DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Doppelbesteuerung. Abkommen mit Deutschland

Ständerat, 17. Juni 2011 · Fortsetzung

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Ständerat · 17. Juni 2011Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 10.102

Ständerat · 17. Juni 2011 · Fortsetzung

Inderkum Hansheiri, Präsident: Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Deutschland auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen

Arrêté fédéral portant approbation d'un protocole modifiant la convention entre la Suisse et l'Allemagne contre les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

Detailberatung - Discussion par article

Titel und Ingress, Art. 1, 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Titre et préambule, art. 1, 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

Angenommen - Adopté

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes ... 38 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(1 Enthaltung)

[PAGE 700]