Doppelbesteuerung. Abkommen mit den Niederlanden
Nationalrat, 13. April 2011 · Erstrat
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Nationalrat · 13. April 2011Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 10.068
Nationalrat · 13. April 2011 · Erstrat
Germanier Jean-René, Präsident: Le président (Germanier Jean-René, président): Un seul débat d'entrée en matière a lieu sur toutes les conventions de double imposition.
[PAGE 706]
Müller Philipp (RL, AG): Im März 2009 hat sich die Schweiz bereiterklärt, zur Amtshilfe gemäss Artikel 26 des OECD-Musterabkommens überzugehen. Diese neue Amtshilfepolitik wird im Rahmen der Revision bestehender oder der Aushandlung neuer Doppelbesteuerungsabkommen umgesetzt. Die ersten zehn solcher Abkommen sind von den eidgenössischen Räten im Sommer des vergangenen Jahres genehmigt worden. Es handelte sich dabei um die Abkommen mit Dänemark, Finnland, Frankreich, Grossbritannien, Katar, Luxemburg, Mexiko, Norwegen, Österreich und den USA. Bis auf diejenigen mit Österreich und den USA sind diese Abkommen gegen Ende des abgelaufenen Jahres, also gegen Ende 2010, in Kraft getreten.
Am 18. Januar 2011 hat Ihre WAK zwölf weitere solche Abkommen beraten. Davon weisen aber nur zehn eine neue Amtshilfebestimmung nach OECD-Standard auf. Die Abkommen mit Georgien und Tadschikistan sind vor dem März 2009 ausgehandelt worden und beinhalten keine Artikel 26 des OECD-Musterabkommens entsprechende Amtshilfebestimmung.
Das Abkommen mit Georgien sieht lediglich den Informationsaustausch für die richtige Anwendung des Abkommens selber vor. Das Abkommen mit Tadschikistan enthält gar keine Bestimmungen über den Informationsaustausch. Beide Staaten wurden nach dem März 2009 über die neue schweizerische Amtshilfepolitik orientiert. Sie zogen es jedoch im Interesse einer möglichst baldigen Inkraftsetzung des Abkommens vor, vorläufig auf eine entsprechende Ergänzung zu verzichten. In beiden Fällen wird dadurch jedoch eine entsprechende spätere Anpassung des Abkommens nicht ausgeschlossen.
Der Kommission ist versichert worden, dass künftig keine Abkommen mehr vorgesehen werden, die nicht eine Amtshilfeklausel enthalten. Für die beiden erwähnten Abkommen liegt Ihnen je ein Bundesbeschluss mit zwei Artikeln vor. Zudem gibt es für beide Beschlüsse einen Rückweisungsantrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer mit der Forderung, bei beiden Abkommen ebenfalls eine erweiterte Amtshilfe gemäss Artikel 26 des OECD-Musterabkommens vorzusehen.
Von den zehn Abkommen mit Amtshilfebestimmung nach OECD-Standard sind jene mit der Türkei und mit Uruguay gänzlich neu; es sind dies Staaten notabene, mit denen die Schweiz bisher keine derartigen Abkommen hatte. Bei acht Vorlagen handelt es sich um Abkommensrevisionen. Das Abkommen mit den Niederlanden wurde gesamthaft revidiert. Bei den Abkommen mit Japan, Polen, Indien, Deutschland, Kasachstan, Kanada und Griechenland sind lediglich mehr oder weniger umfangreiche Teilrevisionen vorgenommen worden.
Zu den Amtshilfebestimmungen: Der Bundesrat hat seinerzeit Eckwerte für die neue schweizerische Amtshilfepolitik festgelegt. Dazu gehört die Beschränkung auf den Informationsaustausch auf Anfrage, womit der automatische Austausch von Informationen ausgeschlossen wird. Weiter bestehen das Verbot von sogenannten "fishing expeditions" und ein Rückwirkungsverbot, und es werden Bestimmungen zur Wahrung des Rechtsschutzes der betroffenen Person und die Beschränkung auf die unter den Geltungsbereich des Abkommens fallende Steuer aufgenommen. Gegenüber den Niederlanden, Japan, Polen und Deutschland musste analog zu den bereits genehmigten und in Kraft getretenen Revisionsprotokollen mit Frankreich und Grossbritannien eine Anwendung auf sämtliche Steuern zugestanden werden. Das betrifft insbesondere die Mehrwertsteuer. Dabei ist allerdings zu bedenken, dass bei den EU-Staaten ohnehin ein Amtshilfeverfahren gemäss Betrugsbekämpfungsabkommen besteht, sodass der Unterschied nicht gross ins Gewicht fällt.
