DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Massnahmenpaket zur Stärkung des schweizerischen Finanzsystems

Nationalrat, 8. Dezember 2008 · Fortsetzung

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Nationalrat · 8. Dezember 2008Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 08.077

Nationalrat · 8. Dezember 2008 · Fortsetzung

Simoneschi-Cortesi Chiara, Präsidentin: Antrag der Mehrheit

Eintreten

Antrag der Minderheit

(Vischer, Bänziger, Schelbert)

Nichteintreten

Antrag der Minderheit

(Schelbert, Bänziger, Vischer)

Rückweisung an den Bundesrat

mit dem Auftrag:

- Änderung des Bankengesetzes als Rechtsgrundlage für Finanzmassnahmen wie zugunsten der UBS AG.

Im Weiteren sind die in der Subkommission gestellten Minderheitsanträge Bestandteil des Rückweisungsantrages:

- Begrenzung der maximalen Bezüge bei 800 000 Franken während der Massnahmendauer (inklusive Konzernleitung und Verwaltungsrat);

- Verbot der Auszahlung von Boni usw. ausserhalb der vereinbarten Fixa während der Dauer der Unterstützungsmassnahmen;

- UBS-internes Trennbankensystem;

- Rückforderung unverhältnismässiger Entschädigungen durch Bankenorgane;

- keine Parteispenden während der Subventionsdauer;

- Verlustabsicherung aus Aktivitäten der Zweckgesellschaft für die SNB über Kompensation durch UBS-Aktien.

Antrag Zisyadis

Rückweisung an den Bundesrat

mit dem Auftrag, auf eine Vorlage zurückzukommen, welche die Sozialisierung der UBS und deren Umwandlung in eine öffentliche Kreditinstitution vorsieht.

Proposition de la majorité

Entrer en matière

Proposition de la minorité

(Vischer, Bänziger, Schelbert)

Ne pas entrer en matière

Proposition de la minorité

(Schelbert, Bänziger, Vischer)

Renvoi au Conseil fédéral

avec mandat:

- de modifier la loi sur les banques de sorte qu'elle constitue la base légale pour les mesures de recapitalisation comme pour l'UBS SA.

En outre, il devra également tenir compte des propositions de minorité déposées en sous-commission, autrement dit:

- introduction d'un système salarial garantissant qu'aucun salaire (y compris ceux versés à la direction et au conseil d'administration) ne dépassera 800 000 francs par an pendant toute la durée des mesures;

- interdiction du versement de bonus et autres primes (hors traitement fixe convenu) pendant toute la durée des mesures;

- séparation au sein de l'UBS des deux secteurs suivants: Investissement et Gestion de fortune et attribution de crédit;

- remboursement par les organes de la banque des rémunérations disproportionnées qui ont été perçues;

- interdiction de tout versement à des partis politiques pendant toute la durée des mesures;

- compensation par des actions UBS des éventuelles pertes de la société de portage que la BNS pourrait subir (garantie de couverture).

Proposition Zisyadis

Renvoi au Conseil fédéral

avec mandat de revenir avec un projet de socialisation de l'UBS et sa transformation en service public de crédit.

La présidente (Simoneschi-Cortesi Chiara, présidente): Nous votons d'abord sur la proposition de non-entrée en matière de la minorité Vischer.

Abstimmung - Vote

Für Eintreten ... 154 Stimmen

Dagegen ... 18 Stimmen

La présidente (Simoneschi-Cortesi Chiara, présidente): Maintenant, nous votons sur la proposition de renvoi de la minorité Schelbert.

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit ... 29 Stimmen

Dagegen ... 147 Stimmen

La présidente (Simoneschi-Cortesi Chiara, présidente): Enfin, nous votons sur la proposition de renvoi Zisyadis.

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Zisyadis ... 10 Stimmen

Dagegen ... 157 Stimmen

Simoneschi-Cortesi Chiara, Präsidentin: Bundesbeschluss über einen Kredit für die Rekapitalisierung der UBS AG

Arrêté fédéral relatif à un crédit pour la recapitalisation de l'UBS SA

Detailberatung - Discussion par article

Titel und Ingress, Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Titre et préambule, art. 1

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Angenommen - Adopté

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Antrag der Minderheit

(Hofmann, Bänziger, Carobbio Guscetti, Kiener Nellen, Levrat, Marti Werner, Schelbert, Vischer)

Abs. 1

... umsetzt. Der Bundesrat wirkt insbesondere darauf hin, dass die nach Subventionsgesetz subventionierte Bank [PAGE 1726] während der Dauer der Subvention die Bezüge von Konzernleitung und Verwaltungsrat pro Person auf die Höhe der 40-fachen AHV-Maximalrente pro Jahr beschränkt; er berichtet der Bundesversammlung darüber im Rahmen seines Geschäftsberichtes und der Staatsrechnung.

Antrag der Minderheit

(Bänziger, Hofmann, Marti Werner, Schelbert, Vischer)

Abs. 2

Der Bundesrat wirkt auf die UBS ein, dass während der Dauer des Massnahmenpakets des Bundes folgende Auflagen beachtet werden:

a. Die UBS verpflichtet sich, während der Dauer der Unterstützungsmassnahmen an Verwaltungsrat, Geschäftsleitung und höheres Kader keinerlei Boni auszuzahlen.

Antrag der Minderheit

(Bänziger, Schelbert, Vischer)

Abs. 2 Bst. b

b. Die UBS verpflichtet sich, bis zum Jahresbeginn ein Lohnsystem einzuführen, das garantiert, dass während der Dauer der Unterstützungsmassnahmen des Bundes kein Jahreslohn höher ist als 800 000 Franken.

Art. 2

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Proposition de la minorité

(Hofmann, Bänziger, Carobbio Guscetti, Kiener Nellen, Levrat, Marti Werner, Schelbert, Vischer)

Al. 1

... de gouvernement d'entreprise. Le Conseil fédéral veille notamment à ce que la banque subventionnée en vertu de la loi sur les subventions limite, pendant la durée de la subvention, les revenus de la direction du groupe et du conseil d'administration à un montant maximal par personne équivalant à 40 fois la rente AVS maximale par année; il en rend compte à l'Assemblée fédérale dans le cadre du rapport sur sa gestion et du compte d'Etat.

Proposition de la minorité

(Bänziger, Hofmann, Marti Werner, Schelbert, Vischer)

Al. 2

Le Conseil fédéral demande à l'UBS SA d'observer les charges suivantes pendant la période de validité du train de mesures:

a. L'UBS s'engage à ne verser aucun bonus aux membres du conseil d'administration, à la direction ou aux cadres supérieurs pendant toute la durée du plan destiné à renforcer le système financier suisse.

Proposition de la minorité

(Bänziger, Schelbert, Vischer)

Al. 2 let. b

b. L'UBS s'engage à introduire, d'ici au début de l'année 2009, un système salarial garantissant qu'aucun salaire ne dépassera 800 000 francs par an pendant toute la durée du plan destiné à renforcer le système financier suisse.

Art. 2a

Antrag der Minderheit

(Carobbio Guscetti, Bänziger, Hofmann, Kiener Nellen, Levrat, Marti Werner, Schelbert, Vischer)

Abs. 1

Der Bundesrat wirkt auf die UBS ein, dass während der Dauer des Massnahmenpakets des Bundes folgende Auflagen beachtet werden:

a. Die UBS verzichtet auf die Ausschüttung von Dividenden während der Dauer der Pflichtwandelanleihe.

Antrag der Minderheit

(Marti Werner, Carobbio Guscetti, Hofmann, Kiener Nellen, Levrat)

Abs. 1 Bst. b

b. Die Organe der UBS fordern unverhältnismässige Entschädigungen, die in den letzten fünf Jahren vor Inkrafttreten dieses Beschlusses an Mitglieder der Geschäftsleitung oder des Verwaltungsrates ausgerichtet worden sind, zurück.

Antrag der Minderheit

(Bänziger, Hofmann, Marti Werner, Schelbert, Vischer)

Abs. 1 Bst. c

c. Die UBS verpflichtet sich, intern den Investmentbereich vom Vermögensverwaltungs- und Kreditvergabebereich zu trennen und für die entsprechende Transparenz zu sorgen.

Antrag der Minderheit

(Kiener Nellen, Carobbio Guscetti, Hofmann, Levrat, Marti Werner)

Abs. 1 Bst. d

d. Die UBS verpflichtet sich, die Kreditvergabe für KMU in der Schweiz zu tragbaren Konditionen zu gewährleisten.

Antrag der Minderheit

(Kiener Nellen, Bänziger, Carobbio Guscetti, Hofmann, Levrat, Marti Werner, Schelbert, Vischer)

Abs. 2

Für die Dauer der Subvention ist es der Bank untersagt, Zuwendungen an Parteien auszurichten.

Art. 2a

Proposition de la minorité

(Carobbio Guscetti, Bänziger, Hofmann, Kiener Nellen, Levrat, Marti Werner, Schelbert, Vischer)

Al. 1

Le Conseil fédéral demande à l'UBS SA d'observer les charges suivantes pendant la période de validité du train de mesures:

a. L'UBS SA renonce à verser des dividendes à ses actionnaires pendant la durée des emprunts à conversion obligatoire.

Proposition de la minorité

(Marti Werner, Carobbio Guscetti, Hofmann, Kiener Nellen, Levrat)

Al. 1 let. b

b. Les organes de l'UBS SA demandent aux membres de la direction ou du conseil d'administration qu'ils remboursent les rémunérations disproportionnées qu'ils ont perçues au cours des cinq ans ayant précédé l'entrée en vigueur du présent arrêté.

Proposition de la minorité

(Bänziger, Hofmann, Marti Werner, Schelbert, Vischer)

Al. 1 let. c

c. L'UBS s'engage à séparer le secteur Investissement du secteur Gestion de fortune et attribution de crédit et à garantir la transparence des opérations.

Proposition de la minorité

(Kiener Nellen, Carobbio Guscetti, Hofmann, Levrat, Marti Werner)

Al. 1 let. d

d. L'UBS s'engage à garantir, à des conditions acceptables, l'attribution de crédits aux PME de Suisse.

Proposition de la minorité

(Kiener Nellen, Bänziger, Carobbio Guscetti, Hofmann, Levrat, Marti Werner, Schelbert, Vischer)

Al. 2

Pendant la durée de validité de la subvention, il est interdit à la banque d'effectuer des versements en faveur de partis politiques.

[PAGE 1727]

Hofmann Urs (S, AG): Wir wissen es alle: Das Lohnsystem der UBS und auch dasjenige anderer Banken mit völlig überrissenen Bezügen, namentlich unverhältnismässigen Boni, ist mitverantwortlich für die verhängnisvollen Strategien und die unverantwortbaren Risiken, die letztlich zum Schlamassel und alleine bei der UBS zu Verlusten in der Höhe von Dutzenden von Milliarden Franken geführt haben. Wir wissen mittlerweile auch, dass die Selbstregulierungskräfte in diesem Bereich nicht ausreichen und somit gesetzgeberischer Handlungsbedarf besteht. Die "Abzocker-Initiative" ist ein sinnvoller Ansatz, gleichzeitig gibt die Aktienrechtsrevision die Möglichkeit, durch eine klare Stärkung der Aktionärsrechte Exzesse bei den Lohnsystemen zu verhindern. Dass der neue bundesrätliche Vorschlag hier unzureichend ist, ist offenkundig für all jene, denen es mit dem Kampf gegen die Abzockerei wirklich ernst ist.

Bei unserem Minderheitsantrag geht es nun aber nicht um die grundsätzlichen Fragen der Lohngestaltung bei Publikumsgesellschaften. Es geht um die Frage, welche Bezüge Verwaltungsrätinnen und Verwaltungsräten sowie Mitgliedern der Konzernleitung der UBS ausbezahlt werden dürfen, solange diese Unternehmung nach den Grundsätzen des Subventionsgesetzes - so steht es auch in der Vorlage des Bundesrates - staatliche Unterstützungsleistungen erhält bzw. im Verlustfall vom Staat erhalten kann. Es wäre für die schweizerischen Steuerzahlerinnen und Steuerzahler unerträglich, wenn der Bund durch die im Rahmen der Pflichtwandelanleihe zur Verfügung gestellten Mittel zu Schaden käme oder wenn bei der Schweizerischen Nationalbank durch die Übernahme überbewerteter Papiere ein Milliardenvermögen vernichtet würde - Volksvermögen notabene - und gleichzeitig die für die Strategie und die Geschäftsführung der UBS verantwortlichen Personen Bezüge tätigen könnten, die ein anständiges Mass überschreiten.

Wir beantragen Ihnen deshalb, dass der Bundesrat darauf hinwirke, dass die Obergrenze der Bezüge das 40-Fache der AHV-Maximalrente nicht überschreite. Das heisst in Zahlen, dass die Bezüge den Betrag von rund einer Million Franken pro Person nicht übersteigen dürfen.

Ich frage Sie: Ist es zu viel verlangt, wenn sich die Führung eines Unternehmens, das nur mit Staatshilfe überleben kann, bei ihren eigenen Bezügen auf das Zweieinhalbfache eines Bundesratsgehaltes beschränken muss? Lehnen Sie diesen Minderheitsantrag ab, so nehmen Sie bewusst in Kauf, dass wir unverhältnismässige, ungerechtfertigte Löhne allenfalls auch mit Steuergeldern subventionieren. Dies widerspräche allen Grundsätzen einer sparsamen und korrekten Verwendung öffentlicher Gelder, und es widerspräche auch den Grundsätzen unserer Subventionsgesetzgebung. Klare Vorgaben für die Bezüge der obersten Unternehmensleitung sind deshalb eine zwingende Voraussetzung für den Erhalt staatlicher Gelder. Gründe dafür, gerade bei der UBS eine Ausnahme zu machen, gibt es nicht. Es geht hier um den Tatbeweis, ob man effektiv auch der Abzockerei einen Riegel vorschieben will.

Bänziger Marlies (G, ZH): Klar ist: Die 6-Milliarden-Franken-Anleihe an die UBS und die 60 Milliarden für die Zweckgesellschaft stehen in einem engen Zusammenhang. Auch wenn Bundesrat und Nationalbank äussern, wir hätten nur zur Anleihe Beschluss zu fassen, so gilt es doch festzuhalten, dass es inhaltlich immer um beides geht: Anleihe und Zweckgesellschaft inklusive des eingegangenen Risikos. Die UBS braucht die staatliche Unterstützung in Form des Darlehens und in Form der Zweckgesellschaft, die die Bilanz der UBS von 60 Milliarden Franken toxischer Papiere entlastet. Das heisst, die UBS profitiert von einer Entlastung von guten 66 Milliarden Franken.

Wäre das Paket nicht verabschiedet worden, wäre die UBS heute vielleicht bankrott. Ob das Projekt Zweckgesellschaft auf die Jahre hinaus funktionieren wird, wissen wir nicht. Das Risiko ist gross und nicht wirklich abschätzbar. Die momentanen Verluste für die Zweckgesellschaft wären riesig, müssten sie bilanziert und die toxischen Papiere in der Bilanz ausgewiesen werden. Dann wäre die ganze Transaktion schon gelaufen. Das von Bundesrat und Nationalbank geschnürte Paket hat einzig - einzig! - die Rettung der UBS zum Zweck, und dazu ist dieses Paket, das sei hier auch von mir klar gesagt, tatsächlich geschickt geschnürt. Die Risiken allerdings werden vollständig an die Allgemeinheit ausgelagert. Die UBS hat wiederum Chancen am Markt. Bereits spürbare Folgen der Finanzkrise, an der die UBS namhaft mitbeteiligt ist, sind die drohende Rezession, das Konjunkturstützungspaket des Bundesrates, Entlassungen und drohende Arbeitslosigkeit. Diese Folgen trägt die Allgemeinheit, diese Folgen tragen wir alle mit.

Die Minderheit der Kommission beantragt Ihnen, beim Darlehen an die UBS flankierende Massnahmen zu formulieren, und zwar darum, weil wir klar folgender Meinung sind: Wenn die Risiken der Allgemeinheit überbürdet werden, wenn die Folgen dieser Risiken bereits jetzt spürbar sind, so ist es eben ein Geben und ein Nehmen. Seitens der UBS bedeutet Geben, dass flankierende Massnahmen im Lohnbereich zu ergreifen sind. So fordert der von mir formulierte Minderheitsantrag Folgendes: Während der Dauer der Unterstützungsmassnahmen dürfen keinerlei Boni an Verwaltungsrat, Geschäftsleitung und höheres Kader ausbezahlt werden. Weil das Boni-System von uns nicht einfach abgeschafft werden kann, weil das in der heutigen Situation schlicht keinen Sinn macht, geht es uns hier darum, nur höheres Kader, Geschäftsleitung und Verwaltungsrat in die Verantwortung einzubeziehen.

Wir sind der Meinung, dass gerade dieses Boni-System Teil der Fehlentwicklung im Finanzmarktbereich ist. Es ist uns klar, dass wir das Instrument der Boni jetzt hier nicht abschaffen können. Wir meinen aber, dass von der Bezahlung von Boni für den Verwaltungsrat, die Geschäftsleitung und das höhere Kader darum abzusehen ist, weil Boni eigentlich dann zu bezahlen sind, wenn der Geschäftsgang gut ist. Wir sind auch klar der Meinung, dass die UBS, die ein Darlehen von 6 Milliarden Franken erhält, das Darlehen bei gutem Geschäftsgang zurückbezahlen und die Abhängigkeit von den Bundessubventionen quasi in diesem Sinne vermindern soll.

