DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verbot der Gruppierung „Al-Qaïda“ und verwandter Organisationen

Nationalrat, 5. Dezember 2011 · Zweitrat

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Nationalrat · 5. Dezember 2011Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 11.033

Nationalrat · 5. Dezember 2011 · Zweitrat

Walter Hansjörg (V, TG): Le président (Germanier Jean-René, RL, VS): Vous avez reçu un rapport écrit. La commission propose à l'unanimité d'adopter le projet d'ordonnance.

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

Verordnung der Bundesversammlung über das Verbot der Gruppierung Al Kaida und verwandter Organisationen

Ordonnance de l'Assemblée fédérale interdisant le groupe Al-Qaida et les organisations apparentées

Detailberatung - Discussion par article

Titel und Ingress, Art. 1-5

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Titre et préambule, art. 1-5

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen - Adopté

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes ... 157 Stimmen

(Einstimmigkeit)