Die Schweiz hat ihre Verhandlungspartner darauf hingewiesen, dass sie bei Ersuchen, die auf Daten beruhen, die unter Verletzung schweizerischen Rechts beschafft wurden, keine Amtshilfe gewähren wird. Allerdings hat sich nach Abgabe dieser Erklärung der Schweiz gegenüber den Verhandlungspartnern gezeigt, dass diese Haltung der Schweiz nicht unterstützt oder gar abgelehnt wird.
Sämtliche Abkommen sind dem fakultativen Referendum unterstellt.
Für die zehn Abkommen mit einer Amtshilfebestimmung liegen Ihnen zwei Fahnen vor. Die Kommission wird dort zu den einzelnen Anträgen noch Stellung nehmen. Wir werden Ihnen bei den Abstimmungen zu den einzelnen [PAGE 707] Abkommen - diese Abstimmungen werden ja separat durchgeführt - die Entscheide der WAK bekanntgeben.
Darbellay Christophe (M-E, VS): Nous traitons aujourd'hui douze conventions de double imposition. Votre commission a traité ces conventions par deux fois: en janvier et en mars dernier. Initialement, ce paquet de conventions de double imposition aurait dû être traité lors de la dernière session, mais, peu de temps avant celle-ci, le Conseil fédéral a proposé une modification de la pratique en matière d'application de l'article 26 du Modèle de convention fiscale de l'OCDE, à la suite d'une "peer review" du Global Forum. Lors de cet audit, deux accords seulement avaient été reconnus conformes.
Il importe dès lors de définir précisément les exigences pour la mise en oeuvre de l'entraide administrative, tout en excluant les "fishing expeditions". De cette manière, la Suisse serait en conformité avec les standards pertinents de l'OCDE.
La commission a préféré repousser le traitement de ces conventions de double imposition à plus tard, soit lors de la présente session spéciale, afin d'évaluer en détail les conséquences des nouvelles propositions du Conseil fédéral et d'entendre les milieux intéressés - nous pensons aux milieux bancaires, à Swiss Holdings et aux experts.
Suivant l'avis général des experts, la Commission de l'économie et des redevances a opté pour une adaptation des arrêtés fédéraux, de manière à ce que nos pratiques soient rendues conformes aux standards de l'OCDE et également de manière à clore les premières vérifications. La pratique de l'entraide administrative "à la suisse" diffère encore sur certains points du standard de l'OCDE, ce qui n'est pas à l'avantage de notre pays.
La commission a modifié des propositions du Conseil fédéral et a accepté cette modification, par 18 voix contre 6 et 1 abstention.
Le Conseil fédéral proposait que, désormais, le pays requérant l'entraide administrative ne doive plus nécessairement fournir le nom et l'adresse du contribuable. Aussi a-t-il estimé dans ses nouvelles propositions qu'un numéro de compte ou d'autres moyens d'identification que le nom et l'adresse suffisent pour obtenir l'entraide administrative. Dans la mesure où il en a connaissance, le pays concerné est tout de même tenu de fournir le nom et l'adresse du détenteur présumé des informations.
La commission propose de modifier les nouvelles propositions du Conseil fédéral sur deux points: tout d'abord, la majorité refuse de reconnaître un numéro de compte comme critère d'identification, le jugeant insuffisant; puis, dans un second amendement, la majorité de la commission a inscrit dans la loi l'exigence du respect des principes de proportionnalité et de praticabilité dans l'application des dispositions régissant l'entraide administrative.
Une minorité a exigé des dispositions nettement plus restrictives en matière d'identification. Elle exige le nom et l'adresse, dans des cas exceptionnels le numéro IBAN, un numéro d'identification de la personne ou de l'entreprise tel que le numéro SWIFT. Ces exigences sont visiblement insuffisantes au regard des standards de l'OCDE. Les propositions défendues par cette minorité ont été rejetées, car elles auraient, aux yeux des experts, empêché une clôture rapide de la première phase de vérification.
La procédure a consisté à mettre les conventions de double imposition, telles qu'adoptées initialement en commission, à l'ordre du jour de la présente session. Le Conseil fédéral obtient, si vous adoptez les projets, la possibilité de conclure avec les pays concernés des accords amiables complétant les critères d'octroi de l'entraide administrative à la demande. De cette manière, les accords conclus seraient valables et conformes aux standards de l'OCDE.
Je tiens à relever les principaux arguments à l'appui de la décision: le respect de l'engagement pris par le Conseil fédéral le 13 mars 2009; la sécurité du droit qui suppose qu'on lève l'ambiguïté autour de l'application du standard OCDE et des divergences d'interprétation liées à un autre texte qui concerne à l'origine les paradis fiscaux - dont la Suisse ne fait pas partie -, comme le "Tax Information Exchange Agreements" qui n'exige pas non plus le nom du contribuable.