Weiter fordern wir, dass auf das Lohnsystem eingewirkt werden kann. Dazu hat sich schon Kollege Hofmann geäussert. Wir fordern, dass bei der Obergrenze von 800 000 Franken Schluss ist. Hier lehnen wir uns an das deutsche System mit einer Obergrenze von 500 000 Euro für die Geschäftsleitung an.

Ich bitte Sie in diesem Sinne, die Anträge unserer Minderheiten zu unterstützen.

Carobbio Guscetti Marina (S, TI): Es ist nicht zu verstehen, warum die Finanzhilfe an die UBS nicht an klare Bedingungen hinsichtlich Lohn und Gewinnausschüttung sowie an ein klares Mitspracherecht geknüpft wird. Es ist inakzeptabel, dass weder der Bundesrat noch die Finanzkommissionen die Bundeshilfe an minimale Auflagen geknüpft haben. Wir warten heute auf ein Signal seitens des Parlamentes, denn in diesem Bereich genügen die Wünsche, die Herr Bundesrat Merz vorher für die Zukunft geäussert hat, nicht.

Unsere Bedingungen sind klar: Jegliche Bonuszahlung an das Management sowie Gewinnausschüttungen an die Aktionäre sind so lange einzustellen, wie die Bundessubvention an die UBS läuft. Was von der UBS mit einem Reglement von Mitte November 2008 präsentiert wurde, genügt uns und den Steuerzahlern und Steuerzahlerinnen nicht. Wir werden in einer ersten Phase, vielleicht auch für die gesamte Dauer der Pflichtwandelanleihe Verluste in Kauf nehmen müssen. Eine unbegrenzte Dividendenausschüttung wäre angesichts dieser Tatsache unhaltbar. Die von der UBS in den letzten Wochen vorgeschlagenen Lösungen erachten wir wie gesagt als ungenügend.

Così come esigiamo una garanzia da parte della Banca nazionale per eventuali perdite della società veicolo, così come chiediamo ai dirigenti ed ex dirigenti di UBS la restituzione dei bonus milionari incassati immeritatamente, così come pretendiamo che ci sia una limitazione dei salari e dei bonus per gli alti dirigenti, responsabilmente, come socialisti, vogliamo anche che non siano distribuiti dividendi durante il [PAGE 1728] periodo di prestito convertibile di 6 miliardi di franchi. Si tratta di un periodo, durante il quale si possono temere, a giusta ragione, importanti perdite come, purtroppo, temiamo stia già avvenendo ora con le perdite sui titoli tossici nonostante le rassicurazioni date prima dal consigliere federale Merz.

Herr Bundesrat, wir machen hier keine Spekulationen, wir verlangen Mindestanforderungen. Ich bitte Sie, Kolleginnen und Kollegen, daher, meinen Minderheitsantrag zu unterstützen und damit die UBS zu verpflichten, auf die Ausschüttung von Dividenden während der Dauer der Pflichtwandelanleihe zu verzichten.

Marti Werner (S, GL): Ich möchte Ihnen meinen Minderheitsantrag vorlesen, denn diese Forderung, die nun Gesetzestext werden soll, ist bereits mehrmals und durch alle Parteien gestellt worden. Artikel 2a Absatz 1 Buchstabe b lautet wie folgt: "Die Organe der UBS fordern unverhältnismässige Entschädigungen, die in den letzten fünf Jahren vor Inkrafttreten dieses Beschlusses an Mitglieder der Geschäftsleitung oder des Verwaltungsrates ausgerichtet worden sind, zurück." Das ist mein Minderheitsantrag.

Ich staune, dass dies ein Minderheitsantrag ist, denn diese Forderung ist bereits von Herrn Pelli medienwirksam gestellt worden. Ich denke, auch Herr Bundesrat Merz wird sich einer solchen Forderung nicht verschliessen können. Es ist klar, dass die UBS gegenüber den ehemaligen und heutigen Mitgliedern ihres Verwaltungsrates und ihrer Geschäftsleitung solche Forderungen stellen muss. Ich frage mich: Was spricht gegen eine solche Auflage? Das Einzige, was dagegen sprechen kann, ist die Ideologie, aufgrund welcher man hier keine Auflagen machen, sondern einen Blankocheck ausstellen will. Die Ideologie haben Sie allerdings schon vergessen müssen, als Sie auf diesen Bundesbeschluss eingetreten sind und diese Staatsintervention bejaht haben - bejahen mussten. Wenn Sie diese Staatsintervention schon bejahen, dann müssen Sie auch Auflagen machen. Mit dieser Auflage, die ich Ihnen in Artikel 2a Absatz 1 Buchstabe b beantrage, wird weder die Handlungsfähigkeit noch die Wettbewerbsfähigkeit der UBS eingeschränkt.

Das Parlament ist nicht einfach nur ein Gremium, welches gutgemeinte Aufrufe an die Bank macht oder machen soll, die vom Bund derart viel Geld erhält, sondern das Parlament ist das Gremium, welches Bedingungen formulieren soll, die eingehalten werden müssen. Es ist eben ein Unterschied, ob wir diese Forderung vonseiten des Parlamentes in verbindlicher Form stellen oder ob diese ungerechtfertigt bezogenen Entschädigungen und Boni einfach von einzelnen Mitgliedern zurückgezahlt werden. Es geht hier nicht darum, dass die sogenannten Gutmenschen im Sinn einer guten Tat ihre ungerechtfertigten Entschädigungen zurückzahlen; mit diesem Minderheitsantrag soll vielmehr zum Ausdruck gebracht werden, dass es ihre Pflicht und Schuldigkeit ist, dies zu tun.

Ich ersuche Sie in diesem Sinn, meinem Minderheitsantrag zuzustimmen.

Leutenegger Oberholzer Susanne (S, BL): Im Namen der SP-Fraktion ersuche ich Sie, die Minderheitsanträge Hofmann, Bänziger, Carobbio Guscetti und Marti Werner zu unterstützen. Sie verlangen, dass die Bezüge der Manager und Verwaltungsräte der UBS beschränkt werden, dass überhöhte Bezüge zurückerstattet werden, dass die UBS ein neues Entschädigungsmodell präsentiert und dass während der Staatshilfe von der UBS keine Dividenden ausgeschüttet werden - eigentlich lauter Selbstverständlichkeiten bei einer Bank, die Staatshilfe beansprucht. Aber dem ist offenbar nicht so. Es ist unverständlich, dass diese Forderungen Minderheitsanträge sind und von der Mehrheit nicht mitgetragen werden.

Gestatten Sie mir einige Ausführungen zur Begrenzung der Löhne, wie sie die Minderheiten Hofmann und Bänziger fordern. Gestatten Sie mir, einen unverdächtigen Zeugen zu zitieren: "Solange die UBS von der Unterstützung der öffentlichen Hand abhängig ist und die Steuerzahler die Risiken tragen, wäre es gerechtfertigt, wenn sich die Entschädigungen der UBS-Manager an den Salären der obersten Notenbankchefs oder der Beamten orientieren würden." Das hat nicht eine weltfremde Linke gesagt, sondern einer, der das Bankgeschäft bestens kennt, nämlich Kurt Schildknecht, einst Mitglied des Nationalbank-Direktoriums und dann im Bankwesen aktiv, unter anderem bei der BZ-Bank und bei der Bank Leu. Der Antrag der Minderheit Hofmann geht wesentlich weniger weit als Herr Schildknecht. Er verlangt, dass die Löhne, inklusive Bonuszahlungen, auf der Höhe der 40-fachen AHV-Maximalrente fixiert werden. Das sind für das Jahr 2009 etwa 1,094 Millionen Franken, das liegt also noch wesentlich über der Entschädigung, die der Nationalbankpräsident erhält.

Dann zu den Boni: Es scheint selbstverständlich, dass während der Dauer der Stützungszahlungen keine Boni ausgerichtet werden, denn die Bonuszahlungen sind der eigentliche Risikotreiber im Bankensystem. Die Abzockerei, die Gier nach immer höheren Renditen, Gewinnen und Boni waren die treibenden Kräfte der Finanzmarktkrise. Es ist mit den Altherren, mit dem Altmeister der UBS, mit Niklaus Senn zu betonen: Die UBS sollte sich auf die alten Tugenden des schweizerischen Bankwesens besinnen. Das gilt auch für die Entschädigungen. Denn die schweizerische Bankkultur, wie sie traditionell herrschte, verträgt sich nur ganz schlecht mit der amerikanischen. Und der Erfolg einer Bank hängt nicht von bonusgierigen Managern ab, im Gegenteil. Der Erfolg einer Bank ist auf die Tausende von ganz normalen Bankmitarbeiterinnen und -mitarbeitern zurückzuführen, die mit grossem Einsatz und zuverlässigen Dienstleistungen zum nachhaltigen Erfolg beitragen. Diesen Mitarbeitenden ist mit guten Fixlöhnen viel mehr gedient als mit risikotreibenden Boni. Hier drängt sich bei der UBS ein ganz grundlegendes Umdenken auf.

Zu den Rückforderungen hat Herr Marti alles gesagt, was es zu sagen gibt. Was bisher von ehemaligen Kadern der UBS freiwillig zurückbezahlt wurde, ist nicht mehr als ein Tropfen auf den heissen Stein und niemals das, was die Öffentlichkeit zu Recht von ihnen erwartet. Wer unverhältnismässige Risiken forciert hat, wer unverhältnismässig kassiert hat, soll das zurückzahlen, und zwar über die ganze Periode von fünf Jahren.

Es scheint mir auch selbstverständlich zu sein, dass während der Stützungsaktionen keine Dividenden ausbezahlt werden. Bislang wurden bei diesem Stützungspaket die Aktionärinnen und Aktionäre geschont, sie mussten gar keinen Beitrag leisten. Folglich erscheint es auch logisch, dass sie jetzt nicht noch mit Dividendenzahlungen belohnt werden.

Der Handlungsbedarf ist riesig. Wer auf die Aktienrechtsrevision verweist, verweist auf ein Konstrukt, das jetzt gemäss der Vorlage des Bundesrates leider nicht zu vielen Hoffnungen Anlass gibt. Wer beobachtet, was die UBS in letzter Zeit kommuniziert hat, der erkennt, wie wichtig es ist, dass der UBS jetzt klare gesetzliche Vorgaben gemacht werden. Denn das Vergütungsmodell, das die UBS jetzt präsentiert hat, sieht keine Grenzen nach oben vor, d. h., neue Abzockereien sind in Zukunft wieder möglich. Und das darf sich eine Bank mit Staatshilfe sicherlich nicht leisten!

Vischer Daniel (G, ZH): Einige Bankangestellte der UBS haben mir gesagt, mit unseren Anträgen würden wir ihnen schaden. Das ist falsch. Diese Anträge richten sich nicht gegen die Masse der Angestellten bei der UBS, sondern diese Anträge wollen klare Regelungen für Topgehälter, für Boni, für die Rückzahlung von zu Unrecht bezogenen Boni. Es kann nicht sein, dass der Staat mit einem sehr umfangreichen Programm - insgesamt sind es ja 66 Milliarden Franken des Volksvermögens, die auf dem Spiel stehen - zur Stützung der UBS und des Finanzplatzes beiträgt und die Verantwortlichen der UBS sagen: Super, aber bitte, jetzt meint nicht noch, ihr müsst mitreden! Ich staune etwas, dass just die, die uns jahrelang gesagt haben, der Staat habe in der Wirtschaft eigentlich nichts zu sagen, nun, wo Matthäi am Letzten ist und der Staat einsteigen muss - das ist nicht bestritten -, sagen: Aber wenn Einsteigen, dann bitte zum Nulltarif; bitte meint nicht noch, ihr müsstet jetzt Leitplanken [PAGE 1729] setzen! Das ist eigentlich ein bisschen eine komische Haltung.

Da liegt auch die Kritik am Bundesrat. Der Bundesrat hat es versäumt, bei der Schnürung dieses Paketes klare Leitplanken zu setzen. Der Bundesrat hat es versäumt, obere Salärgrenzen festzulegen. Er hat es versäumt, klar durchzugeben, dass während der Laufzeit des Vertrages keine Boni ausbezahlt werden dürfen. Und vor allem bei dem, was Herr Marti will: Hier hat der Bundesrat bisher nichts unternommen, dass die Rückzahlung der zu Unrecht bezogenen Boni auf ordentlichem Weg erfolgt und nicht noch als karitative Aktion daherkommt. Mir kommen die Tränen, wenn Herr Ospel sagt, er verzichte auf seinen Bonus. Was heisst schon "verzichten"? Auf etwas, was einem gar nicht zusteht, kann man nicht verzichten. In diesem Sinne ist es eigentlich erstaunlich, dass der Bundesrat hier nicht Klartext geredet hat.

Und nun treiben Sie natürlich ein Doppelspiel. Sie sagen: Wir haben Notrecht, wir können das jetzt gar nicht machen, der Bundesrat ist zuständig. Wieso führen wir dann diese Diskussion? Wieso sagen Sie uns gleichzeitig, es wäre das falsche Signal nach aussen, wenn wir hier nicht zustimmten? Ich sage Ihnen, es ist das falsche Signal nach aussen, wenn das Parlament dieses Paket zum Nulltarif verabschiedet, wenn es "huschelihaft" sagt: Bundesrat, super, dass du gehandelt hast; wir stimmen zu, aber mehr wollen wir nicht, denn der Wirtschaft können und wollen wir ja nichts vorschreiben. Das ist bis jetzt etwa Ihre Haltung. Es wäre vielleicht gut, Sie würden sie heute noch ändern.

Simoneschi-Cortesi Chiara, Präsidentin: Le groupe radical-libéral, le groupe UDC et le groupe PDC/PEV/PVL soutiennent la proposition de la majorité.

Merz Hans-Rudolf (AR): Herr Vischer, bitte fühlen Sie sich frei. Sie haben ja die Möglichkeit, jetzt darüber zu diskutieren und zu entscheiden. Sie sollen das ja auch tun. Nur, werfen Sie dem Bundesrat bitte nicht vor, er habe die Chance verpasst. Er ist nämlich wie Sie der Überzeugung, dass wir Handlungsbedarf haben; das habe ich vorher auch zum Ausdruck gebracht. Nur treffen wir uns im Bereiche der Massnahmen wahrscheinlich nicht ganz.

Dazu Folgendes: Was die Löhne betrifft, können Sie nicht für eine Branche isoliert und in Abweichung von der Vertragsfreiheit einen Lohn fixieren und glauben, das habe dann nicht auch Auswirkungen auf andere Branchen; das ist nicht so. Wenn Sie für Bankkader den Lohn fixieren, dann hat das Auswirkungen auf Vermögensverwalter, auf Treuhänder, auf Anwälte usw. Es hat Auswirkungen auf die ganze Branche, auch unter Einbezug des internationalen Kadermarktes. Unsere Banken, namentlich die UBS, haben ja im Ausland die grösseren Engagements als in der Schweiz. Die UBS hat daher eben auch die internationalen Märkte zu berücksichtigen. Sie sollten nicht ein Lohnstück fixieren und damit in Kauf nehmen, dass Sie rundherum Unsicherheit verbreiten. Deshalb ist der Bundesrat der Meinung, man müsse es gezielt tun. Was heisst "gezielt"?

1. Es ist eine Aktienrechtsrevision unterwegs, und mit dieser Revision will der Bundesrat die Mitwirkungsrechte der Aktionäre stärken. Das ist ein institutioneller Ansatz.

2. Die Eidgenössische Bankenkommission plant ein Rundschreiben zum Entschädigungssystem der Banken - ich habe das vorhin schon gesagt. Da werden insbesondere auch internationale Erkenntnisse eingebaut. Die Verhandlungen im Financial Stability Forum sind in diesem Punkt klar: Man will, auch international, gewisse Normen, gewisse Richtlinien erarbeiten.

3. Die UBS selbst hat im Rahmen einer Task-Force, im Rahmen einer internen Arbeitsgruppe, ein neues Salär- und Entschädigungssystem präsentiert und sich verpflichtet, dieses auch umzusetzen. In diesem System geht man davon aus, dass im Vergütungsmodell ab 2009 zum Beispiel der Verwaltungsratspräsident kein variables Honorar mehr bekommt und dass die Konzernleitung zwar ein Fixsalär bekommt, aber einen variablen Anteil in bar und in Aktien. Hier werden die Eckpunkte des neuen Entschädigungssystems festgelegt. Die UBS hat sich im Vertrag mit dem Bundesrat im Zusammenhang mit diesem Massnahmenpaket verpflichtet, dieses neue Salärsystem dann einzuführen. Ich glaube also, dass wir das Mögliche getan haben; wir sind auf dem richtigen Weg. Wir wollen die Vertragsfreiheit und den Kadermarkt nicht zu stark stören und trotzdem, auf der anderen Seite, Klarheit haben, dass solche Boni und solche Systeme eben nicht mehr vorkommen. Da treffen wir uns, Herr Vischer.

