DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Frankreich und CERN. Genehmigung der Abkommen über Dienstleistungen

Ständerat, 6. März 2013 · Erstrat

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Ständerat · 6. März 2013Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 12.075

Ständerat · 6. März 2013 · Erstrat

Maury Pasquier Liliane (S, GE): Ce projet d'arrêté fédéral porte approbation de deux accords que la Suisse a conclus avec la France et le CERN le 18 octobre 2010. Ces accords ont pour but de déterminer le droit applicable aux entreprises qui interviennent sur le domaine du CERN, afin d'y réaliser des prestations de service à [PAGE 57] caractère transnational, de type gardiennage, sécurité, construction, entretien, nettoyage, transport ou autres. Basé à Genève, le CERN est en effet la seule organisation intergouvernementale dont le domaine s'étend à la fois sur les territoires suisse et français. Rappelons aussi qu'avec 20 Etats membres, le CERN est le centre mondial de recherche en physique fondamentale. Cette organisation cofondée par la Suisse est donc essentielle pour notre pays, sur le plan scientifique comme dans le cadre de notre politique d'Etat hôte, c'est pourquoi la Suisse a tout intérêt à lui garantir des conditions-cadres optimales, notamment sur le plan juridique.

Dans une convention conclue en 1965, la Suisse et la France ont donc fixé les questions de droit applicable, de compétences respectives ainsi que de circulation des personnes et des biens. Ladite convention prévoit le principe de territorialité du droit. En vertu de ce principe, les entreprises avec lesquelles le CERN conclut des contrats de prestations de services devraient appliquer à chaque travailleur ou travailleuse le droit suisse pour la période de travail effectuée sur le territoire suisse et le droit français pour le temps passé sur la partie française. D'où des différences difficilement justifiables pour un même travailleur et/ou entre les travailleurs et travailleuses d'une même entreprise.

Au vu des divergences importantes entre droits suisse et français, cette situation est source de conflits sociaux et de grèves au CERN. En outre, elle entraîne des difficultés de contrôle pour les Etats hôtes et une grande complexité pour les entreprises concernées.

A l'inverse, la solution proposée dans ces accords garantit la sécurité juridique à toutes les parties et permet notamment de contrôler le respect du droit du travail sur une base claire. Concrètement, ces deux accords prévoient une renonciation partielle à l'application du principe de territorialité du droit. Pour les activités transnationales, le droit applicable sera déterminé en fonction de la localisation de la part prépondérante prévisible de l'activité. C'est le CERN qui procédera à cette détermination, a priori, pour toute la durée du contrat et également pour les éventuels sous-traitants.

Le canton de Genève a été étroitement associé aux négociations sur ces accords et en a approuvé le contenu. Les partenaires sociaux se sont, eux aussi, ralliés à la solution proposée.

Dans les domaines du droit du travail visés par ces accords, la loi sur les travailleurs détachés, côté suisse - donc les mesures d'accompagnement visant à protéger le marché du travail en Suisse -, s'appliqueront expressément. Compte tenu du climat tendu qui entoure la question des travailleurs frontaliers ou du dumping salarial, ces accords revêtent une importance capitale, bien qu'ils ne concernent que 750 personnes environ. Ils sont la preuve que la Suisse ne vend pas au plus offrant les conditions de travail sur son territoire ou à sa frontière, mais qu'elle trouve des solutions au cas par cas pour aplanir les difficultés dans ce domaine extrêmement sensible.

Vu ces éléments, la commission, réunie les 28 et 29 janvier dernier, vous propose, à l'unanimité, d'entrer en matière et d'adopter le projet de ratification de ces deux accords.

Burkhalter Didier (NE): J'aimerais tout d'abord remercier Madame la conseillère aux Etats Maury Pasquier, rapporteure de la commission et "régionale de l'étape" en quelque sorte, d'avoir fait un exposé déjà très complet sur la question. J'aimerais simplement ajouter que le CERN est une institution du monde - même un peu au-delà du monde quand il essaie de déterminer l'origine de notre monde. C'est une institution du monde qui, comme toutes les institutions, est parfois rattrapée par le côté juridique, les frontières nationales et les problèmes pratiques qui peuvent se poser. Pour ce genre de problèmes, il faut trouver des solutions concrètes - un petit peu comme on a essayé de le faire avec l'aéroport de Bâle-Mulhouse. En l'occurrence, le principe de territorialité du droit doit ici souffrir d'une exception pour le droit qui est applicable aux entreprises travaillant sur le domaine du CERN, qui touche la France et la Suisse - j'imagine que vous le savez. Si on ne le fait pas, on programme une série de conflits qui ne sont pas souhaitables.

C'est aussi important économiquement. Pour l'année 2013, il y aura 140 millions de francs suisses de travaux: une grande part de ce montant concerne les contrats conclus avec des entreprises suisses, et ce sont en moyenne 1000 à 1500 personnes qui sont présentes quotidiennement sur le domaine du CERN pour l'exécution de ces contrats.

La solution trouvée est simple. Je la résume brièvement: on détermine au début de l'opération, au moment de l'appel d'offres, le droit qui sera appliqué tout au long de l'exécution du contrat, et cela pour tous les domaines qui sont couverts par la législation sur les travailleurs détachés. C'est en effet, comme l'a dit Madame Maury Pasquier, le CERN qui déterminera le droit applicable à chaque contrat, mais il y a un droit pour les Etats hôtes de demander au CERN de s'expliquer si cela devait être nécessaire.

Vous avez parlé du Canton de Genève. Je conclus en disant que tous les acteurs de cet accord sont précisément d'accord! Il y a non seulement le Canton de Genève, mais aussi les partenaires sociaux, le CERN et la Confédération avec ses différents secteurs, en particulier le Département fédéral des affaires étrangères sous l'angle Etat hôte et Etat membre, et le SECO sous l'angle du respect du droit suisse du travail. Je vous remercie d'accepter cet objet aujourd'hui.

Lombardi Filippo, Präsident: Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

Bundesbeschluss über die Genehmigung der mit Frankreich und dem Cern abgeschlossenen Abkommen über das Recht, das auf Unternehmen anwendbar ist, die auf dem Gelände der Organisation tätig sind

Arrêté fédéral portant approbation des accords conclus avec la France et le CERN sur le droit applicable aux entreprises intervenant sur le domaine de l'organisation

Detailberatung - Discussion par article

Titel und Ingress, Art. 1, 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Titre et préambule, art. 1, 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Angenommen - Adopté

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes ... 28 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(0 Enthaltungen)