Ce qui inquiète les milieux intéressés et aussi votre commission, c'est l'interprétation fluctuante des standards que nous livrent l'OCDE et ses bras armés. Cette crainte est également liée à la notion de "fishing expeditions" qui n'est pas précisément définie et qui pourrait être interprétée de manière très évolutive. Le Parlement suisse doit être le garant de la sécurité du droit, aussi face à l'OCDE et au Global Forum qui n'en font un peu qu'à leur tête.
Sur le fond, nous traitons douze conventions de double imposition. L'adoption de ces conventions fait suite à la concession historique du Conseil fédéral du 13 mars 2009, date à laquelle il a admis de lever la réserve vis-à-vis de l'article 26 du Modèle de convention de l'OCDE. Dès lors, la Suisse consentait de fait à l'octroi de l'entraide administrative à la demande en cas d'évasion fiscale et à des conditions précises, mais toujours à l'exclusion de la "pêche aux informations". Cette étape ouvrait par conséquent la voie à la révision de nombreux accords de double imposition.
Un premier paquet d'accords a été adopté en 2010 déjà par notre Parlement. Une deuxième tranche de douze accords vous est soumise aujourd'hui.
Huit des douze accords correspondent à des adaptations d'accords existants. Les accords avec l'Uruguay et la Turquie constituent de nouveaux accords, la Suisse ne disposant d'aucun accord à ce jour avec ces pays. Les accords passés avec la Géorgie et le Tadjikistan ne reprennent pas le nouveau standard OCDE; ils sont en cela des exceptions.
L'entraide administrative en matière fiscale peut être octroyée désormais à la demande. Les "fishing expeditions" demeurent exclues, de même que l'octroi de l'entraide lorsque la demande est basée sur des données volées. Selon l'Administration fédérale des contributions, les Etats contractants ont été informés de ce dernier point au cours des négociations.
Si la discussion sur les conventions de double imposition se concentre désormais sur les suites de la discussion au sujet du secret bancaire, il convient ici de souligner que les conventions de double imposition visent en premier lieu à éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune, afin de favoriser les investissements dans les pays concernés. Pour la Suisse, pour ses entreprises et ses emplois, c'est à n'en point douter un instrument de politique économique essentiel et incontournable: sans convention de double imposition, pas de développement de relations économiques bilatérales avec chacun des pays concernés. Il en va de notre prospérité, et c'est pour cela que l'approbation par les cantons et par les organisations économiques intéressées est acquise.
J'ajoute un mot concernant les deux pays qui ne reprennent pas le nouveau standard OCDE - il s'agit du Tadjikistan et de la Géorgie. Ces deux pays ont renoncé à l'adaptation des conventions de double imposition dans le but de ne pas repousser inutilement leur entrée en vigueur. Ils acceptent que la Suisse poursuive sa pratique actuelle en matière d'entraide au moment de la conclusion de la convention.
Au vote en commission, tous ces accords ont été approuvés par d'évidentes majorités, qui plus est à l'unanimité pour le cas de la Turquie, de la Pologne, de l'Inde, du Kazakhstan, du Canada, de l'Uruguay et de la Grèce.
Je vous enjoins de rejeter les propositions de non-entrée en matière, de renvoi et de suspension, et à suivre la majorité de la commission.
Leutenegger Oberholzer Susanne (S, BL): Es ist daran zu erinnern, dass der Bundesrat am 13. März 2009 beschlossen hat, beim Informationsaustausch in Steuerfragen den Standard gemäss Artikel 26 des OECD-Musterabkommens zu übernehmen, d. h., die entsprechenden Amtshilfebestimmungen in die Doppelbesteuerungsabkommen zu übernehmen. Dieser Standard muss ausnahmslos für alle neuen Doppelbesteuerungsabkommen gelten. [PAGE 708]
Nun enthalten ausgerechnet die beiden Doppelbesteuerungsabkommen mit Tadschikistan und Georgien keine Amtshilfebestimmungen, die dem OECD-Standard entsprechen. Das Abkommen mit Tadschikistan wurde am 23. Juni 2010 unterzeichnet, also lange nach der Erklärung des Bundesrates. Es enthält keine Bestimmungen über den Informationsaustausch. Gemäss den Angaben der Verwaltungsvertreter in der Kommission verzichtete Tadschikistan auf die Aufnahme von Amtshilfebestimmungen. Das Abkommen mit Georgien wiederum wurde am 15. Juni 2010 unterzeichnet, also ebenfalls nach der Erklärung des Bundesrates von 2009. Auch dieses Abkommen liegt in Bezug auf die Amtshilfe unter den Erfordernissen des OECD-Standards. Die Schlechterstellung dieser beiden Länder ist inakzeptabel.