Was die Dividende betrifft, glaube ich, dass man auch hier vorsichtig sein muss. Wenn man im Voraus sagt, dass die UBS für soundso viele Jahre keine Dividende mehr bezahlen darf, ist das ein sehr schlechtes Zeichen an den Aktienmarkt. Wir sind ja alle daran interessiert, diesen Markt nicht zusätzlich zu belasten. Vielmehr müssen wir das der Eidgenössischen Bankenkommission überlassen. Ich garantiere Ihnen: Die Eidgenössische Bankenkommission wird für das abgelaufene Geschäftsjahr keine Dividende zulassen; sie wird sehr sorgfältig abwägen - von Jahr zu Jahr -, wie die Entwicklung des Bankunternehmens läuft, und entsprechend eine Dividende zulassen oder nicht.

Wir sollten hier nicht politisch eingreifen, sondern wir sollten es den Fachleuten überlassen und damit der Bank die Chance geben, dass dann, wenn sie wieder gut arbeitet, auch wieder eine Dividende herausschaut und sich der Aktienkurs wieder erholt. Das ist ja in unserem Interesse, denn die Pflichtwandelanleihe steht und fällt zu einem Teil natürlich auch mit der Entwicklung des Börsenkurses.

Widmer Hans (S, LU): Ich habe eine Frage zur betroffenen Bevölkerung: Sie wissen, dass da eigentlich von jedem Bürger und von jeder Bürgerin ungefähr 10 000 Franken ins Spiel kommen. Bekommen die auch etwas zurück, wenn es dann gutgeht?

Merz Hans-Rudolf (AR): Nochmals, Herr Widmer: Diese Mittel für die Pflichtwandelanleihe sind keine Bundesgelder, die à fonds perdu in die UBS hineinfliessen. Es ist Geld, das im Rahmen einer Pflichtwandelanleihe gebunden ist und nach zweieinhalb Jahren in Aktien gewandelt wird. Diese Aktien kann der Bund auf dem Aktienmarkt verkaufen. Wenn sich die Situation positiv entwickelt - und ich schliesse das nicht aus, weil jede Krise irgendwann ein Ende gefunden hat -, wäre es theoretisch möglich, dass der Bund sogar einen Gewinn erzielt; Herr Bäumle hat mit Recht auch darauf hingewiesen. Im schlechten Fall, wenn sich die Aktien nicht positiv entwickeln, muss mit einem Verlust gerechnet werden. Aber ob der dann, Herr Widmer, 10 000 Franken pro Bürger sein wird, ist ganz, ganz unsicher. Mit dieser Zahl würde ich nicht mehr hausieren gehen.

Bäumle Martin (M-E, ZH): Zuerst eine Vorbemerkung: In der Subkommission und in der Kommission wurde über alle diese Minderheitsanträge diskutiert. Die Kommission hat klar entschieden, dass sie dieses Paket nicht mit politischen Wünschen, Ideen oder allenfalls Forderungen anreichern will. Das Paket soll ganz klar als vertrauensbildende Massnahme verabschiedet werden. Der eigentliche, anerkannte Handlungsbedarf ist ausgewiesen und gehört auf den korrekten gesetzgeberischen Weg und nicht in diese Vorlage. Ebenso wurden bereits in vielen Bereichen entsprechende Anstrengungen unternommen, Gesetzesrevisionen sind am Laufen.

Zu den Minderheiten: Es handelt sich um drei Bereiche, um die Bereiche Boni, Dividenden und Rückforderungen. Es gibt politische Forderungen, und es gibt heikle Forderungen, wie ich sie nennen würde.

Bezüglich Boni heisst die Ablehnung der Kommission nicht etwa, dass man in der Kommission die bisherigen Exzesse einfach positiv fand, ganz im Gegenteil. Aber wir verweisen klar auf das Aktienrecht; dort ist der Platz, diese Regelungen vorzunehmen. Zudem hat die UBS bereits gehandelt und hat ihrerseits ein neues Boni-Reglement aufgelegt, welches nach Ansicht der Kommission in die richtige Richtung geht. [PAGE 1730] Es ist auch gefährlich, hier jetzt hineinschreiben zu wollen, dass es auch für Kaderleute keinerlei Boni mehr geben soll. Gerade die UBS hat ein flexibles Lohnsystem, bei dem ein Teil dieses Flexlohnes für Leistungsträger in den letzten Jahren ein wichtiger Bestandteil war. Es kann konkurrenzschädigend sein, wenn wir jetzt absolute Aussagen machen und gewisse Kader plötzlich keinerlei Boni bzw. Flexlohn mehr erhalten würden, weil das so festgeschrieben ist. Das sind teilweise Leistungsträger, die für die Bank zentral sind, und das könnte die Konkurrenzfähigkeit der UBS schwächen.

Zum Bereich Dividenden: Ich würde diesen Minderheitsantrag unter "gefährlich" einstufen. Die UBS wird selbstverständlich kaum Dividenden ausschütten können, solange es ihr nicht bessergeht. Hingegen würde ein Verbot, wie es hier stipuliert wird, während der ganzen Dauer dieser Wandelanleihe den Aktienwert und die Verkäuflichkeit verschlechtern. Gerade unsere Wandelanleihe würde es also am meisten betreffen, weil dieses Verbot ja genau in diesem Zeitraum gilt. Also wäre mit anderen Worten ein solcher Beschluss ein Schuss ins Knie oder noch etwas schlimmer.

Zu den Rückforderungen: Auch diese Forderung tönt doch sympathisch. Fakt ist, dass wir keine rechtliche Grundlage haben, um rückwirkend Forderungen erheben zu können. Was wir aber brauchen, sind Regelungen für die Zukunft; hier werden Schritte eingeleitet. Was es ebenso braucht und was gewirkt hat, ist der ethisch-moralische Druck auf die Betroffenen, ihre Boni zurückzuzahlen. Glücklicherweise haben sich einige wenigstens etwas bewegt und damit einen Teil des Vertrauens, das notwendig war, zurückgewonnen.

Ich bitte Sie also, alle diese Minderheitsanträge angesichts des vorher Gesagten abzulehnen.

Brunschwig Graf Martine (RL, GE): Comme cela a été rappelé, chacun des membres de la commission a déploré ce qui s'est passé en matière de politique salariale dans certains domaines. Je crois que personne, ni en commission ni dans les groupes, n'a pu approuver les excès qui ont été constatés. Donc, aujourd'hui, le fait que la majorité de la commission s'oppose aux propositions de minorité qui touchent les règlements salariaux ou qui touchent la restitution des bonus n'a rien à voir avec une quelconque sympathie par rapport aux excès constatés, mais cela a à voir avec une politique qui tient compte de la réalité et avec une politique qui se veut aussi responsable.

S'agissant de la politique salariale, pour commencer, il faut rappeler que le Parlement aura l'occasion de s'exprimer et de prendre position à la fois sur l'initiative populaire "contre les rémunérations abusives" et sur le contre-projet du Conseil fédéral. Cela signifie que le Parlement se garde toute sa marge de manoeuvre en matière de débats sur la politique salariale non pas seulement de l'UBS, mais aussi de l'ensemble des entreprises.

De plus, il est inexact de dire que le Conseil fédéral n'a fait aucune pression, ni la Banque nationale, ni la Commission fédérale des banques. En réalité, dans les conventions qui ont été signées avec la Confédération d'une part, avec la Banque nationale d'autre part, figure l'obligation pour l'UBS de respecter les standards internationaux qui doivent être élaborés avec le concours de la Commission fédérale des banques et qui sont examinés par le Financial Stability Forum. Cela signifie qu'il y a bel et bien un engagement de cette banque à respecter des standards et, qui plus est, des standards internationaux.

Il est rappelé enfin en troisième lieu que ladite banque a d'ores et déjà pris un certain nombre de mesures, et parmi celles-ci la suppression de la rémunération variable du président du conseil d'administration, l'introduction du système des malus, et la soumission des rétributions variables au conseil d'administration, cela en accord avec la Commission fédérale des banques. Alors dire qu'aucune mesure n'a été prise et qu'aucune condition n'a été mise n'est simplement pas conforme à la réalité.

Deuxièmement, s'agissant des dividendes, s'il y a une mesure qui, sur le plan économique, est un non-sens, c'est véritablement celle-ci. Qui aujourd'hui est intéressé un jour à toucher des dividendes sur des actions de l'UBS lorsqu'elle se portera mieux? Nos fonds de pension qui ont souscrit à des actions; les investisseurs qui ont permis à l'UBS de se recapitaliser; toutes celles et tous ceux qui, malgré la tourmente, ont fait confiance et continuent à faire confiance à l'UBS. Si vous voulez que l'opération réussisse, si vous voulez que le contribuable s'y retrouve, si vous voulez que la Confédération récupère ses billes, il est évident que la confiance dans l'UBS doit être maintenue et renforcée. Et annoncer aujourd'hui le gel des dividendes pendant toute la période durant laquelle le plan doit être appliqué, c'est un non-sens sur le plan économique, mais c'est surtout aller exactement à contre-courant de l'intérêt des contribuables, et léser ceux que vous prétendez protéger.

Enfin, s'agissant des "rémunérations disproportionnées" touchées durant les cinq ans qui ont précédé la crise, il a été rappelé qu'il y a eu des remboursements de bonus. Et heureusement, et c'est à l'honneur de ceux qui l'ont fait, et ça pourrait encore être à l'honneur de ceux qui devraient le faire. Il y a un problème de confiance, il y a un problème d'honneur de la part de ceux qui ont pris des responsabilités. Mais le dispositif que vous proposez dans la loi est simplement inapplicable. Il n'a pas de réelle base légale, mais au-delà de cela, comment allez-vous déterminer quelles rémunérations sont disproportionnées? Et comment allez-vous les comparer durant les cinq ans qui ont précédé la crise? Et pour quel type de remboursement? Et pour se retrouver dans quel type d'imbroglio juridique? Vous promettez aux citoyens une chose qui n'est pas applicable et qui n'est pas réalisable.

Alors autant aller de l'avant, être exigeant et, encore une fois, vous ne serez pas frustrés d'un débat sur la politique salariale puisque celle-ci sera discutée au Parlement.

Nous vous recommandons de rejeter toutes les propositions de minorité en rapport avec les sujets précités.

Art. 2 Abs. 1 - Art. 2 al. 1

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 105 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 73 Stimmen

Art. 2 Abs. 2 Einleitung, Bst. a - Art. 2 al. 2 introduction, let. a

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit ... 74 Stimmen

Dagegen ... 100 Stimmen

Art. 2 Abs. 2 Bst. b - Art. 2 al. 2 let. b

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit ... 66 Stimmen

Dagegen ... 116 Stimmen

Art. 2a Abs. 1 Einleitung, Bst. a - Art. 2a al. 1 introduction, let. a

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit ... 63 Stimmen

Dagegen ... 113 Stimmen

Art. 2a Abs. 1 Bst. b - Art. 2a al. 1 let. b

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit ... 90 Stimmen

Dagegen ... 90 Stimmen

Mit Stichentscheid der Präsidentin

wird der Antrag der Minderheit abgelehnt

Avec la voix prépondérante de la présidente

la proposition de la minorité est rejetée

[VS] [PAGE 1731]

Art. 2a Abs. 1 Bst. c - Art. 2a al. 1 let. c

Bänziger Marlies (G, ZH): Der Minderheitsantrag, den ich Ihnen hier unterbreite, lautet folgendermassen: "Die UBS verpflichtet sich, intern" - intern! - "den Investmentbereich vom Vermögensverwaltungs- und Kreditvergabebereich zu trennen und für die entsprechende Transparenz zu sorgen." Das heisst, die UBS soll verpflichtet werden, ihre Konzernstruktur zu ändern und quasi ein konzerninternes Trennbankensystem einzuführen. Die grüne Fraktion hat die Motion 08.3673 mit ähnlichem Inhalt eingereicht, die der Bundesrat zur Ablehnung empfiehlt. Wir werden heute Abend noch - sehr spät vermutlich - im Rahmen der Abstimmung über sämtliche Vorstösse, die zur Finanzkrise eingereicht wurden, darüber abstimmen.

Basis für diese Krise ist die Verbriefung von Hypotheken, deren Überführung in Fonds mit alternativen Produkten und die Gewinnmaximierung im Bereich des Investmentbankings. Es ist nicht der einzige Grund, aber es ist mit ein Grund für diese Krise. Gerade im Bereich des Investmentbankings zählen der schnelle Gewinn, die Risikobereitschaft und die Innovationsfreude bei der Generierung neuer Produkte. Ich habe in meinem vorhergehenden Votum schon darauf hingewiesen, wie schwierig es für die Bankenaufsicht ist, die Produkte, die immer wieder neu geschaffen werden, zu prüfen und zu bewilligen.

Ich habe nichts gegen das Investmentbanking einzuwenden, solange die Spielregeln klar sind. Wer sich am Investmentbanking beteiligen will, soll das tun können - innerhalb der eigenen Bereiche, innerhalb der eigenen Klientel. Ich halte es aber nicht für sinnvoll, dass mit dem Investmentbanking quasi das ordentliche Bankgeschäft gestützt wird.

Etwas anderes ist der Vermögensverwaltungs- und Kreditvergabebereich, also eigentlich das Handlungsgebiet, das ursprünglich für die Banken gedacht war. Dieser Bereich hätte eigentlich mit dem Investmentbereich rein gar nichts zu tun. In seiner Antwort auf unsere Motion zum Trennbankensystem schreibt der Bundesrat, dass ein konzerninternes Trennbankensystem nicht vor Übergriffen des Investmentbereichs auf den Vermögensverwaltungs- und Kreditvergabebereich schützen könne, dass klar Risiken der Risikoabfederung bestünden, dass ein einheitliches Bankensystem diese aber abfedern könne. Zusammenfassend heisst das, dass der Investmentbereich eben ganz klar ein Risiko für ein Gesamtkreditinstitut darstellt und dass dieses Risiko durch den traditionellen Geschäftsbereich abgefedert wird. Wenn die bestehenden Regelungen nicht genügen, wenn der Investmentbereich eben Einfluss auf den traditionellen Bankenbereich nehmen kann, so gilt es, hier Verbesserungen anzustreben und nicht einfach nichts zu tun und zu sagen: Wir lassen es, weil wir nichts ändern können. Die klare Aussage ist also: Mit dem Geschäftsbereich wird der Investmentbereich stabilisiert. Das halten wir für falsch, hier setzt unser Antrag an.

Die USA haben im Jahre 1999 ihr damals noch gültiges Trennbankensystem aufgehoben. Gerade die jüngste Entwicklung zeigt, dass diese Änderung nicht zur Stabilisierung des Finanzmarktes beigetragen hat, ganz im Gegenteil. Die heutige Situation mag beispielhaft dafür stehen. Die UBS hätte mit der Einführung des Trennbankensystems eine Innovationschance. Sie würde Vertrauen gewinnen bei den Leuten, die ein klassisches Verständnis vom Bankensektor haben. Dringend benötigtes Vertrauen könnte die UBS so gewinnen, Vertrauen bei den Menschen, die einfach nicht benötigtes Geld auf die Bank bringen, damit anderweitig Menschen oder Unternehmungen, die Geld benötigen, auch Kredite erhalten können - eigentlich ganz banal, aber vertrauenswürdig. Und mit dem Finanzgambling hätten diese Menschen dann nichts zu tun, sie müssten sich nicht darum kümmern, sie müssten sich nicht informieren lassen, wie ihre Gelder angelegt werden, ob in einem traditionellen Fonds allenfalls doch noch Derivate und strukturierte Produkte zu finden sind, wie es jetzt laufend passiert. Sie müssten nicht nachhaken und dann immer wieder überrascht sein und ihr Vertrauen in die Banken verlieren.

Darum bitte ich Sie im Namen der Minderheit, diesen Antrag auf die Einführung eines konzerninternen Trennbankensystems zu unterstützen.

Kaufmann Hans (V, ZH): Frau Kollegin Bänziger, Sie als Bankspezialistin können mir sicher Folgendes erklären: Wie soll die UBS zum Beispiel Wertschriftendepotkredite oder Depots, die als zusätzliche Sicherheit für Hypotheken benötigt werden, abtrennen? Wie wollen Sie das Problem lösen? Oder wie wollen Sie in der Praxis einer solchen Bank Unternehmenskredite, die dann in Obligationen umgewandelt werden, abtrennen?

Bänziger Marlies (G, ZH): Herr Kaufmann, Sie als Bankspezialist wissen, dass es einerseits die Fachspezialisten braucht und andererseits die Politik, die die Rahmenbedingungen setzt. Wir sind hier im Bereich Politik, in dem die Forderungen aus der Bevölkerung aufgenommen und die Rahmenbedingungen festgelegt werden. Ein Teil dieser Rahmenbedingungen wäre die Einführung dieses Trennbankensystems bankenkonzernintern. Es wäre dann Aufgabe dieser Fachkräfte, vertrauenswürdige Lösungen zu präsentieren, die in den von der Politik gesetzten Rahmen passen.

Schelbert Louis (G, LU): Der Antrag der Minderheit Bänziger will erreichen, dass UBS-intern der Investmentbereich vom Vermögensverwaltungs- und Kreditvergabebereich getrennt und für die entsprechende Transparenz gesorgt wird. Auf der Liste der Vorstösse finden Sie zudem zwei Motionen von uns Grünen und der SP-Fraktion, die auf eine generelle Trennung der erwähnten Geschäftsbereiche tendieren - ganz im Vorstoss von uns Grünen, weitgehend bei jenem der SP-Fraktion.

