DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Internationaler Strafgerichtshof. Umsetzung des Römer Statuts

Nationalrat, 10. Juni 2010 · Differenzen

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Nationalrat · 10. Juni 2010Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 08.034

Nationalrat · 10. Juni 2010 · Differenzen

Bruderer Wyss Pascale, Präsidentin: Bundesgesetz über die Änderung von Bundesgesetzen zur Umsetzung des Römer Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs

Loi fédérale portant modification de lois fédérales en vue de la mise en oeuvre du Statut de Rome de la Cour pénale internationale

Ziff. 1 Art. 101 Abs. 3; Ziff. 2 Art. 59 Abs. 3

Antrag der Kommission

Festhalten

Ch. 1 art. 101 al. 3; ch. 2 art. 59 al. 3

Proposition de la commission

Maintenir

Angenommen - Adopté

Ziff. 1 Art. 260bis Abs. 1 Bst. i, j; Ziff. 2 Art. 171b Abs. 1 Bst. b, c

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Ch. 1 art. 260bis al. 1 let. i, j; ch. 2 art. 171b al. 1 let. b, c

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen - Adopté