Die Vertreter der SP-Fraktion haben auch in der Kommission klar zum Ausdruck gebracht, dass wir eine generelle Einhaltung des OECD-Standards wollen. Gerade bei Ländern, die sich in Entwicklung befinden, ist das Problem der Steuerflucht immens. Wenn in der Kommission geltend gemacht wurde, diese Länder hätten den OECD-Standard gar nicht verlangt, kann das für uns kein Grund sein, von diesem Standard abzuweichen. Deswegen sind wir klar der Meinung, dass die beiden Abkommen ergänzt werden müssen. Das sichert diesen beiden Staaten ihr Steuersubstrat. Ich muss Ihnen sagen: Als Geberland bezüglich Entwicklungshilfe an Tadschikistan und Georgien - das ist die Schweiz - haben wir alles Interesse, dass das Steuersubstrat dieser Länder gesichert wird.
Wenn in der Botschaft steht, beide Länder hätten im gegenseitigen Einvernehmen mit der Schweiz auf den OECD-Standard bei der Amtshilfe verzichtet, so kann man die Versicherung der Schweiz, sie würde das Abkommen einhalten, nicht ernst nehmen. Es ist im Übrigen darauf hinzuweisen, dass zum Beispiel Georgien bereits am 11. März 2010 das revidierte multilaterale Amtshilfeabkommen von OECD und Europarat unterzeichnet hat. Bei diesem multilateralen Abkommen geht es genau um die erweiterte Amtshilfe in Steuersachen. Damit wird klar: Georgien hat selbstverständlich ein Interesse daran, die Steuerflucht ins Ausland zu bekämpfen und auch eine ordentliche Amtshilfe sicherzustellen - im Übrigen im Gegensatz zur Schweiz, die das multilaterale Abkommen noch nicht unterzeichnet hat.
Ich bitte Sie deshalb: Nehmen Sie die deklarierte Weissgeldstrategie des Bundesrates ernst, und weisen Sie die beiden Abkommen mit Tadschikistan und Georgien an den Bundesrat zurück, mit dem Auftrag, auch bei diesen beiden Doppelbesteuerungsabkommen sicherzustellen, dass die erweiterte Amtshilfe gemäss Artikel 26 des OECD-Musterabkommens gilt.
Walter Hansjörg, Erster Vizepräsident: Die SVP-Fraktion ist sich durchaus bewusst, dass wir im Verhältnis zu unseren Nachbarstaaten und zu den Staaten in der Welt Doppelbesteuerungsabkommen brauchen, damit wir für unsere Wirtschaft, für unsere Unternehmungen, die international tätig sind, Rechtssicherheit haben. Auf der anderen Seite befürchten wir aber, dass der Bankenplatz Schweiz durch immer mehr Öffnung bezüglich der Amtshilfe gefährdet wird. Hier geht es um Abwägung, damit diese Abkommen ausgeglichen sind. Wir setzen ein Zeichen für den Bankenplatz Schweiz und werden deshalb mit diesen Vorlagen sehr kritisch umgehen und sie grösstenteils ablehnen.
Die SVP-Fraktion will mit den Minderheitsanträgen wirklich den Finanzplatz Schweiz vor gravierenden Veränderungen zu seinem Nachteil schützen. Es kann doch nicht sein, dass der Bundesrat im Frühjahr 2009 den OECD-Standard gemäss Artikel 26 des Musterabkommens übernimmt und nur knapp zwei Jahre später auf Druck der OECD in Paris erneut eine markante Lockerung dieser Regelung verlangt. Die SVP bekundete bereits mit den Doppelbesteuerungsabkommen in ihrer ursprünglichen Form Mühe, hätte diesen aber zugestimmt. Die Gründe für den Druck seitens der OECD sind klar. Aufgrund der finanziellen Verhältnisse in diversen OECD-Staaten wird ein Instrument geschaffen, um eben Druck auf die Schweiz oder andere Länder auszuüben und so Steuern einzutreiben.
Selbst wenn versichert wird, dass es zu keinen sogenannten "fishing expeditions", also Beweisausforschungen, kommen soll, ist man mit der neuen Interpretationsregel nicht weit davon entfernt. Wenn ein ersuchender Staat einfach irgendeine Kontonummer angeben kann und daraufhin Amtshilfe erhält, so entspricht dies in keiner Art und Weise unserem Verständnis von Rechtsstaatlichkeit. Viel eher bewegen wir uns damit in Richtung eines automatischen Informationsaustauschs in Raten. Aus diesen Gründen vertreten wir die Meinung, dass die seitens der OECD in ihrem Abkommen über den Informationsaustausch in Steuersachen unter Artikel 5 festgehaltene Bedingung, die verdächtigte Person zu identifizieren, nicht verwässert werden darf. Es soll also die Person identifiziert werden, nicht irgendein Bankkonto.