Im Namen unserer Fraktion beantrage ich Ihnen, dem Minderheitsantrag Bänziger zuzustimmen und die beiden Vorstösse anzunehmen.

Der Bundesrat argumentiert, dass sich diverse Institute dank der Geschäftsdiversifikation halten konnten. Dem wollen wir nicht widersprechen. Die Frage ist aber vielmehr: Werden die Anleger so am besten geschützt? Wir denken: nein. Die grossen Probleme im Finanzmarkt fanden gerade im Investmentbereich ihren Ursprung. Ich frage Sie: Sind nicht die Investmentbanker viel zu hohe Risiken eingegangen und haben sie überhaupt eingehen können, die sie ohne Rückendeckung durch andere Geschäftsbereiche nicht hätten eingehen können? Sollen wir durch die Beibehaltung des aktuellen Systems die allgemeine Risikolage ebenfalls beibehalten? Wir denken: nein.

Der Sprecher der Kommission hat gesagt, wir sollten nicht alle Wünsche im Bereich des Bankenwesens in diese Vorlagen packen. Das kann ich unterschreiben. Was aber unter der Führung des Bundesrates geschieht, ist gerade das Gegenteil dessen. Der Bundesrat und die weiteren Verantwortlichen versuchen so zu tun, als hätten wir eine Normalität zu bewältigen. Entsprechend wird eine Art Courant normal simuliert: möglichst keine Änderungen, möglichst wenig Aufhebens, nur ja nicht den Eindruck aufkommen lassen, es sei irgendetwas vielleicht übertrieben. Dabei stecken wir in der grössten Krise der letzten Jahrzehnte, und niemand weiss, welche Auswirkungen sie noch zeitigen wird. 68 000 Millionen Franken stehen jetzt für den Staat Schweiz allein durch die Vorlagen auf dem Spiel, über die wir heute hier sprechen - zu schweigen von den Steuerausfällen für den Staat, Verlusten und Abschreibungen von Pensionskassen und Privaten, den Kurseinbrüchen von Aktien und Obligationen zum Schaden unserer Volkswirtschaft, zum Schaden der Weltwirtschaft. Was wir heute hier zu bewältigen haben, das ist nicht normal! Und ich zweifle, dass sich Vertrauen so wiederherstellen lässt.

Für den Bundesrat ist es ein Zeichen für die Universalbank, dass die reinen Investmentbanken die Krise schlechter überstehen. Wir gehen dagegen davon aus, dass mit einer Trennung der Geschäftsbereiche weniger Risiken eingegangen werden, weniger Risiken eingegangen werden können. Das kommt schliesslich allen Geschäftsbereichen zugute: [PAGE 1732] Weniger risikobehaftete Bereiche wie die Kreditvergabe an KMU werden bei einer Trennung nicht durch risikoreiche und oft intransparente Geschäfte bedroht; die risikoreichen Teile selbst werden nüchterner beurteilt werden müssen.

Wir wollen nicht bestreiten, dass zwischen dem Vermögensverwaltungsgeschäft und dem Investmentbanking Synergieeffekte bestehen können. Dem trägt einer der Vorstösse Rechnung. Soweit es die UBS betrifft, halten wir dafür, dass die Trennung für die Realwirtschaft mehr Sicherheit bringt.

In diesem Sinne bitten wir Sie, unsere Anträge zu unterstützen.

Fässler-Osterwalder Hildegard (S, SG): Die UBS ist gross geworden, sehr gross, zu gross - "too big to fail". Das hat auch damit zu tun, dass sich unter ihrem Dach verschiedene Finanzberufe zusammengefunden haben. Wenn wir jetzt heute sagen, wir wollen Regulierungen treffen, um weitere Krisen zu verhindern, dann haben wir hier einen Punkt, an dem gehandelt werden könnte und, wie ich meine, auch gehandelt werden muss. Wenn wir schon sagen, dass diese Bank eigentlich zu gross für unseren Finanz- und Wirtschaftsplatz ist, müssen wir doch darüber nachdenken, wie wir das ändern können. Und da können wir, wie ich schon beim Eintreten gesagt habe, nicht mit dem Kopf im Sand darauf warten, dass der Sturm vorbeigeht, und zu allen möglichen Regulierungen einfach Nein sagen mit der Begründung, jetzt dürfe man ja nichts überstürzen.

Ich möchte Sie deshalb bitten, den Antrag der Minderheit Bänziger zu unterstützen. Gleichzeitig bitte ich Sie, auch die Motionen der SP-Fraktion und der Grünen, die noch einen Schritt weiter gehen wollen, zu unterstützen.

Ein Problem der Grossbanken rührt ja gerade von der grossen Diversifizierung ihrer Tätigkeit her. Die Vermögensverwaltung, die Kreditvergabe und das Investmentbanking sind verschiedene Berufe. Nun hat bei vielen Banken der eine nicht mehr gesehen, was der andere tut. Das muss sich jetzt ändern, da braucht es auch mehr Transparenz. Zurzeit sieht man ja, welche Risiken im Investmentbanking im Ausland eingegangen worden sind, wie diese die anderen Geschäftszweige gefährden, und zwar so weit gefährden, dass wir heute die UBS retten müssen. Die Trennung der Geschäftszweige verhindert, dass die sichersten Bereiche einer Bank für Bereiche aufkommen, die die grössten Risiken eingehen.

Normalerweise sind Sie ja gegen Quersubventionierungen und Querunterstützungen. Diese gäbe es dann nicht mehr, wenn die UBS - es geht bei diesem Antrag jetzt nur um die UBS - intern diese Bereiche trennen müsste. Es ist von grösster Bedeutung, dass das Investitionsgeschäft der Banken von den anderen Geschäftsbereichen wie der Kreditvergabe und der Vermögensverwaltung getrennt wird und dass das auch transparent gemacht wird. Falls wir das nicht für alle Banken vorsehen können, dann können wir es aber dort verlangen, wo wir mit Milliarden von Steuerfranken investieren müssen. Wir müssen diese Bank retten, auch wenn Herr Kurer in einem Brief an seine Angestellten das Gegenteil behauptet hat. Wir müssen das hier tun, und deshalb ist es notwendig, dass wir dieser Bank auch enge Grenzen setzen, damit sie nicht noch grösser, sondern im Gegenteil auch wieder - auch vonseiten der Politik - handhabbar wird.

Bitte unterstützen Sie also diesen Minderheitsantrag.

Simoneschi-Cortesi Chiara, Präsidentin: Le groupe radical-libéral, le groupe UDC et le groupe PDC/PEV/PVL rejettent la proposition de la minorité.

Merz Hans-Rudolf (AR): Diese Idee der Auftrennung oder Abtrennung des Investmentbankings verstehe ich sehr wohl. Ich glaube, bei einer solchen Gelegenheit macht man sich auch Gedanken über das Geschäftsmodell einer Bank. Aber eben, es ist ein Geschäftsmodell. Damit sind wir eigentlich bei den Fachleuten, die das beantworten sollten. Man sollte nicht der Versuchung erliegen, Geschäftsmodelle politisch zu beeinflussen. Mit Sicherheit wird es in diesem Bereich Bewegung geben. Ich garantiere Ihnen, dass das Investmentbanking auf dem Finanzplatz Schweiz und auch in der UBS eine sinkende Bedeutung hat, heute schon. Diese Anpassungen geschehen durch den Markt und werden durch das Management, durch die Bank begleitet. Die Bank kann das verdauen, weil sie selber zu diesen strategischen Entscheidungen gezwungen ist. Wenn wir hier versuchen, strategische Entscheidungen zum Geschäftsmodell - noch so gut gemeint - zu treffen, dann gehen wir selber mit der Bank auch ein Risiko ein und übernehmen auch eine gewisse Verantwortung.

Es gab eine Zeit, zu der in den Vereinigten Staaten diese Trennung obligatorisch war, aber man hat dann in den Neunzigerjahren dieses Gesetz wieder abgeschafft. Heute gibt es in der westlichen Welt keinen Staat mehr mit einem Finanzplatz vergleichbar mit demjenigen der Schweiz, in dem dieses Trennsystem besteht bzw. wo man es auf Gesetzesstufe sogar noch eingeführt hätte. Deshalb würde ich auch hier sagen: Bleiben wir dabei, überlassen wir es dem Management, überlassen wir es auch den Märkten.

Es kommt dazu, dass es eben doch Sinn macht, im Rahmen einer diversifizierten Geschäftstätigkeit eine Investmentbankeinheit zu haben, auch in einem Konglomerat, weil gewisse Geschäfte eben doch zwischen den Sparten dieses Geschäftes horizontal durchfliessen. Herr Nationalrat Kaufmann hat auf diesen Umstand aufmerksam gemacht. Daher ist das Volumen das eine und die Existenz des Investmentbankings das andere.

Ich würde Ihnen deshalb empfehlen, diesen Minderheitsantrag abzulehnen, im Bewusstsein, dass in diesem Bereich ohnehin schon Dynamik herrscht.

Fässler-Osterwalder Hildegard (S, SG): Herr Bundesrat, sehen Sie einen Zusammenhang zwischen der Aufhebung dieses Gesetzes, des Glass-Steagall Act, in den USA und dem Untergang von Banken, die eben alles gemacht haben? Oder ist das rein zufällig geschehen?

Merz Hans-Rudolf (AR): Ich sehe keinen Zusammenhang. Ich glaube, dass dieses Investmentbanking bei den grossen Banken ein Vehikel war und ist. Es war aber nicht das entscheidende Vehikel für den Ausbruch dieser Bankenkrise. Diesbezüglich hat man ganz klar erkannt, dass der Bereich Subprime-Hypotheken das Entscheidende war; dort hat man die grossen Fehler gemacht. Dann sind da und dort die Anschlussgeschäfte zum Vorschein gekommen. Es gab in der Tat natürlich im Investmentbanking ebenfalls solche Verluste. Diese waren aber nicht die eigentliche Ursache dieser Krise.

Bäumle Martin (M-E, ZH): Die Frage der Klumpenrisiken und Risiken ist ein Thema, das zu diskutieren ist und das sicher wichtig ist. Aber, ich wiederhole mich, es gehört nicht in diese heutige Debatte. Auch materiell ist dieser Minderheitsantrag nicht zielführend, will man dieses Problem angehen. Reduktion von Risiken braucht es, aber dafür braucht es andere Massnahmen; das wurde in der Antwort des Bundesrates auf die Motion der grünen Fraktion bereits gesagt.

Ich bitte Sie, auch diesen Antrag abzulehnen.

Brunschwig Graf Martine (RL, GE): Et il faut rappeler ici en deux langues: ce n'est certainement pas le rôle du Parlement de décider de la réorganisation d'une banque! Comme l'a rappelé le rapporteur de langue allemande, il y a d'autres mesures à prendre pour contrôler les risques, y compris en matière de capital propre, et ces mesures font partie des recommandations de la Commission fédérale des banques. Cela n'a aucun sens de laisser la responsabilité à ce Parlement de décider pour cette banque, d'ailleurs comme pour d'autres, quelle doit être sa dimension, quelle doit être son organisation, car personne dans cette salle n'est en mesure d'évaluer les conséquences économiques d'une telle décision.

C'est la raison pour laquelle la majorité de la commission vous recommande le rejet de cette proposition de minorité.

[PAGE 1733]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit ... 65 Stimmen

Dagegen ... 106 Stimmen

Art. 2a Abs. 1 Bst. d - Art. 2a al. 1 let. d

Kiener Nellen Margret (S, BE): Die Zeit, als die Banken den Finanzblasen nachjagten, soll endgültig vorbei sein. Jetzt muss es wieder um die Realwirtschaft gehen, konkret hier um den Werkplatz Schweiz. Im Namen der Kommissionsminderheit beantrage ich Ihnen, als Auflage an die UBS festzuschreiben, dass die UBS sich zu verpflichten habe, die Kreditvergabe für KMU in der Schweiz zu tragbaren Konditionen zu gewährleisten.

Das heisst einerseits, dass die Zinsen nicht überhöht sein dürfen, und andererseits aber auch, dass die Voraussetzungen für die Kreditfähigkeit so definiert sein müssen, dass KMU und auch Start-ups diese erfüllen können. Das heisst natürlich auch, dass die Kredite bei Erfüllung dieser Voraussetzungen dann auch gewährt werden. Die Kriterien und Konditionen sind nämlich in den letzten Monaten drastisch verschärft worden. Wir haben es heute im Rahmen der organisierten Debatte von Sprecherinnen und Sprechern fast aller Fraktionen gehört: Die Banken haben seit der Finanzkrise die Schraube bei der Kreditvergabe in der Schweiz angezogen. Sie stellen dies zwar teilweise in Abrede, aber die Voraussetzungen haben sich verändert: Auch gesunde Unternehmen, welche vor Kurzem durchaus noch kreditwürdig gewesen sind, sehen sich in der Lage, dass die Banken ihnen Kreditlimiten entziehen oder deren Entzug androhen. Insbesondere für die kleineren und mittleren Unternehmen ist die Situation sehr schwierig geworden. Es braucht schon eine Eigenkapitalquote von 30 und mehr Prozent für ein KMU, um problemlos an einen Kredit zu gelangen. Solche Eigenkapitalquoten sind bei den KMU aber die Ausnahme. Im Durchschnitt verfügen KMU lediglich über einen Eigenkapitalanteil von 10 bis 20 Prozent.

Auch hier im Saal anwesende Kollegen liessen sich zu diesem Thema öffentlich vernehmen, so etwa Herr Kollege Ineichen in "Cash" mit dem Zitat: "Kleine Firmen haben heute keine Chance mehr, bei Finanzinstituten an Geld zu kommen." Weiter wird er indirekt zitiert, Kreditanfragen bis 200 000 Franken würden oft nicht einmal mehr bearbeitet. Kollege Schneider-Ammann klagte, ebenfalls in "Cash", die Lage sei ernst, im dritten Quartal sei es für Firmen fast unmöglich geworden, an Geld zu kommen.

Ganz schwierig ist die Lage für Start-ups, die Zukunftschance für unser Land, das auf Innovationen setzen muss. Gerade die UBS schliesst für Start-ups solche Kredite meist kategorisch aus. Auch für Grossunternehmen wie die Swisscom ist die Kreditaufnahme schwierig geworden, jedenfalls nach den Worten des Swisscom-CEO Carsten Schloter in einem Interview mit der "Berner Zeitung". Was dieser Kreditengpass bedeutet, musste letzte Woche auch die Firma Stewo AG in Wolhusen erfahren. Sie musste Konkurs anmelden und den Betrieb schliessen, weil die Banken den Kredithahn zugedreht hatten. 123 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen auf der Strasse. Auch ein Verkauf des Unternehmens scheiterte daran, dass derzeit keine Kredite für die Unterstützung einer Übernahme gesprochen werden.

Unter diesen Voraussetzungen dürfen wir es keinesfalls zulassen, dass Milliarden für die Stützung eines einzelnen Bankunternehmens vorgesehen werden, wenn dabei im gleichen Prozess dieselbe Unternehmung nicht zu einer minimalen Gegenleistung für die Kreditvergabe an unsere KMU verpflichtet wird. Zu lange wurde der Werkplatz Schweiz vernachlässigt. Sicher ist für den Werkplatz Schweiz: Wir werden diese Finanzkrise nicht bewältigen können, wenn gleichzeitig Arbeitsplätze abgewürgt, ja vernichtet werden.

So wenig wie möglich, so viel wie nötig: Es geht bei diesem Minderheitsantrag um ein klares Bekenntnis zum Werkplatz Schweiz. Es ist ein minimaler Leistungsauftrag an die UBS zur Kreditgewährung zu tragbaren Konditionen, ähnlich wie ihn etliche Kantonalbankengesetze seit Langem vorsehen.

Ich bitte Sie, unserer Minderheit zuzustimmen.

van Singer Christian (G, VD): La proposition paraît tout à fait raisonnable, mais j'ai quand même une question. La banque doit payer 12,5 pour cent pour emprunter les capitaux à la Confédération: est-ce raisonnable? A quel taux doit-elle prêter pour que cela soit considéré comme raisonnable?

Kiener Nellen Margret (S, BE): Natürlich ist das eine Gratwanderung. Diese 12,5 Prozent stehen hier nicht zur Debatte. Das ist ein Risikozins für ein sehr hohes Risiko - ein sehr, sehr hohes Risiko. Sie kennen selbst den Kurs der UBS, Sie wissen, wie tief er gesunken ist, gerade in der Zeit, als wir in der Finanzkommission die Pflichtwandelanleihe beraten haben. Was aus der Wandelung oder aus dem Verkauf dieser Pflichtwandelanleihe resultiert, ist heute völlig offen.

Bei unserem Antrag geht es darum, dass die Risiken natürlich auch durch die UBS abgeschätzt werden müssen, das ist völlig klar. Die Kantonalbanken haben grosse Übung in diesem Geschäft. Aber es ist notorisch, gerade seit der Immobilienkrise 1992, dass sich die UBS phasenweise sehr gerne aus der Verantwortung für die Finanzierung des Werkplatzes Schweiz, insbesondere bei den kleinen KMU, schleicht.

