ihnen liegende Geschäft geht zurück auf Anliegen verschiedener parlamentarischer Vorstösse sowie auf Anliegen des Bundesrates aus seiner Verwaltungsreform, welche er Ende des letzten Jahres abgeschlossen hat. Das zentrale Stichwort heisst "Entrümpelung", und zwar "Entrümpelung des Bundesrechtes". Wie überall sammeln sich auch in unseren Rechtssystemen mit der Zeit Dinge an, die man nicht mehr benötigt. Ziel dieser Vorlage ist es, alles Unnötige, alles, was toter Buchstabe ist, aufzuheben. Wir haben die ganze Rechtssammlung durchforstet und uns bei jeder Regelung gefragt, ob auf sie verzichtet werden kann - sei es, dass sie nicht mehr aktuell, dass sie überholt oder gegenstandslos geworden ist, sei es, dass sie nicht mehr angewendet wird, sei es, dass sie unwirksam ist, sei es, dass ihre Rechtsgrundlage nicht mehr in Kraft ist oder dass es sich um eine Wiederholung aus einem anderen Gesetz oder aus einer anderen Verordnung handelt.
Das Ergebnis sieht wie folgt aus: Von den rund 2000 Erlassen in der Systematischen Sammlung des Bundesrates sind immerhin 398 revisionsbedürftig, also fast ein Fünftel. 237 Erlasse können entfernt werden; das sind ungefähr 11 Prozent. An 161 anderen Erlassen wird etwas aufgehoben oder angepasst; das sind rund 8 Prozent. Diese Zahlen beziehen sich auf alle Erlassstufen, also nicht nur auf die Gesetzesstufe, über die wir heute sprechen, sondern auch auf die Verordnungen des Bundesrates.
Mit diesem Resultat hat sich die Übung nach Auffassung des Bundesrates gelohnt. Es handelt sich um eine beträchtliche Menge obsolet gewordener Erlasse. Allerdings darf man das Resultat auch nicht überbewerten, zumal der Inhalt dieser Erlasse oft nicht überwältigend ist. So gibt es beispielsweise eine ansehnliche Zahl von Inkraftsetzungsverordnungen, welche mit ihrem Vollzug nicht mehr benötigt werden. Bei den Erlassänderungen und bei der Aufhebung einzelner Bestimmungen geht es oft um unspektakuläre Übergangsbestimmungen, die seit längerer Zeit abgelaufen sind. Die Analyse hat also vor allem inhaltlich geringfügige Fälle zum Vorschein gebracht; man kann insofern sagen, dass unser Recht in einem ordentlichen Zustand ist.
Eine tiefer gehende Überprüfung des Bundesrechtes steht noch bevor. Beim anschliessenden Punkt der Tagesordnung behandeln Sie die Motion des Ständerates 07.3615 (Stähelin) zur materiellen Bereinigung des Bundesrechtes. Der Bundesrat sieht in diesem Bereich ebenfalls Handlungsbedarf.
Er hat dies auch bereits gezeigt, wie beispielsweise mit der Vorlage zur Vereinfachung des unternehmerischen Alltags, für die demnächst die Referendumsfrist abläuft. Dort geht es um die Aufhebung und Vereinfachung von Bewilligungsverfahren. In gleicher Weise will der Bundesrat auch künftig aktiv werden, wenn er in einzelnen Gebieten Handlungsbedarf erkennt. Jede anstehende Revision eines Erlasses bietet [PAGE 20] grundsätzlich die Gelegenheit zur materiellen Prüfung des gesamten Erlasses.
Ich bitte Sie, der Vorlage zuzustimmen.
Bugnon André, Präsident: Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition
1. Bundesgesetz zur formellen Bereinigung des Bundesrechtes
1. Loi fédérale relative à la mise à jour formelle du droit fédéral
Detailberatung - Discussion par article
Titel und Ingress, Ziff. I-III
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Titre et préambule, ch. I-III
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Angenommen - Adopté
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes ... 159 Stimmen
(Einstimmigkeit)
2. Bundesbeschluss zur formellen Bereinigung des Bundesrechtes
2. Arrêté fédéral relatif à la mise à jour formelle du droit fédéral
Detailberatung - Discussion par article
Titel und Ingress, Ziff. I, II
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Titre et préambule, ch. I, II
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Angenommen - Adopté
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes ... 159 Stimmen
(Einstimmigkeit)
Abschreibung - Classement
Antrag des Bundesrates
Abschreiben der parlamentarischen Vorstösse
gemäss Brief an die eidgenössischen Räte
Proposition du Conseil fédéral
Classer les interventions parlementaires
selon lettre aux Chambres fédérales
Angenommen - Adopté