In diesem Sinne bitten wir Sie, die Minderheitsanträge aus der SVP-Fraktion zu unterstützen. Durch die Ablehnung der Doppelbesteuerungsabkommen würde der Bundesrat beauftragt, eine Lösung zu erarbeiten, welche der Bedeutung des Finanzplatzes Schweiz Rechnung trägt. Unseren bewährten Werten und Errungenschaften wie Diskretion, Zurückhaltung und Achtung der Privatsphäre würde Rechnung getragen. Von daher sind wir der Meinung, dass wir diesem Druck nicht einfach vorschnell nachgeben sollten. Dies generell zu unseren Bedenken betreffend diese Doppelbesteuerungsabkommen.
Ich begründe jetzt den Minderheitsantrag Kaufmann zum Doppelbesteuerungsabkommen mit Deutschland und auch den entsprechenden Rückweisungsantrag Kaufmann; Nationalrat Kaufmann ist ja bekanntlich infolge Krankheit nicht anwesend.
Das Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung mit Deutschland geht aus Sicht der SVP über den OECD-Standard gemäss Artikel 26 des OECD-Musterabkommens hinaus. Wörtlich steht denn auch in der Botschaft zu Artikel 4 des Änderungsprotokolls betreffend Artikel 27 des Abkommens, welcher den Informationsaustausch regelt, Folgendes: "Die paraphierte Bestimmung entspricht grösstenteils dem Wortlaut von Artikel 26 des OECD-Musterabkommens. Abweichungen bestehen in der Möglichkeit zum Gebrauch der Informationen für andere Zwecke mit Einverständnis beider Staaten sowie in der ausdrücklichen Ermächtigung der Vertragsstaaten zu Zwangsmassnahmen zur Durchsetzung von Informationsbegehren gegenüber Banken, anderen Finanzinstituten, Bevollmächtigten und Treuhändern sowie zur Ermittlung von Beteiligungsverhältnissen." Die SVP-Fraktion bekundet bereits grosse Mühe mit den Abkommen, welche den OECD-Standard gemäss Artikel 26 beinhalten. Abkommen, welche allerdings darüber hinausgehen, lehnt die SVP konsequenterweise ab.
Nun erlaube ich mir, gerade noch die Begründung des Antrages auf Rückweisung des Geschäftes zu liefern, und zwar mit dem konkreten Auftrag, dass dieses Doppelbesteuerungsabkommen mit Deutschland sistiert werden soll, bis die Abgeltungssteuer ausgehandelt ist. Wir lassen uns von den sehr positiven Fortschritten mit Deutschland bezüglich der Abgeltungssteuer nicht blenden; es werden wieder Schwierigkeiten auftreten. Der Druck der Europäischen Union insbesondere auf Deutschland, das daran ist, mit der Schweiz eine Abgeltungssteuer zu vereinbaren, macht uns grosse Sorgen. Wir fürchten, dass Deutschland nicht die Kraft aufbringt, mit der Schweiz eine Lösung zu finden. Eine solche Lösung hätte doch den Vorteil, dass die Besteuerung der Erträge, aber auch die Besteuerung der Vermögen zugunsten des Staates Deutschland, wobei dieser keine Vermögenssteuer kennt, rechtmässig und für die Geldanleger in der Schweiz gerecht erfolgen könnte. Ich meine, wir werden keinen Erfolg damit haben, das durchzusetzen, wenn wir dieses Doppelbesteuerungsabkommen mit Deutschland jetzt vorschnell abschliessen.
Ich bitte Sie deshalb hier um Nichteintreten respektive um Sistierung, damit der Bundesrat dieses Doppelbesteuerungsabkommen mit der Abgeltungssteuer machen kann [PAGE 709] und wir mit unserem Nachbarland einen Erfolg erzielen können.
Pelli Fulvio (RL, TI): Deux raisons principales incitent le groupe libéral-radical à soutenir les propositions de la commission, soutenues aussi par le Conseil fédéral et par la branche.
La première de ces raisons est liée au fait que ce qui pourrait apparaître comme une dispute politique primaire, c'est-à-dire: est-ce qu'on protège ou pas la sphère privée des clients des banques?, est en pratique un problème absolument secondaire. L'assistance administrative internationale ne se déroule pas en théorie, mais selon une procédure très concrète qui demande une action à l'étranger pour obtenir un supplément d'information de la part de la Suisse. La procédure à l'étranger doit être contre ou, beaucoup plus souvent, en faveur d'un contribuable. Je dis "en faveur d'un contribuable", car les conventions contre la double imposition sont des instruments qui servent à protéger les droits des contribuables vis-à-vis du fisc et pas le contraire: le fisc ne doit en effet pas taxer deux fois la même prestation, c'est le but des accords contre la double imposition.