Fehr Hans-Jürg (S, SH): Ich stelle mit einem gewissen Erstaunen fest, dass es hier eine Diskussion zwischen den Grünen und den Roten gibt und dass sich die bürgerlichen Fraktionen offenbar dieser Diskussion verweigern. Auch das ist ein Verhalten. Ich weiss nur nicht, ob es hier der Sache angemessen ist, zu schweigen anstatt mitzudiskutieren.

Ich vertrete hier die sozialdemokratische Fraktion und unterstütze die Minderheit Kiener Nellen. Wir wissen alle, dass Finanzkrisen nie nur Finanzkrisen bleiben, sondern immer auf die Realwirtschaft durchschlagen, mehr oder weniger schnell. Dort wird das dann sichtbar in der Wachstumsverlangsamung oder im Kippen des Wachstums in eine Rezession. Es wird sehr schmerzhaft spürbar für Tausende, ja Zehntausende von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern, die ihren Arbeitsplatz verlieren, und - darum geht es hier - es wird auch sichtbar in der Kreditpolitik der Banken.

Banken reagieren in der Regel in Finanzkrisen mit einer restriktiveren Kreditpolitik, das heisst, sie erhöhen die Zinsen. Es ist vorhin gefragt worden, um wie viel es denn etwa gehe. Das letzte Mal, bei der Immobilienkrise in den Neunzigerjahren - und dort haben das ja Zehntausende von KMU hautnah miterlebt -, handelte es sich um Zinserhöhungen von 2, 3 oder 4 Prozent. Die Zinsen waren also vielleicht ein Drittel höher, vielleicht die Hälfte höher, vielleicht kam es sogar zu einer Verdoppelung. Mit anderen Worten: Es endet in der Regel bei der Kreditklemme gegenüber dem Gewerbe, gegenüber den kleinen und mittleren Betrieben. Die Kreditklemme wird zum Würgegriff und zwingt die kleinen und mittleren Betriebe zu einem krisenverschärfenden Verhalten, statt dass sie ein Gegengewicht geben könnten, weil sie ja eigentlich nicht zum Finanzsektor gehören.

Nun beteuert die UBS, dass sie nicht restriktiver geworden sei und dass sie auch nicht die Absicht habe, restriktiver zu werden. Das nehmen wir gerne zur Kenntnis. Wir würden der UBS gerne glauben, aber wir hören und lesen eben auch anderes. So hat sich heute zum Beispiel unser Kollege Schneider, in diesem Punkt zweifellos unverdächtig, genauso geäussert, wie ich es jetzt tue. Er hört offenbar von sehr vielen ihm bekannten Inhaberinnen und Inhabern von Gewerbebetrieben, dass es schwieriger wird, dass sie nicht mehr so leicht an Geld herankommen, dass das Fremdkapital teurer wird und dass es sie eben im Mark trifft. Die Situation ist also offensichtlich doch nicht so eindeutig. Es ist natürlich auch nicht nur von der UBS die Rede, sondern es gibt dann in der Regel einen Flächenbrand, der auf alle Kreditinstitute übergreift. Der vorliegende Antrag kann sich aber [PAGE 1734] natürlich nur auf die UBS beziehen, das ist klar, weil es hier ja um deren Rettung geht.

Ich lese den Antrag hier noch einmal schnell vor - es ist ja eine kurze Formulierung -: "Die UBS verpflichtet sich, die Kreditvergabe für KMU in der Schweiz zu tragbaren Konditionen zu gewährleisten." Das ist der Schwachstrominhalt dieser Forderung, das ist also nichts Revolutionäres, das ist nichts Gravierendes; wir erwarten nur, dass es tragbare Konditionen bleiben. Ich kann nicht verstehen, dass man sich hier gegen eine solche Forderung aussprechen kann. Ich könnte die Ablehnung des Antrages nicht verstehen; das ist doch das Minimum an Auflage und an Bedingung, das wir im Rahmen eines solchen Rettungspaketes gegenüber dieser Firma aussprechen können. Es ist eine rein vorsorgliche Massnahme. Wenn die UBS es von sich aus vernünftig macht, dann ist das okay - aber es könnte eben auch anders herauskommen. Darum ist dieser Zusatz eine Art Rettungsnetz für die kleinen und mittleren Betriebe.

Ich bitte Sie, stimmen Sie hier - wenigstens hier! - dem Antrag der Minderheit zu, und wenn die Frau Präsidentin noch einmal die Gelegenheit bekommt, einen Stichentscheid zu geben, wäre es schön, wenn sie die Waage auf die andere Seite senken liesse.

Zuppiger Bruno (V, ZH): Kollege Fehr, es ehrt die SP sehr, dass sie sich so stark für die KMU einsetzt. Ich vermisse das zwar jeweils in den Gesetzesberatungen, wo es um bessere Rahmenbedingungen für die KMU geht, aber hier und jetzt machen Sie sich für die KMU stark. Sie haben selber gesagt, dieser Buchstabe habe einen Schwachstrominhalt. Haben Sie nicht das Gefühl, was Sie jetzt machen, sei einfach etwas Schaumschlägerei? Denn Statistiken zeigen, dass die Kredite für die KMU und für die Schweizer Wirtschaft in den letzten Jahren laufend zugenommen haben. Haben Sie nicht auch das Gefühl, dass Sie mit diesem Buchstaben wirklich nur Schaumschlägerei betreiben wollen?

Fehr Hans-Jürg (S, SH): Nein, Herr Zuppiger, das Gefühl habe ich nicht. Sonst würde ich mich nicht für diese Minderheit einsetzen. Ich wollte nur darauf aufmerksam machen, dass hier von der UBS nichts gefordert und auch nichts erwartet wird, was irgendwie darüber hinausgeht, was sie jetzt macht oder in den letzten Jahren gemacht hat. Gefordert wird nämlich eine vernünftige Kreditvergabe an die kleinen und mittleren Betriebe. Dieser Buchstabe will sicherstellen, dass es dabei bleibt und dass es nicht, wie es normalerweise unter Vorzeichen einer Finanzkrise eben der Fall ist, zu einer Kreditklemme kommt und man diejenigen bestraft, die gar nichts dafürkönnen. Das ist hier eben umso stossender, als wir einer Grossbank mit Staatsgeldern helfen. Es sollte nicht dazu kommen, dass wir ihr das Leben erleichtern und sie gleichzeitig Zehntausenden von kleinen und mittleren Betrieben das Leben erschwert. Darum geht es hier, und darum habe ich gesagt: Das ist nichts Revolutionäres, sondern Fortsetzung des Courant normal.

Schelbert Louis (G, LU): Die grüne Fraktion teilt die Sorge der Antragstellerin, dass im schlimmen Fall eigentlich unbeteiligte Private und KMU schliesslich auslöffeln müssen, was ihnen andere eingebrockt haben. Volkswirtschaftlich schädlich müsste sich auswirken, wenn die Banken - alle, nicht nur die UBS - nun den Geldhahn zudrehen und aus Übervorsicht die wirtschaftliche Entwicklung im Inland behindern würden. Trotzdem hat unsere Fraktion Mühe mit diesem Antrag. Ein Eingriff ins operative Geschäft kann nicht infrage kommen, dann bleibt im Grunde nur noch eine Absichtserklärung.

Der Schlüsselbegriff in diesem Antrag lautet "tragbar". Was tragbar ist, ist eine Ermessensfrage, und dieses Ermessen spielt heute, dieses Ermessen spielt morgen, mit diesem Antrag oder ohne. Nach unserem Dafürhalten bringt das nicht wirklich etwas. Wir Grünen haben uns deshalb in der Kommission der Stimme enthalten, und wir empfehlen Ihnen, dies hier im Plenum auch zu tun. Am liebsten wäre uns allerdings, der Antrag würde zurückgezogen, denn der Appell ist ja jetzt erfolgt, und mehr ist sinnvollerweise nicht möglich.

Simoneschi-Cortesi Chiara, Präsidentin: Le groupe radical-libéral, le groupe UDC et le groupe PDC/PEV/PVL rejettent la proposition de la minorité.

Merz Hans-Rudolf (AR): Die Idee dieses Minderheitsantrages ist eine sehr einleuchtende Idee. Man möchte, dass eine Grossbank kundenfreundliche, KMU-freundliche Kreditkonditionen festlegt. Das verstehen alle. Das ist aber gleichzeitig auch das Kerngeschäft einer Bank. Und um dieses Kerngeschäft gruppiert sich eine ganze Reihe von Verhaltensregeln, von Massnahmen, von Überlegungen, von geschäftspolitischen Verhaltensweisen, und das ist letztlich der Kern des ganzen Bankenwesens. Und deshalb ist diese Idee so, wie sie hier formuliert wird, für Bankleute nicht brauchbar.

Ich möchte, wie Herr Fehr, auch einfach noch einmal den Artikel lesen: "Die UBS verpflichtet sich, die Kreditvergabe ..." - das ist ja etwas Generelles, man redet nicht von Einzelkredit, sondern mit der "Kreditvergabe" meint man die Kreditpolitik. Weiter heisst es: "... für KMU in der Schweiz zu tragbaren Konditionen zu gewährleisten." Gewährleisten ist eine Rechtsverpflichtung und hat mit dem eigentlich nichts zu tun. Sie wollten wahrscheinlich eher sagen, man solle günstige Kredite erteilen, nicht eine Kreditvergabe "gewährleisten". Denn wenn Sie das wollen, legen Sie Hand an die Bilanz, dann sind wir beim Einlegerschutz, bei den 125 Prozent und anderen Fragen, die man beantworten muss. Dazu kommt, dass der Ausdruck "tragbar" in der Banksprache unbekannt ist. Keine Bank wird ihn verwenden. Sie wird sagen: "Wir wollen Bonitäten anschauen, Opportunitäten anschauen", aber sicher wird sie nicht "tragbar" sagen - für wen ist das denn tragbar? Ist es tragbar für die Aktionäre der Bank, die KMU, die Regiebetriebe? Ich meine, es ist eine gutgemeinte Idee, aber mit dieser Formulierung kann eine Bank nichts anfangen.

Ich bitte Sie, diesen Antrag abzulehnen.

Fässler-Osterwalder Hildegard (S, SG): Herr Bundesrat, ich freue mich über Ihre sprachlichen Auslegefähigkeiten. Ihre Argumentation ist ziemlich sophistisch. Können Sie mir sagen, wie die entsprechenden Formulierungen z. B. bei der Zürcher Kantonalbank lauten? Sie ist genau deshalb, weil sie eine Staatsgarantie hat - das machen wir hier ja auch -, zu solcher Kreditvergabe verpflichtet. Würden Sie dort auch so wortklauberisch argumentieren?

Merz Hans-Rudolf (AR): Das hat mit Wortklauberei gar nichts zu tun, es ist eine Frage der richtigen, konkreten, korrekten Formulierung. Sie können nicht in einem solchen Artikel sagen, "eine Kreditvergabe zu gewährleisten", sondern Sie müssten sagen, "die Kredite sind zu erteilen", und dann die Konditionen angeben. Es ist nicht an mir, die Statuten der Kantonalbank von Zürich zu studieren, sondern Sie hätten es tun müssen, wenn Sie mit einem solchen Antrag kommen.

Bäumle Martin (M-E, ZH): Ein zentraler Pfeiler des ganzen Paketes ist es eigentlich, die Kreditmärkte zu verflüssigen. Warum tun wir das? Damit die UBS überhaupt noch Kredite vergeben kann. Es ist schon etwas erstaunlich, wenn dieser Antrag so daherkommt. Faktisch ist genau das die Kernaufgabe jeder Bank und auch der UBS. Der Antrag, wie er vorliegt, hat entweder problematischen Charakter, wie Herr Bundesrat Merz sagt, oder er hat Petitionscharakter und ist "l'art pour l'art". Er könnte aber als operativer Eingriff verstanden werden. Und da darf es nicht geschehen, dass die Kredite plötzlich nach politischen Kriterien vergeben werden. Die UBS muss im Markt weiterhin Kreditvergaben machen und auch entsprechend Risiken prüfen. Hier einen operativen Eingriff vorzunehmen wäre falsch. Klar ist aber, dass genau dieser Punkt, nämlich Kredite für KMU, dafür spricht, das Paket zu genehmigen, und [PAGE 1735] zwar unverändert. Und da ist es erstaunlich, dass gerade SP-Fraktion und Grüne das Paket am Schluss ablehnen werden und jetzt für KMU sprechen, denn wenn dieses Paket nicht angenommen wird, sind KMU gefährdet.

Ich bitte Sie, den Minderheitsantrag deshalb abzulehnen und am Schluss der Vorlage zuzustimmen. Dann ist den KMU am besten gedient.

Brunschwig Graf Martine (RL, GE): Toutes celles et tous ceux qui sont vraiment préoccupés par les crédits accordés aux PME n'ont qu'à faire une chose aujourd'hui, c'est voter cet arrêté fédéral, parce que c'est la meilleure façon d'assurer des liquidités à la banque. C'est le premier point.

Le deuxième point, comme l'a rappelé Monsieur le conseiller fédéral Merz: cette lettre est totalement inapplicable étant donné le dispositif extrêmement vague qu'elle prévoit et le fait qu'en définitive elle ne va rien apporter de plus aux petites et moyennes entreprises.

Le troisième point, c'est qu'il est tout de même curieux d'introduire dans la loi, pour une seule banque, un dispositif de cet ordre qui semble devoir s'appliquer à l'ensemble des PME et qui pousserait la banque tout simplement à accorder des crédits à des PME qui ne recevraient pas de crédits d'autres banques en raison des risques.

Pour terminer, pour celles et ceux qui veulent vraiment s'intéresser à l'origine de la crise et pourquoi on en est arrivé là avec les crédits subprime aux Etats-Unis, c'est exactement parce qu'aux Etats-Unis on a pris ce type de mesure en matière de crédits, de façon forcée, sans réflexion, sans vérification de la solvabilité. En conséquence, le nombre de crédits a explosé dans le domaine immobilier et ils ont été accordés à des gens qui n'étaient pas en mesure de les rembourser. Il faudrait aussi se souvenir de ce que l'Etat fait parfois mal lorsqu'il intervient en mettant en vigueur ce type de disposition.

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit ... 59 Stimmen

Dagegen ... 122 Stimmen

Art. 2a Abs. 2 - Art. 2a al. 2

Kiener Nellen Margret (S, BE): Bei diesem Minderheitsantrag geht es um Handfestes. Hier braucht es keine Auslegungsseminarien. Im Namen der Minderheit der Finanzkommission beantrage ich Ihnen, der Bank für die Dauer der Subvention zu untersagen, Zuwendungen an Parteien auszurichten. Es geht also um ein Verbot von Parteispenden durch die UBS an irgendwelche politischen Parteien während der Dauer dieser Subvention, während der Dauer dieser staatlichen Unterstützungsmassnahmen. Mit Milliarden von Franken an öffentlichen Geldern eine Bank zu unterstützen, die dann in dieser Zeit einige Millionen Franken an einzelne Parteien weitergibt - das geht nicht. Das dürfen wir niemandem in diesem Land zumuten, weder den Steuerzahlenden noch den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der UBS in der Schweiz selbst, die Tag für Tag gute Arbeit leisten; das soll hier auch einmal gesagt sein.

Die Recherchen des "Sonntags-Blicks" ergaben kürzlich, dass pro Jahr rund 2 Millionen Franken auf geheime Parteikonti fliessen sollen. Wir haben bisher nicht erfahren, wie hoch diese Beiträge tatsächlich sind, mit denen sich insbesondere die SVP, die FDP und die CVP ihre Partei- und Wahlkassen mitfinanzieren lassen. Hingegen wissen wir, dass die politischen Parteien in der Schweiz im Gegensatz zu jenen in den meisten anderen Ländern in Europa eben niemandem Rechenschaft darüber ablegen müssen, wie sie zu ihrem Geld kommen, wer ihnen weshalb und unter welchen Umständen wie viel Geld zur Verfügung stellt. So verwundert es nicht, dass die Schweiz im Global Corruption Report 2004 der Organisation Transparency International bezüglich der Transparenz bei der Parteienfinanzierung sehr schlecht abschloss. Die Schweiz sieht sich hier vereint mit Staaten wie Albanien, den Bahamas, El Salvador, Madagaskar, Sri Lanka, Tuvalu, Uruguay und anderen, die noch keine Offenlegungspflicht kennen. Es gab auch Univox-Umfragen in der Schweiz. So haben z. B. 2002 rund 78 Prozent der schweizerischen Wahlberechtigten eine Offenlegungspflicht für Parteispenden befürwortet. In den letzten Jahren ist dieses Bedürfnis sogar gestiegen, was die Umfrage von Univox aus dem Jahr 2007 bestätigt: Damals forderten 87 Prozent der schweizerischen Wahlberechtigten eine Offenlegung der Herkunft der Gelder für Abstimmungskampagnen.

Wir befinden uns in der Schweiz in einer Situation - es wurde heute mehrmals betont -, in der es wichtig ist, Vertrauen wiederherzustellen, in der die Psychologie eine grosse Rolle spielt. Da erscheint es der Minderheit, die ich hier vertrete, als eine Selbstverständlichkeit, dass die UBS sich während der Dauer der Subvention ganz klar darauf verpflichten muss, keine Parteienfinanzierung vorzunehmen. Es handelt sich bei dieser befristeten Massnahme, die wir als Auflage an die UBS in diesen Bundesbeschluss einfügen möchten, um einen ersten Schritt auf dem Weg zu einer vollen Offenlegung solcher Parteispenden, wie sie in den meisten anderen Ländern, insbesondere in den europäischen Ländern, schon lange Vorschrift ist.

Ich bitte Sie daher, diesen Minderheitsantrag mit seiner selbstverständlichen Forderung zu unterstützen.

Reimann Lukas (V, SG): Die UBS hat bereits angekündigt, dass sie für den Abstimmungskampf zur Personenfreizügigkeit mit der EU eine hohe Summe ausgeben will. Warum stellen Sie in Ihrem Antrag nur die Parteienspenden infrage, nicht aber die Spenden für Verbände und für Abstimmungskampagnen? Für mich ist das dasselbe.

Kiener Nellen Margret (S, BE): Wir haben hier die politischen Parteien ins Visier genommen. In einer weiteren Phase müsste dieses Verbot wirklich auch auf die Abstimmungskampagnen ausgedehnt werden. Ich denke auch, dass sich in der heutigen Situation die UBS davon distanzieren müsste, die Abstimmung zur Personenfreizügigkeit finanziell zu unterstützen. Das ist meine persönliche Meinung; sie wurde nicht mit der Minderheit ausdiskutiert, die ich hier vertrete.

Fässler-Osterwalder Hildegard (S, SG): Zuerst eine Vorbemerkung: Bei der Diskussion dieses Themas wird immer wieder die falsche Behauptung aufgestellt, die SP bekomme Gelder vom Gewerkschaftsbund. Damit das ein für alle Mal klar ist: Wir bekommen in Zahlen, also in Franken und Rappen, 0,0. Sie müssen nicht mehr etwas anderes behaupten und wiederholen, es wäre schlicht unwahr.

Aber jetzt zu diesem Antrag: Würden Sie es mir abnehmen, wenn ich aus meinem Ersparten zum Beispiel der SVP eine Parteispende überweisen würde? Oder der FDP? Oder auch nur der CVP? Wohl nicht. Aber genau das passiert, wenn die UBS weiterhin Parteispenden an die bürgerlichen Parteien ausrichtet, in der Zeit, in der sie Subventionen des Bundes erhält. Es ist nämlich auch mein Steuergeld, das die UBS mitretten hilft. Und ich möchte nicht, dass die UBS mit diesem Geld die Parteien unterstützt, die hier drin immer gegen mich sind, die aufgrund eines Links-rechts-Schemas sogar Anträge ablehnen, wenn es nur darum geht, ob man auch noch ein weiteres Geschäft auf der Traktandenliste aufführen kann oder nicht.

Bitte stimmen Sie diesem Minderheitsantrag zu!

Vischer Daniel (G, ZH): Das ist eigentlich ein harmloser Antrag. Er sagt ja nur: Keine Parteispenden während der Laufzeit der eingegangenen Verpflichtung. Er sagt nichts mehr und nichts weniger. Er redet von Parteispenden und nicht von Abstimmungsspenden - wohlweislich. Es ist eben ein Unterschied, ob eine grossmehrheitlich unterstützte Vorlage in einem Abstimmungskampf, der eine Bedeutung hat, unterstützt wird oder ob nach selektiven Kriterien Parteien unterstützt werden. [PAGE 1736]

Ich bin erstaunt, dass das keine Selbstverständlichkeit ist. Dieser Antrag ist auch eine Lackmusprobe. Er zeigt nämlich, ob Sie von der CVP, FDP und SVP, die Sie Bedachte waren, bereit sind, sich durch die Unterstützung dieses Antrages diese Selbstbeschränkung während der Laufzeit dieser Verpflichtung aufzuerlegen. Wenn Sie diesen Antrag ablehnen, sagen Sie: Das spielt überhaupt keine Rolle; selbstverständlich nehmen wir auch während dieser Verpflichtung das Geld der UBS; schliesslich sind unsere Parteikassen immer leer. Das ist ein Hohn!

Es ist doch kein ernsthaftes Vorgehen, wenn das Parlament nun ein Paket schnürt und Sie uns sagen: Keine Auflagen! Diese Auflage hat nichts zu tun mit einem Eingriff in die Privatwirtschaft. Es geht nicht darum, der UBS etwas vorzuschreiben, damit sie nicht etwas macht, was wir nicht wollen. Hier geht es um Ihre Parteikassen. Das heisst, Sie wollen nicht, dass wir Ihnen vorschreiben, Sie müssten auf dieses Geld während dieser Verpflichtung verzichten. Wir werden sehen, was Sie davon halten.

Simoneschi-Cortesi Chiara, Präsidentin: Le groupe UDC, le groupe radical-libéral et le groupe PDC/PEV/PVL soutiennent la proposition de la majorité.

Merz Hans-Rudolf (AR): Wenn man die Geschichte mit etwas Distanz und mit Nüchternheit anschaut, kann man diesem Antrag eine gewisse Sympathie tatsächlich nicht versagen. Wenn man aber das Stiftungsrecht und das Beitragswesen in Verbänden und Vereinen kennt, dann weiss man, dass eben letztlich die Quellen, aus denen die Gelder kommen, immer schwierig zu definieren sind und man nie genau weiss, wo Geld herkommt. Darum bin ich hier leider am Schluss doch der Meinung, man sollte diesen gutgemeinten Antrag nicht annehmen.

Bäumle Martin (M-E, ZH): Die Kommission beantragt Ihnen auch hier mehrheitlich, das Paket nicht mit politischen Wünschen anzureichern. Was heisst "Dauer der Subvention" materiell? Schon der gewählte Begriff ist sehr unpräzis. Es handelt sich ja eigentlich nicht um eine Subvention. Wenn der Kurs der UBS-Aktie unter 14 Franken fällt, dann ist der Staat in einer gewissen Schuld. Würde es in diesem Fall gelten, und ab 15 Franken gälte es nicht? Gilt es nur für die Wandelanleihe mit einer Dauer von 30 Monaten, die der Bund begibt, oder heisst das, dass eben auch das SNB-Wertschriftenpaket, dessen Bindung acht bis zehn Jahre dauern kann, betroffen ist? Der Minderheitsantrag ist also relativ unpräzis und schon deshalb abzulehnen.

Zumindest kann man mir als Person und der glp kaum vorwerfen, dass wir hier Eigeninteressen vertreten, wenn wir diesen Antrag nicht unterstützen, weil wir nachweislich keine Spenden von der UBS erhalten. Ich müsste das als Präsident der Partei wahrscheinlich wissen. Die grundsätzliche Frage der Parteispenden ist meiner Ansicht nach zu diskutieren und gehört ebenfalls in eine separate, klärende politische Diskussion. Da kann man wirklich unterschiedliche Auffassungen haben. Die Kommission geht auch davon aus, dass die UBS gerade in der aktuellen Situation sehr zurückhaltend sein wird, was Spenden an Parteien betrifft.

Wieder materiell zusammengefasst: Warum soll das denn nur für die UBS gelten? Was hiesse es denn, wenn wir diesen Passus ausweiteten und sagten, wer Subventionen empfange, dürfe keine Parteispenden machen? Würde das heissen, dass Firmen, die von Staatsaufträgen leben, auch keine Spenden mehr machen dürften oder dass Firmen, Verbände, Gruppen, die ebenfalls zum Teil von Subventionen leben, das auch nicht mehr machen dürften? Die Beantwortung dieser Frage wird dann sehr komplex. Da begeben wir uns sehr schnell in einen grossen Dschungel, was wir nicht tun sollten. Es macht also keinen Sinn, hier einseitig eine UBS-Regelung zu machen. Vielmehr ist es sinnvoll, eben auch hier von der Bank Zurückhaltung zu erwarten; das ist zumindest meine persönliche Meinung. Ich denke, auch die Kommission würde das mittragen.

Ich bitte Sie, den Antrag der Minderheit abzulehnen, wie das die Kommission mit 17 zu 8 Stimmen gemacht hat.

Brunschwig Graf Martine (RL, GE): Monsieur Bäumle a déjà exposé la position de la majorité de la commission. J'ajouterai deux choses.

La discussion de tout à l'heure au sujet du financement de la votation sur les accords bilatéraux a bien montré à quel point la situation des uns et des autres, qui crient à l'hypocrisie, est tout aussi hypocrite. Puisqu'il s'agit en l'occurrence du financement des partis, rappelons que le financement des votations et notamment des votations qui intéressent en tout cas la majorité des partis de ce Parlement - comme celle du mois de février prochain - n'est possible que parce qu'il y a ce type d'appui et que celui-ci vient prendre le relais des partis politiques qui n'ont pas les moyens de financer les campagnes.

A cette occasion, je vous rappelle, comme l'a fait Monsieur Bäumle, la position de la majorité de la commission et je vous invite à la soutenir. Si l'on veut régler le problème du financement des partis politiques, on le fait dans le cadre d'une réflexion sérieuse et approfondie, mais on ne le fait pas de cette manière. En effet, on veut soi-disant viser certains partis présents dans cet hémicycle tout en sachant pertinemment que d'autres partis profitent aussi de financements que vous ne voulez pas interdire - même s'ils veulent tout à coup avoir l'air totalement innocents.

Nous vous proposons donc de soutenir la majorité de la commission.

Zisyadis Josef (G, VD): Madame Brunschwig Graf, puis-je vous poser une question concrète, parce que je ne connais pas ces méthodes. A votre Parti libéral-radical, comment l'UBS verse-t-elle l'argent: sur un compte de chèques postaux de Postfinance, ou bien de la main à la main?

Brunschwig Graf Martine (RL, GE): Le Parti libéral-radical suisse, comme vous le savez, n'est pas encore totalement né, et je suis donc bien incapable de vous répondre.

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit ... 66 Stimmen

Dagegen ... 113 Stimmen

Art. 2b

Antrag der Minderheit

(Kiener Nellen, Carobbio Guscetti, Levrat)

Abs. 1

Die Informationsrechte zugunsten des Bundes sind in jedem Fall, ohne Einschränkung, gleich wie für Grossinvestoren. Der Bund kann sich dabei durch Vertreter der SNB begleiten oder vertreten lassen.

Abs. 2

Die Kontrolle umfasst das bedingungslose Recht der SNB, innerhalb der Bank Prüfungen zur Überwachung des Risikomanagements und der Risikokontrolle vorzunehmen.

Art. 2b

Proposition de la minorité

(Kiener Nellen, Carobbio Guscetti, Levrat)

Al. 1

Les droits d'information dont dispose la Confédération sont, sans exception, les mêmes que ceux des grands investisseurs. La Confédération peut se faire assister ou représenter par la BNS.

Al. 2

La compétence en matière de contrôle comprend le droit inconditionnel pour la BNS de se livrer à des examens au sein de la banque en vue de surveiller comment celle-ci gère et contrôle le risque.

Kiener Nellen Margret (S, BE): Die beiden Minderheitsanträge sind viel einfacher, als sie vielleicht auf Sie wirken. Wenn [PAGE 1737] Sie nämlich die Botschaft des Bundesrates auf Seite 8946 aufschlagen, dann lesen Sie im zweiten Absatz der Übersicht den folgenden Satz: "In der Vereinbarung mit der UBS AG werden eine Reihe von Rechten von Bund, EBK und SNB bzw. Pflichten der UBS AG festgehalten, so insbesondere die regelmässige Durchführung von Investorengesprächen und das zusätzliche Recht der SNB, innerhalb der Bank jederzeit Überprüfungen des Risikomanagements durchzuführen, solange der Bund an der UBS AG beteiligt ist." Ich wiederhole den letzten Teil: "solange der Bund an der UBS AG beteiligt ist" - also während der Dauer dieser ganzen Pflichtwandelübung oder Beteiligung des Bundes. Wenn wir dann aber weiter hinten in Anhang 2 die Konditionen der Pflichtwandelanleihe lesen - Sie finden das auf den Seiten 8999 und 9000 -, sehen Sie, dass sowohl die Informationsrechte wie die Investorengespräche, die auch Herr Bundesrat Merz heute schon als wesentlich erwähnt hat, als auch die Kontrollrechte, die der Schweizerischen Nationalbank zugeteilt werden, plötzlich an eine Mindestklausel von 3 Prozent an Aktien oder Wandelrechten des Bundes gebunden werden.

Darin liegt die Begründung unserer beiden Minderheitsanträge. Die Minderheit beantragt Ihnen, die Informationsrechte - grundsätzlich bereits aufgenommen in Anhang 2, "Konditionen zur Pflichtwandelanleihe" - genauso wie die Kontrollrechte durch die Schweizerische Nationalbank ohne die Mindestbeteiligungsquote festzuschreiben. Es soll doch bei diesen gigantisch hohen Engagements von Bund und Schweizerischer Nationalbank nicht sein, dass dann je nach Entwicklung des Aktienkapitals der UBS eine Aktienbeteiligung von 3,1 oder vielleicht einmal auch nur 2,9 Prozent vorliegt und dass das Informationsrecht oder die zusätzlichen Kontrollrechte der Schweizerischen Nationalbank dann entsprechend nicht mehr gelten würden. Dies ist das Anliegen der Minderheit. Die Höhe des Engagements des Bundes und der Schweizerischen Nationalbank rechtfertigt die grundsätzlichen Informationsrechte und die grundsätzlichen Kontrollrechte.

Es geht auch darum, Einblick zu erlangen, insbesondere, da der Bund und auch die Schweizerische Nationalbank auf jegliche Einsitznahme in Verwaltungsrat oder Geschäftsführung der UBS verzichtet haben. Beim Kontrollrecht, das speziell wichtig ist in der Phase, in der sich die UBS jetzt befindet, geht es darum, dass die Schweizerische Nationalbank das Recht erhält, Prüfungen zur Überwachung des Risikomanagements und der Risikokontrolle innerhalb der Bank vorzunehmen. Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. Die Schweizerische Nationalbank braucht ein griffiges Kontrollrecht, ohne die Bedingung eines Mindestanteils von 3 Prozent am Aktienkapital oder an den Wandelrechten durch den Bund. Wenn Sie Gelegenheit haben, den Untersuchungsbericht der Eidgenössischen Bankenkommission über die Ursachen der Wertberichtigungen der UBS AG vom 30. September 2008 zu lesen, werden Sie überwältigt sein von den Feststellungen, die dort getroffen wurden, von den gravierenden Versäumnissen, die für die Phase vor September 2007, welche Gegenstand dieser Untersuchung bildet, festgehalten werden. Gravierende Mängel bestanden in der UBS sowohl auf strategischer und auf Prozessebene wie auch auf Ebene des Risikomanagements. Wenn zudem eine derart grosse staatliche Unterstützung - nach meinen Informationen ist es nach wie vor die weltweit grösste Unterstützungsaktion für ein einziges Bankinstitut - gewährt wird, sind Informations- und Kontrollrechte grundsätzlicher Art ganz einfach nötig.

Ich bitte Sie, diese beiden Minderheitsanträge zu unterstützen.

Kaufmann Hans (V, ZH): Frau Kiener Nellen, Sie fordern ausserordentliche Informationsrechte für den Grossaktionär Bund. Wie vereinbaren Sie solche Informationsrechte mit der Insidergesetzgebung? Sind Sie nicht der Meinung, dass jeder Aktionär das gleiche Recht hat, informiert zu werden? So verlangt es eigentlich das Gesetz.

Kiener Nellen Margret (S, BE): Da gibt es keine Kollision mit Insiderverpflichtungen, Herr Kollege Kaufmann. Die Schutzrechte des Aktionärs bezüglich Information sind im Obligationenrecht und in der entsprechenden Rechtsprechung festgehalten.

Bruderer Pascale, Erste Vizepräsidentin: Die SP-Fraktion unterstützt den Antrag der Minderheit. Die FDP-Fraktion, die CVP/EVP/glp-Fraktion und die SVP-Fraktion unterstützen den Antrag der Mehrheit.

Merz Hans-Rudolf (AR): Frau Kiener Nellen hat ja Einsicht genommen in den Vertrag zwischen dem Bund und der UBS. Dabei hat sie mit Sicherheit festgestellt, dass ihre beiden Anliegen in jenem Vertrag eigentlich abgemacht und fixiert sind. Es sind zwei Dinge:

Das Erste sind die Investorengespräche: Hier werden wir Zugang zu den gleichen Unternehmensinformationen und zur Unternehmensführung haben wie andere Grossaktionäre der UBS AG auch, solange wir mindestens diese 3 Prozent der Aktien oder 3 Prozent der Wandelrechte besitzen. Wir haben mit der UBS vereinbart, dass wir mit dem Verwaltungsratspräsidenten, mit dem CEO, mit dem CFO - also dem Finanzchef -, mit dem Group Chief Risk Officer, mit dem General Council und allenfalls sogar weiteren leitenden Mitarbeitern Investorengespräche führen können. Im Grunde genommen ist das also gesichert.

Das gilt ebenfalls für ihr zweites Anliegen, nämlich das Monitoring im Riskmanagement durch die Nationalbank. Solange unser Engagement und dasjenige der Nationalbank im Bereich dieser illiquiden Aktiven besteht, führt die Nationalbank Überprüfungen des Risikomanagements der UBS durch. Die Nationalbank koordiniert diese Überprüfungen auch noch mit der Eidgenössischen Bankenkommission oder - ab Januar - mit der Finanzmarktaufsicht; sie führt die Überprüfungen gegebenenfalls sogar gemeinsam mit der Eidgenössischen Bankenkommission respektive der Finma durch. Diese Überprüfungen durch die Nationalbank können folgende Formen annehmen: Es kann sein, dass die Nationalbank an internen Sitzungen auf allen Hierarchiestufen teilnehmen will, welche sich mit dem Risikomanagement oder mit der Risikokontrolle befassen. Zweitens kann sie sich durch gezielte Fragen Informationen über das Risikomanagement beschaffen. Drittens möchte sie Zugang zu Interviews mit den Risikoverantwortlichen haben.