Sans procédure fiscale à l'étranger, il ne peut pas y avoir de procédure en Suisse, ce qui rend certaines de nos vives discussions autour du thème de l'indication du nom dans une procédure d'assistance purement théoriques. Qui est la personne concernée par la demande d'assistance? C'est une question qui normalement ne se pose pas: le nom est explicite et fait partie de la demande. Si, à l'étranger, le nom du contribuable est inconnu, comment les autorités fiscales étrangères peuvent-elles poser des questions à leurs collègues suisses?
Il faut donc dédramatiser la question de savoir comment nous devons prétendre définir la personne physique ou morale objet de la demande, car en réalité cette question ne se présentera presque jamais. Si elle doit se présenter - dans de très rares cas -, il sera impossible de donner suite à la demande s'il n'y a pas suffisamment d'indices concrets à disposition. Sinon, il s'agira sans aucun doute d'une demande d'assistance indiscriminée explicitement exclue par les accords de double imposition que nous avons signés.
C'est donc la première des raisons de notre soutien à la proposition de la commission, et j'insiste: de la commission et non du Conseil fédéral originellement, car sans les changements intervenus en commission il n'y aurait pas eu un soutien libéral-radical.
La deuxième raison de notre soutien est stratégique. Et, dès lors, la question devient importante: la Suisse a besoin, si elle veut préserver une place financière saine et efficace, de procédures compatibles avec les règles formelles qui valent au niveau international. C'est dans la substance - pas dans la forme ni dans le domaine des procédures - que nous devons nous battre pour que nos caractéristiques suisses soient respectées et, dans ce domaine en particulier, pour défendre les règles qui établissent l'obligation de l'Etat de respecter la sphère privée.
Ce que nous sommes en train de faire en précisant les règles prévues dans les conventions de double imposition est utile non seulement pour éviter des disputes inutiles avec l'OCDE, mais aussi pour pouvoir disposer à l'avenir de règles efficaces dans le cas où d'autres Etats voudraient nous forcer à violer notre droit.
Ce fut le cas avec les Etats-Unis: la convention de double imposition que nous avons signée avec ce pays n'a pas été facile à appliquer, et c'est la raison pour laquelle, en définitive, on a dû régler le cas UBS par un accord international. Un problème qui aurait dû être réglé par l'assistance administrative - et, donc, par les tribunaux administratifs - a fini dans les mains de la politique. Cela s'est produit parce que la convention de double imposition était insuffisamment flexible pour permettre qu'un nombre important de demandes effectuées par les Etats-Unis aient un résultat positif. Finalement, après avoir à chaque fois essuyé un refus de la part de l'Administration fédérale des contributions, les Etats-Unis ont commencé à se fâcher et à considérer la Suisse comme non coopérative - et tout cela alors que la convention de 1997 signée avec les Etats-Unis prévoyait toute une série d'exemples pour faciliter son interprétation.
Nous allons malheureusement encore devoir nous disputer avec les Etats-Unis dans ce domaine, car ce pays prépare une offensive contre toutes les banques du monde - et donc aussi contre les banques suisses - pour réprimer l'évasion fiscale de ses citoyens. Il ne faut pas donner comme excuse à ce pays le fait qu'il soit en mesure d'affirmer que notre pays ne respecte pas les règles internationales sur l'assistance administrative, sinon le conflit entre l'administration fiscale américaine et les banques suisses - ou les clients des banques suisses - deviendra un conflit entre les Etats-Unis et la Suisse, ce que le groupe libéral-radical ne veut pas.
Je vous invite donc à soutenir les propositions de la majorité de la commission.
Noser Ruedi (RL, ZH): Seit wir diese OECD-26-Diskussion haben, sind 33 neue Abkommen ausgehandelt worden; davon sind 29 unterzeichnet und 11 in Kraft. Wenn wir heute gute Arbeit leisten, können wir diese Zahl gewaltig steigern.
Ich glaube, man muss hier zuerst einmal festhalten: Die Verwaltung hat viel, gut und schnell gearbeitet. Bitte gestatten Sie mir, unschweizerisch auch noch einen zweiten Punkt festzuhalten, der gut ist: Diese Abkommen sind sehr wichtig für den Werkplatz Schweiz. Vielleicht ist es naturgegeben, dass wir als Schweizer immer nur über die Probleme reden und die Vorteile dieser Abkommen vollständig vergessen gehen. Es gibt aber neu ein Doppelbesteuerungsabkommen mit der Türkei, und es gibt bei vielen schon bestehenden Doppelbesteuerungsabkommen Verbesserungen. Bei den Dividenden, den Zinsen, den Lizenzgebühren wird es bedeutend einfacher, die Sätze sind tiefer oder die Anforderungen bei der Belastung einfacher geworden. Das fördert den gegenseitigen Handel.