Ich denke, auch auf diesem Gebiet wurden alle nötigen Vorsichtsmassnahmen getroffen und in diesen Vertrag integriert, sodass man sagen kann: Den Anliegen von Frau Kiener Nellen wurde vertraglich Rechnung getragen.

Ich bitte Sie deshalb, diese Anträge abzulehnen.

Bäumle Martin (M-E, ZH): Ich kann im Wesentlichen die Aussagen von Herrn Bundesrat Merz bestätigen: Diese beiden Punkte sind vertraglich geregelt. Die Finanzkommission hatte die Gelegenheit, am Freitag die entsprechenden Akten einzusehen, auch Frau Kiener Nellen. Eigentlich wäre es heute ihrerseits angebracht gewesen, diesen Minderheitsantrag zurückzuziehen, weil er als erfüllt abgeschrieben werden könnte.

Sowohl der Bundesrat als auch die SNB können genau diese Einsichten und Risikokontrollen vornehmen und können die EBK beiziehen, wenn sie es wollen - oder auch nicht. In diesem Sinn ist der Vertrag auch wirksamer als ein Minderheitsantrag, mit dem wir heute das Paket wieder politisch anreichern, und ich bitte Sie deshalb, auch diesen Minderheitsantrag abzulehnen, weil er überflüssig ist und der Vertrag wirksamer ist.

Brunschwig Graf Martine (RL, GE): S'agissant de ce que viennent de dire les deux préopinants, j'aimerais encore préciser ceci en français.

Il est prévu par la convention qu'en matière de droit d'information et de contrôle la Banque nationale suisse peut procéder, sur mandat du Département fédéral des finances, à un suivi de la gestion des risques, et ce aussi longtemps que la Confédération détient directement ou indirectement au moins 3 pour cent du capital-actions de l'UBS. La Banque [PAGE 1738] nationale pourra procéder à des contrôles à l'improviste, participer à des réunions internes à tous niveaux et accéder à des données et documents internes se rapportant à la gestion des risques. Cette surveillance se fera en coordination avec le DFF et la Commission fédérale des banques. Si besoin est, des mesures correctrices pourront même être proposées.

En définitive, ce n'est pas là que réside l'amendement puisque, comme vous le voyez, tout est réglé par la convention. La seule différence existante, ainsi que l'a précisé l'auteur de la proposition de minorité, porte sur un autre point. Le dispositif qui vous est proposé par la minorité supprime la référence aux 3 pour cent, ce qui signifie que l'on donne à la Confédération des droits de grand investisseur, sans limitation dans le temps, qu'elle pourrait faire valoir même si elle avait moins de 3 pour cent de participation dans la banque. D'une certaine façon, par le biais de ce dispositif, c'est donc donner durablement, sans limitation et sans raison, à la Confédération des pouvoirs qu'elle ne doit pas avoir si chacun respecte le rôle qui est le sien en matière de gestion des banques.

Nous vous proposons donc de suivre la majorité de la commission et de rejeter la proposition de la minorité.

Abs. 1 - Al. 1

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit ... 43 Stimmen

Dagegen ... 111 Stimmen

Abs. 2 - Al. 2

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit ... 44 Stimmen

Dagegen ... 115 Stimmen

Bruderer Pascale, Erste Vizepräsidentin: Art. 2c

Antrag der Minderheit

(Levrat, Carobbio Guscetti, Hofmann, Kiener Nellen)

Abs. 1

Der Bundesrat verlangt von der Schweizerischen Nationalbank, dass allfällige Verluste der Zweckgesellschaft durch eine Garantie gedeckt werden. Bei Auflösung der Zweckgesellschaft wird ein Verlust, der höher ist als das Eigenkapital der Zweckgesellschaft, durch eine entsprechende Aktienbeteiligung an der UBS AG kompensiert.

Antrag der Minderheit

(Marti Werner, Carobbio Guscetti, Hofmann, Kiener Nellen, Levrat)

Abs. 2

Der Bundesrat verlangt von der Schweizerischen Nationalbank, dass der Sitz der Zweckgesellschaft in der Schweiz errichtet wird.

Art. 2c

Proposition de la minorité

(Levrat, Carobbio Guscetti, Hofmann, Kiener Nellen)

Al. 1

Le Conseil fédéral demande à la Banque nationale suisse que les éventuelles pertes de la société de portage soient couvertes par une garantie. Au moment de la liquidation de la société de portage, toute perte supérieure au capital propre de la société de portage sera compensée par une participation équivalente au capital de l'UBS SA.

Proposition de la minorité

(Marti Werner, Carobbio Guscetti, Hofmann, Kiener Nellen, Levrat)

Al. 2

Le Conseil fédéral demande à la Banque nationale suisse d'installer le siège de la société de portage en Suisse.

Levrat Christian (S, FR): Imaginez que l'information parue dans la presse dominicale soit vraie. Imaginez que la société de portage ait perdu, sur les 60 milliards de francs qui constituaient son capital, 20 milliards de francs. Imaginez que ce ne soit pas le cas aujourd'hui - le conseiller fédéral Merz nous a expliqué pourquoi il considère que cela n'est pas crédible -, mais que ce soit le cas dans deux, trois ou quatre ans, qu'on constate que des pertes importantes ont été réalisées sur les 60 milliards de francs investis dans la société de portage. Imaginez en parallèle que l'UBS se porte très bien, qu'elle soit parvenue à se sortir de la crise, que les mesures que nous avons proposées s'avèrent d'une certaine efficacité, que le cours de l'action soit à la hausse et que des salaires mirobolants soient à nouveau la règle à l'UBS.

Est-ce que vous trouveriez alors véritablement correct que le contribuable supporte seul les pertes de la société de portage, alors que la banque, elle, pourrait à nouveau rémunérer ses actionnaires, rémunérer ses managers de manière beaucoup plus généreuse qu'elle ne l'a fait jusqu'à présent?

C'est justement pour éviter ce scénario, pour éviter cette évolution asymétrique que nous vous proposons de formuler une garantie de la banque envers la société de portage. Il me paraît difficile de considérer qu'il y a une majorité de parlementaires dans cette salle pour faire porter au contribuable les pertes éventuelles de cette société de portage et, par ailleurs, faire bénéficier uniquement les actionnaires de la banque de l'évolution positive du cours des affaires.

Il me semble qu'il paraîtrait raisonnable d'étendre la garantie, qui existe aujourd'hui déjà, de la banque envers cette société de portage.

Aujourd'hui déjà, ce scénario asymétrique est assuré avec une garantie de 100 millions d'actions, ce qui représente à peu près 1,5 à 2 milliards de francs. Or si l'on étendait cette garantie, si l'on considérait que ce n'est pas de 100 millions d'actions que nous aurions besoin, mais de 200 ou 300 millions, pour couvrir les risques de pertes éventuelles pour le contribuable, ne trouveriez-vous pas cela finalement assez raisonnable? Est-ce que vous ne voulez véritablement pas vous prémunir contre ce risque?

Ce risque qui repose aujourd'hui sur les contribuables, on peut le justifier en tenant compte de la situation de la banque. Par contre, il deviendrait insupportable si la banque réalisait à nouveau des bénéfices importants et qu'à l'inverse, avec les subprime titrisés qui sont aujourd'hui déposés dans cette société, avec des prêts pour étudiants titrisés, avec des prêts commerciaux titrisés, avec des crédits accordés aux Etats-Unis, en Angleterre et en Espagne, le contribuable suisse devait, lui, enregistrer des pertes importantes.

Il me semble assez raisonnable de soutenir aujourd'hui la proposition que nous vous faisons, parce qu'elle offre pour l'avenir une garantie si les contribuables devaient être touchés de manière trop importante. Par conséquent, je vous invite à adopter ma proposition de minorité. C'est probablement une des propositions fondamentales du paquet sur lequel nous discutons, parce qu'elle prend en considération la question sur laquelle vous allez devoir répondre devant vos électeurs en 2011, en 2015 ou peut-être même encore en 2020, si la Confédération doit enregistrer des pertes importantes. C'est là-dessus que vous devrez fournir des explications: à savoir, comment vous avez pu fournir une aide à une banque sans exiger d'elle la moindre garantie pour d'éventuelles pertes qui seraient supportées par la Confédération.

Je vous invite à y réfléchir et à soutenir ma proposition de minorité.

Marti Werner (S, GL): Ich hatte Ihnen mit meinem Minderheitsantrag zu Artikel 2a an und für sich eine Selbstverständlichkeit beantragt. Wir wollten die UBS auffordern, die zu Unrecht bezogenen Honorare zurückzufordern. Dieser Antrag ist mit Stichentscheid unserer Präsidentin abgelehnt worden, was ich ausserordentlich bedaure.

Hier lege ich Ihnen nun einen Antrag vor, der vorsieht, dass der Sitz dieser Zweckgesellschaft in der Schweiz errichtet werde. Vorhin haben Sie eine Selbstverständlichkeit [PAGE 1739] abgelehnt, hier habe ich einen Antrag, der bereits erfüllt ist. Mir geht es nicht einfach nur darum, Recht zu haben, sondern mir geht es darum, die richtige Politik zu machen.

Nachdem das Erfordernis erfüllt ist, ziehe ich den Minderheitsantrag zurück.

Bruderer Pascale, Erste Vizepräsidentin: Der Antrag der Minderheit Marti Werner zu Absatz 2 ist zurückgezogen worden.

Bänziger Marlies (G, ZH): Ich beziehe mich auf den Antrag der Minderheit Levrat zu Absatz 1.

Die Grundidee der Bildung der Zweckgesellschaft war und ist, eine neue Gesellschaft zu gründen und diese klar von der UBS zu lösen, damit es keinerlei Verbindungen gibt, damit keinerlei Verbindungen bestehen - abgesehen vom Verwaltungsrat, der aus zwei Personen der UBS und drei Personen der Nationalbank besteht, und abgesehen vom Personal der UBS, welches das Fachwissen für die nötigen, anstehenden Transaktionen besitzt. Juristisch ist die Zweckgesellschaft trotzdem klar eine eigenständige Gesellschaft unter Kontrolle der Schweizerischen Nationalbank. Dies ist wichtig, damit die unsicheren, toxischen, eben "vergiftet" genannten Titel auf die UBS keinen negativen Einfluss mehr haben können und damit das Rettungspaket gelingen kann. Die Risiken müssen weg von der UBS hin zur Zweckgesellschaft unter Kontrolle und quasi in Besitz der Nationalbank. Die Risiken müssen aus der Bilanz der UBS verschwinden, es darf keine Verbindung zur Zweckgesellschaft geben.

Dies ist ja unser Ärger: dass dafür keinerlei Gegenleistung der UBS verlangt wird. Für das Prinzip hingegen haben wir Grünen Verständnis, das Prinzip ist in sich kohärent. Denn nur bei einer klaren Trennung von UBS und Zweckgesellschaft besteht mittelfristig eine gewisse Chance für beide - Zweckgesellschaft und UBS -, sich von der Krise zu erholen, für die Zweckgesellschaft allenfalls sogar die Chance, die Titel wieder ihrem Wert entsprechend veräussern zu können. Darum macht es aus unserer Sicht keinen Sinn, die Zweckgesellschaft mit dem Mittel der Garantie bei Auflösung derselben im Nachhinein und im möglichen Verlustfall wiederum quasi mit der UBS zu verbinden respektive zu verknüpfen.

Die grüne Fraktion wird diesen Antrag der Minderheit Levrat nicht unterstützen. Wir werden uns der Stimme enthalten oder den Antrag der Minderheit Levrat ablehnen.

Leutenegger Oberholzer Susanne (S, BL): Eigentlich wollte ich auf das Wort verzichten, Herr Levrat hat gesagt, worum es beim Begehren auf Verlustabsicherung geht. Das Votum der Vertreterin der grünen Fraktion hat mich nun aber schon etwas erstaunt. Wenn Sie das nüchtern anschauen - Herr Marti hat einmal gesagt, man solle die Anträge nicht nach dem Absender, sondern nach dem Inhalt werten, und genau das empfehle ich Ihnen jetzt -, dann sehen Sie, dass es keinen Grund gibt, den Antrag abzulehnen.

Sie wissen, dass die Nationalbank mit der Zweckgesellschaft heute illiquide Titel der UBS übernimmt, und zwar im Wert von 60 Milliarden Dollar per 30. September 2008. Diese Papiere haben inzwischen bereits massiv an Wert verloren. Aktuell gibt es eine Bewertung aufgrund von Indizes. Die Zeitung "Sonntag" hat eine Bewertung vorgenommen und schätzt die aktuellen Verluste auf 40 Prozent oder 25 Milliarden Franken. Wenn man den Anteil des Aktienkapitals, den die UBS beitragen muss, abzieht, dann sind es 20 Milliarden Franken. Ob das am Schluss so sein wird, wissen wir nicht, das ist klar. Es ist aber durchaus möglich, wenn nicht gar hoch oder höchst wahrscheinlich, dass mit der Zweckgesellschaft ein Verlust resultiert. Allein ein Wertverlust von etwa 50 Prozent würde der öffentlichen Hand einen Verlust von 25 Milliarden Franken bescheren. Dass wir hier eine Verlustabsicherung verlangen - in der Zwischenzeit kann die UBS ja durchaus rentabel sein -, dazu sind Sie doch den Steuerzahlerinnen und Steuerzahlern verpflichtet! Denn wer würde einen solchen Verlust tragen? Das sind die Eignerinnen und Eigner der Nationalbank, das sind der Bund und vor allem die Kantone.

Im Vertrag ist jetzt eine minimale Verlustabsicherung vorgesehen. Resultiert ein Verlust, so besteht ein Anspruch auf 100 Millionen UBS-Aktien. Das sind bei den derzeitigen Kursen 1,4 Milliarden Franken. Das ist eine absolut ungenügende Sicherung - absolut ungenügend! Es ist also nur selbstverständlich, dass diese Verlustabsicherung eine vollständige sein muss. Die öffentliche Hand kann einen Anspruch auf den Bezug von UBS-Aktien haben, wenn aus der Zweckgesellschaft ein Verlust resultiert. Ich möchte all denen, die heute lauthals verkündet haben, da würde es sogar noch einen Gewinn aus dem Geschäft geben, sagen: Wenn wirklich ein Gewinn resultiert, ist eine solche Verlustabsicherung doch überhaupt kein Problem, dann kommt sie ja nicht zum Tragen. Aber was ist, wenn unsere Vermutung Wahrheit wird, wonach diese Ramschpapiere weiter massiv an Wert verlieren und wir nachher als Bürgerinnen und Bürger der Eidgenossenschaft bzw. als Steuerzahlerinnen und Steuerzahler in den Kantonen diesen Verlust tragen müssen? Das wollen wir nicht; das wollen wir unseren Bürgerinnen und Bürgern nicht zumuten. Deshalb bitte ich Sie, den Minderheitsantrag Levrat gutzuheissen.

Gestatten Sie mir noch eine kurze Antwort zur Frage des Sitzes der Gesellschaft: Unter dem Druck der Öffentlichkeit hat nun die Nationalbank intelligenterweise den Sitz der Zweckgesellschaft nicht auf die Cayman Islands, sondern nach Bern gelegt. Ein massiver Schönheitsfehler ist aber, Herr Bundesrat Merz - das müssen Sie eigentlich auch als Finanzminister sehen -, dass die Pflichtwandelanleihe durch die UBS auf Jersey und nicht in der Schweiz begeben wird. Wieso es die UBS nicht in Zürich gemacht hat, ist mir unverständlich. Ihr Argument, dass die Verrechnungssteuer in der Schweiz ein Hinderungsgrund sei, ist ein ganz merkwürdiges Argument. Herr Bundesrat Merz, Sie wissen, dass die Verrechnungssteuer eine Sicherungssteuer ist; alle ehrlichen Investorinnen und Investoren können sie also zurückfordern und haben gar nichts zu befürchten. Wenn Sie hier noch Ihren Einfluss geltend machen können, sorgen Sie bitte dafür, dass auch die Pflichtwandelanleihe in der Schweiz begeben wird.

Merz Hans-Rudolf (AR): Wenn ich diesen Antrag richtig verstehe, sollen die allfälligen Verluste durch UBS-Aktien entschädigt werden. Das ist aber im Vertrag teilweise schon heute vorgesehen, indem wir gesagt haben, dass im Verlustfall bis zu 100 Millionen UBS-Aktien zur Entschädigung übertragen werden müssen. Wie viel diese wert sind, kann man nicht sagen. Ich habe schon bei der Eintretensdebatte vor solch spekulativen Aussagen gewarnt, wie sie jetzt in der Sonntagspresse verbreitet wurden. Schauen Sie den Kurs der UBS-Aktie von heute an, und vergleichen Sie ihn mit jenem vom letzten Freitag! Das ist sehr gefährlich, weil die heutigen Kurse gemäss jenem Artikel schon wieder Schnee von gestern sind.

Deshalb sollten wir hier bei den Realitäten bleiben, und die Realität ist hier die: Diese ganze Konstruktion soll dazu dienen, dass die UBS durch die Übertragung von illiquiden Aktiven an diese Zweckgesellschaft eben entlastet wird, dass sie von Risiken entlastet wird - das ist die Grundidee. Wenn Sie jetzt hingehen und auf der anderen Seite sagen, Verluste müssten wieder mit Aktien ausgeglichen werden, dann hebeln Sie diese Idee wieder aus, und der Kern des ganzen Anliegens kommt dadurch natürlich in Gefahr! Genau das, was wir eigentlich wollen, erreicht man dann nicht mehr, nämlich diese Bank jetzt einmal von diesen Aktiven zu entlasten.

Wie es dann herauskommt, darüber haben wir heute keine präzisen Aussagen gemacht. Das ist auch nicht möglich, weil bekanntlich der Zeithorizont für diese Zweckgesellschaft bis zu zwölf Jahren gehen kann. Wenn in der Vergangenheit in der Wirtschaft Krisensituationen aufgetaucht sind oder ein Stillstand eingetreten ist, dauerte es in der Regel einen Konjunkturzyklus, bis sich die Preise wieder erholt hatten. Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, und es gibt viele Gründe, [PAGE 1740] anzunehmen, dass es hier eine ähnliche Entwicklung geben könnte. Deshalb wäre es völlig falsch, zu sagen: Wir hebeln das System zum Voraus aus, indem wir den Verlust wieder mit UBS-Aktien ausgleichen.

Ich bitte Sie deshalb, diesen Minderheitsantrag abzulehnen.

Brunschwig Graf Martine (RL, GE): L'auteur de la proposition de la minorité a déclaré qu'il ne comprenait pas que ce conseil puisse repousser sa proposition. Je dirai que la majorité de la commission, dans un certain sens, comprend très bien le sens de sa proposition qui est, en définitive, dans l'hypothèse où la situation deviendrait extrêmement négative, de participer au capital de l'UBS dans une proportion très importante. Mais une chose qui n'est pas compréhensible, ce sont finalement les raisons pour lesquelles il la fait.

Premièrement, il faut rappeler qu'à l'origine, l'UBS, dans le cadre de la société de portage, doit donner 6 milliards de dollars comme base de capital propre. Cela signifie, dans l'hypothèse où il pourrait y avoir des pertes, que ces 6 milliards sont destinés à faire office de première couverture contre les pertes. Donc, en admettant qu'on se base sur un montant de 6 milliards de dollars, c'est une discussion où 10 pour cent déjà, au départ de la société de portage, sont couverts par l'UBS à concurrence de 6 milliards de dollars.

Deuxièmement, s'agissant de l'option d'achat de la BNS portant sur 100 millions d'actions UBS: c'est justement un calcul curieux que celui de limiter le nombre d'actions, la couverture à 1,5 milliard de francs. Puisque vous avez évoqué ici la possibilité que l'UBS fasse des affaires faramineuses, qu'elle se porte de façon extraordinaire, et que vous avez relevé qu'il serait donc parfaitement injuste d'avoir, d'un côté, une société de portage qui clôt avec des pertes et, de l'autre, une UBS qui se porte le mieux du monde, je vous ferai remarquer ceci. Si l'UBS se porte le mieux du monde, on ose imaginer, si la Bourse existe encore, que ses actions vont, elles aussi, se porter le mieux du monde, et que le savant calcul, qui se fonde sur une valeur de 1,5 milliard de francs, portera sur plus de 1,5 milliard de francs, s'agissant de la valeur de 100 millions d'actions. On peut imaginer que l'action UBS, qui a atteint d'autres valeurs dans les belles années - et les belles années ne sont pas très lointaines -, peut atteindre 45 ou 50 francs. Et si vous faites ce même calcul à ce moment-là, vous ne vous retrouvez plus du tout avec les mêmes montants, mais avec 5 milliards de francs de couverture pour 100 millions d'actions. Cela signifie tout simplement que le raisonnement tenu ici n'est pas le bon.

De plus, le fait de devoir donner encore une garantie totale sur les pertes, c'est un découragement par rapport à la façon dont nous attendons que l'UBS s'active pour la réalisation des actifs. Quand on veut s'activer, il faut une motivation et la motivation ne peut pas être obtenue par une garantie totale; c'est exactement le contraire qui se produit dans de tels cas.

Bäumle Martin (M-E, ZH): Nun, ganz kurz vor dem Schluss, kommt der sachlich eigentlich gefährlichste Antrag von heute. Es geht hier auch gar nicht um die Wandelanleihe, sondern um die Zweckgesellschaft der Schweizerischen Nationalbank.

Ziel des Paketes und der Zweckgesellschaft war ja gerade die Auslagerung der Risiken bei der UBS, und zwar vor allem durch die Auslagerung dieser illiquiden, das heisst nicht wertlosen Papiere. Wenn sie wertlos wären, würden sie keine Erträge erwirtschaften. Es ist heute aber so, dass die Erträge aus diesen Anlagen mehr als ausreichen, um die entsprechende marktgerechte Verzinsung gegenüber der Schweizerischen Nationalbank vorzunehmen. Wenn also Zinsen fliessen, können sie nicht wertlos sein, sondern die Papiere sind eben illiquid.

Dass das Geschäft nicht risikolos ist, wissen wir alle. Trotzdem ist es falsch, hier nur auf die Subprime-Papiere zu verweisen. In diesem Gesamtpaket der Zweckgesellschaft sind verschiedene Anlagen drin: Neben Subprime-Papieren, die zum Teil sehr stark abgeschrieben sind - die UBS hat gemäss Auskunft der Fachleute sehr offensiv abgeschrieben -, sind auch weitere Hypotheken, Prime-Hypotheken, A-Hypotheken, Triple-A-Hypotheken und Geschäftshypotheken, drin; genau diese werfen auch entsprechende Erträge ab. Ebenso wurde das Paket mit Sicherungsmassnahmen angereichert, um Risiken abzudecken, ich habe es beim Eintreten erwähnt. Die ersten 6 Milliarden Franken muss ja die UBS bereits als möglichen Verlust abschreiben. Sollte ein Gewinn resultieren, geht die erste Milliarde an die SNB - und dann 50 zu 50. Sollte ein schlechter Geschäftsgang erfolgen, und zwar ab 3 Milliarden Franken ins Negative, wird das Vehikel mit diesen 100 Millionen Aktien eingesetzt, die etwa zu 20 Franken gewandelt werden müssen - wieder mit dem entsprechenden positiven oder negativen Risiko. Dies wird in fünf Stufen eingeführt. Aber es ist eine klare Begrenzung des Risikos, und das ist wichtig, denn mit dieser Auslagerung ging es ja genau darum, das Risiko für die UBS aufgrund dieser illiquiden Papiere zu begrenzen.

Mit diesem Antrag hebeln Sie jetzt das ganze Paket aus. Mit einer unbeschränkten Risikoübernahme können Sie das Paket gleich ablehnen; das ist die faktische Ablehnung des Paketes!

Deshalb bitte ich Sie dringend, diesen Antrag abzulehnen, der am Schluss quasi so harmlos daherkommt, aber eine faktische Aushebelung des ganzen Paketes bedeutet.

Präsidentin (Bruderer Pascale, erste Vizepräsidentin): Der Antrag der Minderheit zu Absatz 2 ist zurückgezogen worden.

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit ... 50 Stimmen

Dagegen ... 119 Stimmen

Art. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Angenommen - Adopté

Ausgabenbremse - Frein aux dépenses

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Ausgabe ... 130 Stimmen

Dagegen ... 53 Stimmen

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

La majorité qualifiée est acquise

Simoneschi-Cortesi Chiara, Präsidentin: Art. 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Antrag Fehr Hans-Jürg

Dieser Beschluss untersteht nicht dem fakultativen Referendum. Die Verordnung, auf die er sich stützt, wird bis Ende März 2009 durch eine gesetzliche Regelung ersetzt.

Schriftliche Begründung

Die Rettungsaktion für die UBS ist auf der Basis von Notrecht erfolgt: Obwohl es ein geeignetes parlamentarisches Verfahren gegeben hätte, zog es der Bundesrat vor, sechs Milliarden Franken auf dem Verordnungsweg auszugeben und die eidgenössischen Räte vor ein Fait accompli zu stellen. Das Parlament kann zwar noch einen Bundesbeschluss fassen, aber es kommt ihm keine wirkliche Bedeutung zu: Das Geld ist bereits geflossen. Dieser Ablauf ist absolut unbefriedigend und in Europa einzigartig. In allen anderen [PAGE 1741] Ländern wurden ähnlich gelagerte Rettungsaktionen von den Parlamenten entschieden.

Notrecht ist so schnell wie möglich in ordentliches Recht überzuführen. Die Verordnung des Bundesrates vom 15. Oktober 2008 ist daher durch eine gesetzliche Regelung zu ersetzen. Sie ist dem Parlament im Hinblick auf die Frühjahrssession 2009 zu unterbreiten und von den eidgenössischen Räten im Verlaufe dieser Session zu beraten und zu beschliessen.

Antrag Rennwald

Abs. 1

Dieser Beschluss tritt gleichzeitig mit der Verabschiedung durch die Bundesversammlung eines Programms zur Revitalisierung der Schweizer Wirtschaft in Kraft, das die Binnenmarktbranche und die Exportindustrie gezielt fördert.

Abs. 2

Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Art. 4

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Proposition Fehr Hans-Jürg

Le présent arrêté n'est pas sujet au référendum. L'ordonnance sur laquelle il repose est remplacée par une réglementation légale jusqu'à la fin mars 2009.

Proposition Rennwald

Al. 1

Le présent arrêté entre en vigueur en même temps que l'adoption, par les Chambres fédérales, d'un programme de relance visant à redynamiser l'économie suisse, par un soutien ciblé aux branches du marché intérieur et aux industries d'exportation.

Al. 2

Le présent arrêté n'est pas sujet au référendum.

Développement par écrit

Il est de plus en plus arbitraire d'opposer la finance et les banques d'un côté à "l'économie réelle" de l'autre. Plus l'histoire avance, plus ces deux éléments sont étroitement imbriqués.

C'est souvent l'appétit outrancier des financiers et des managers qui conduit à la destruction de pans entiers de "l'économie réelle", comme l'a montré, parmi de nombreux autres exemples, la liquidation d'une bonne partie de Swissmetal par le financier Martin Hellweg.

Dans ces conditions, il nous paraît un peu facile de séparer le "règlement" de la question bancaire et financière d'un soutien ciblé aux autres secteurs de l'économie suisse.

Depuis quelque temps, les demandes de chômage partiel (réduction de l'horaire de travail, RHT) se multiplient, alors qu'un certain nombre d'entreprises, heureusement moins nombreuses jusqu'ici, ont prévu, annoncé, voire déjà effectué, des licenciements collectifs.

De toute évidence, les milliers de travailleuses et de travailleurs touchés par ces mesures ne comprendraient pas que les pouvoirs publics s'engagent dans le sauvetage de l'UBS, tout en ne se préoccupant pas, ou très peu, de soutenir l'emploi dans les autres branches économiques, comme la construction, l'industrie et les services non bancaires.

Bäumle Martin (M-E, ZH): Nur ganz kurz: Der Einzelantrag Rennwald zur Revitalisierung der Wirtschaft und der Einzelantrag Fehr Hans-Jürg, die Verordnung in ein Gesetz zu überführen, sind beides faktisch Rückweisungsanträge, die wir eigentlich schon am Anfang hätten ablehnen sollen.

Ich bitte Sie, auch diese Einzelanträge, die eine faktische Rückweisung bedeuten würden, abzulehnen.

Brunschwig Graf Martine (RL, GE): Je ne pense pas que j'irai jusqu'à interpréter ceci comme une décision de renvoi, mais en tout cas on peut l'interpréter comme une décision de report s'agissant de la proposition Rennwald, puisqu'il s'agirait de ne pas mettre l'arrêté en vigueur jusqu'au moment où les Chambres fédérales adoptent un programme de relance pour dynamiser l'économie suisse. Nous sommes en décembre 2008. Au plus tôt et dans le meilleur des cas, on peut imaginer que les Chambres fédérales se prononcent en mars 2009. En tout état de cause, il est donc très clair que cet arrêté ne pourrait pas entrer en vigueur dans la semaine, comme cela était prévu. Cela signifie que pour l'UBS il n'y aurait pas de recapitalisation, pas de liquidités en ce qui concerne les crédits. De ce fait, vous comprenez bien que cela rendrait nulle l'action qui est entreprise aujourd'hui, en tout cas que cela la reporterait à des calendes qui ne sont peut-être pas grecques, mais presque.

S'agissant de la proposition Fehr Hans-Jürg qui prévoit que le présent arrêté ne soit pas soumis au référendum et qui demande que l'ordonnance sur laquelle il repose soit remplacée par une réglementation légale jusqu'à la fin mars 2009, vous avez entendu que le Conseil fédéral estime que l'ordonnance est une base légale suffisante. Si le Conseil fédéral souhaite en décider différemment, il lui appartiendra de le faire.

Nous vous proposons de rejeter ces deux propositions.

Rennwald Jean-Claude (S, JU): Madame Brunschwig Graf, ce n'est pas un renvoi, c'est une condition. Mais j'ai une question précise à vous poser: est-ce que vous ne pensez pas tout de même que la Suisse est, dans l'ensemble du monde, l'un des pays où le système financier et l'économie dite réelle sont le plus fortement intégrés et que de ce fait il convient en même temps non seulement de régler la question bancaire, mais aussi de donner un bol d'air frais aux dizaines de milliers de travailleurs et de travailleuses - de même qu'à beaucoup de PME - qui sont en difficulté aujourd'hui?

Brunschwig Graf Martine (RL, GE): Monsieur Rennwald, je partage votre avis sur le fait qu'il est important que d'autres mesures, qui s'adressent aussi bien aux particuliers qu'à l'économie, puissent entrer en vigueur. Donc, il ne s'agit pas ici de les empêcher.

Votre proposition a un effet très clair. Elle retarde l'entrée en vigueur des mesures dont dépendent 130 000 PME dans ce pays, sans compter les dizaines de milliers de personnes qui possèdent un compte salaire à l'UBS. Cela signifie que ce retard pourrait être extrêmement péjorant pour toutes celles et tous ceux que vous souhaitez défendre, et je ne parle même pas des dizaines de milliers d'employés de l'UBS que vous défendriez très volontiers, tout comme moi.

Par ailleurs, les mesures dont vous parlez sont de différente nature. Dans ce Parlement, des propositions ont d'ores et déjà été faites et des décisions ont été prises par le Conseil fédéral. Nous aurons donc le temps d'en débattre. En approuvant l'arrêté aujourd'hui, cela ne signifie pas que l'on renonce à toutes les mesures. Le débat sur les mesures aura certainement lieu encore. Maintenant, il s'agit de ne pas perdre du temps par rapport au refinancement de l'UBS qui est nécessaire, urgent et important.

Steiert Jean-François (S, FR): Madame Brunschwig Graf, je sais que l'heure est grave, mais permettez-moi néanmoins de vous demander de me donner des éclaircissements sur un point où mes connaissances font défaut. Vous savez que les calendes grecques n'existent pas; j'aurais souhaité savoir ce que vous entendez par "calendes non grecques".

Brunschwig Graf Martine (RL, GE): Mon inculture est totale et je me vois dans l'incapacité de vous répondre maintenant.

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Kommission ... 123 Stimmen

Für den Antrag Fehr Hans-Jürg ... 57 Stimmen

[PAGE 1742]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Kommission ... 125 Stimmen

Für den Antrag Rennwald ... 53 Stimmen

Simoneschi-Cortesi Chiara, Präsidentin: Madame Bänziger et Monsieur Levrat souhaitent faire chacun une déclaration personnelle.

Bänziger Marlies (G, ZH): Die grüne Fraktion kann dieser Vorlage nicht zustimmen.

Es gibt Grüne, die lehnen sie aus der Überzeugung ab, dass zwar das notwendige Paket, nicht aber die flankierenden Massnahmen vor uns liegen; sie sagen darum Nein. Es gibt Grüne, die enthalten sich der Stimme aus der Überzeugung, dass der Bundesrat das Paket unter Notrecht und unter Ausschluss des Parlamentes erarbeitet hat und dass er jetzt auch die Verantwortung dafür tragen soll. Dies als Vorbereitung für unser Abstimmungsverhalten gleich nachher. Fünfter Satz: Ich habe der Präsidentin fünf Sätze versprochen.

Levrat Christian (S, FR): Nous, membres du groupe socialiste, étions favorables à un plan de sauvetage de l'UBS. Nous considérons qu'il faut équilibrer les risques entre le contribuable et la banque, qu'il faut en profiter pour moraliser un tant soit peu le monde de la finance. Bref, il aurait fallu poser des conditions qui nous auraient permis d'approuver le paquet de mesures que vous nous avez présenté. Nous considérons aujourd'hui que les risques pour la Confédération sont trop importants. Vous avez refusé les propositions qui nous auraient permis de soutenir le plan qui nous a été présenté, et nous le rejetterons également: vous portez seuls la responsabilité des pertes à venir pour la Confédération.

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes ... 116 Stimmen

Dagegen ... 55 Stimmen