Frau Leutenegger Oberholzer, wenn Sie mit Tadschikistan und mit Georgien nur wegen der Banken kein Abkommen machen wollen, das dem Werkplatz Schweiz die Möglichkeit gibt, Handel zu treiben, dann greift das meiner Ansicht nach zu kurz, denn Handel ist auch aufseiten dieser Entwicklungsländer etwas Wichtiges für die Entwicklung eines Staatswesens. Ich bin sicher, die Bundesrätin oder die Kommissionssprecher werden noch ausführen, warum die Situation ist, wie sie ist, und dann kann man mit gutem Gewissen zustimmen.
Wenn wir heute der Kommissionsmehrheit folgen, dann stärken wir im Hinblick auf die Diskussionen, die mit dem Global Forum gegenwärtig stattfinden, die Position des Bundesrates und der Verwaltung. Das ist ein wichtiger Punkt. Ich weiss, wir haben die Geduld unserer Bundesrätin in der Kommission etwas strapaziert, wir haben die Änderungen in zwei Sitzungen statt in einer Sitzung gemacht. Jetzt haben wir sie aber in der Sondersession, und wenn unsere Vorarbeit gut ist, kann der Ständerat das Ganze ja immer noch im Sommer behandeln. So werden wir keine Zeit verloren haben. In dem Sinne, denke ich, haben wir gute Arbeit gemacht.
Im Namen der FDP-Liberalen Fraktion bitte ich Sie, auf die Vorlagen einzutreten, die Minderheitsanträge abzulehnen und der Mehrheit zu folgen.
Fässler-Osterwalder Hildegard (S, SG): Die SP-Fraktion wird auf diese Doppelbesteuerungsabkommen eintreten. Bei zwei Abkommen unterstützen wir die Rückweisung. Wir sind aber gegen die Anträge zur Änderung der genauen Beschreibung dessen, was man wissen muss, um Amtshilfe leisten zu können.
Es ist auf den Tag genau 25 Monate her, seit der Bundesrat die Aufhebung des Bankgeheimnisses für ausländische Steuerflüchtlinge und Steuerhinterzieher beschlossen hat. Man müsste eigentlich meinen, es sei jetzt klar, dass Artikel 26 des OECD-Standards überall eingefügt wird und dass er auch so auszulegen ist, wie es die OECD meint. Man kann schon sagen, es werde wieder Druck auf die Schweiz ausgeübt, wie das Herr Walter getan hat. Wenn aber eine [PAGE 710] Organisation einen Standard festlegt, dann sagt sie auch, wie er auszulegen ist. Dass wir ihn unter der Leitung des damaligen Bundesrates Merz zu restriktiv ausgelegt haben, ist heute klar. Man hätte es damals schon wissen können; das ist wieder etwas, das Herr Merz nicht wissen wollte, obwohl er es hätte wissen können. Name und Adresse von Kunde und Bank als einzige Möglichkeit, um dann Amtshilfe zu gewähren - das war nicht so gedacht. Auf mehrere Nachfragen in unserem Rat und im Ständerat hin hat Herr Merz wider besseres Wissen behauptet, das müsse auf jeden Fall angegeben werden.
Weil vonseiten der OECD Druck über die Durchführung eines Peer-Reviews ausgeübt wurde, mussten wir in der WAK noch einmal auf die bereits beschlossenen Doppelbesteuerungsabkommen zurückkommen. Wir haben dann ein Hearing durchgeführt. Ich verstehe Herrn Walter und seine SVP deshalb überhaupt nicht: Entweder waren Sie nicht anwesend, oder Sie sind einfach nicht lernfähig. Unter den Hearingteilnehmern hatte es Vertreter der Schweizerischen Bankiervereinigung und auch der Privatbankiers. Alle haben gesagt, es brauche hier eine Öffnung, wir könnten das nicht so strikt auslegen. Warum? Es geht hier in erster Linie um den Werkplatz. Doppelbesteuerungsabkommen werden vor allem gemacht, um die Doppelbesteuerung zu vermeiden; das ist der wichtigste Punkt. Wenn wir jetzt hier stur bleiben, ist es gut möglich, dass wir wieder auf irgendeiner schwarzen oder grauen Liste landen. Das wäre dann ein erheblicher Schaden für den Werkplatz. Ich kann deshalb die Haltung der SVP-Vertreter, der sogenannten Werkplatz-Vertreter, überhaupt nicht verstehen.
Die Strategie des Bundesrates haben wir in dieser Diskussion auch angeschaut. Leider ist es so, dass der Bundesrat nach wie vor nicht für alle Länder diesen OECD-Standard einführen will, obwohl er am 11. November 2009 in der Antwort auf die leider in diesem Rat abgelehnte Motion 09.3736 der WAK noch geschrieben hat: "Eine volle Gleichbehandlung zwischen OECD-Staaten und Nichtmitgliedstaaten lässt sich somit nicht verwirklichen. Sie ist einzig in Teilbereichen möglich, beispielsweise in Bezug auf die Amtshilfe. Die Schweiz hat mit ihrer Ankündigung, inskünftig den OECD-Standard zu übernehmen, aufgezeigt, dass sie bereit ist, Doppelbesteuerungsabkommen sowohl mit OECD-Staaten als auch mit anderen Staaten entsprechend anzupassen." Das ist in einer bundesrätlichen Stellungnahme zu lesen - sie stammt allerdings vom Vorgänger von Frau Bundesrätin Widmer-Schlumpf -, aber es wurde mitnichten umgesetzt. Ich habe dann in der WAK versucht, eine Kommissionsmotion durchzubringen, die genau das verlangte, nämlich dass künftig nur noch Doppelbesteuerungsabkommen abgeschlossen werden, die diesen Artikel enthalten. Dieser Antrag wurde mit 10 zu 16 Stimmen abgelehnt. Wir werden deshalb jetzt auch auf die beiden Abkommen mit Tadschikistan und Georgien zu sprechen kommen, bei denen wir für Rückweisung sind. Die Begründung, man wolle eine Staffelung solcher Abkommen, deshalb müssten diese vorgezogen werden, ist nicht stichhaltig.
Zum Schluss: Es ist heute ein später Erfolg unseres ehemaligen Kollegen Remo Gysin, der immer wieder versucht hat, diesen Passus in die Gesetze über die Doppelbesteuerungsabkommen hineinzubringen - einige Herren der Verwaltung wissen das. Heute ist es so weit. Leider haben wir das nicht eigenständig geschafft, sondern wieder einmal auf Druck von aussen. Das finde ich bedauerlich.
Herr Bundesrat Merz und der Gesamtbundesrat machten hier Dinge, wie ich sie gefordert hatte, wofür mich Doris Fiala, die Parteikollegin von Bundesrat Merz, damals noch öffentlich als Nestbeschmutzerin bezeichnet hatte. Ich gehe davon aus, dass heute die gesamte FDP-Fraktion dem Vorgehen zustimmen wird, für das man mir damals Vorwürfe gemacht hat.
Rennwald Jean-Claude (S, JU): Au nom du groupe socialiste, je vous demande d'entrer en matière sur les projets du Conseil fédéral et d'approuver les différentes conventions de double imposition qui nous sont soumises, à l'exception de celles qui concernent le Tadjikistan et la Géorgie. Je reviendrai sur ce point.
Quel est le problème dans ce débat? Il réside essentiellement dans le fait que la Suisse ne devrait plus exiger à l'avenir le nom d'une personne pour accorder son entraide judiciaire en matière fiscale. Ce pas en avant est indispensable pour que la Suisse respecte en la matière les critères de l'OCDE.
Si le groupe socialiste vous demande de ne pas renvoyer au Conseil fédéral les conventions de double imposition conclues avec le Tadjikistan et la Géorgie, c'est précisément parce que ces deux documents ne respectent pas les normes de l'OCDE, en particulier l'article 26 du Modèle de convention de l'OCDE. Plus précisément encore, notre groupe propose de renvoyer ces deux conventions au Conseil fédéral en le chargeant d'y intégrer une clause d'assistance administrative élargie conformément à l'article 26 du Modèle de convention de l'OCDE.
J'ajoute que toute cette discussion, tout ce débat et ces textes ne constituent pas un drame, ni pour le secret bancaire, ni pour la place financière suisse, contrairement à ce que d'aucuns voudraient nous faire croire.
Vous me connaissez sans doute comme quelqu'un qui n'aime ni les polémiques, ni les attaques personnelles, surtout lorsque les personnes en cause ne sont pas là. J'aimerais toutefois dire que si, à l'époque, le Département fédéral des finances, et plus précisément son chef Monsieur Hans-Rudolf Merz, avait été un peu plus vigilant, ce dossier serait déjà liquidé depuis plusieurs mois. Cela montre une fois de plus que le Parti libéral-radical se prend pour une classe "élue", pour ne pas dire le Parti de l'assiette au beurre.
Malgré cette parenthèse, je vous invite donc à entrer en matière, conformément à ce que j'ai dit au début de mon intervention.
J'aimerais encore faire une remarque à l'égard de Monsieur Pelli qui s'est plaint de l'offensive que les Etats-Unis allaient mettre en oeuvre sur ces questions: je trouve cela un peu paradoxal, dans la mesure où, durant des décennies, le Parti libéral-radical a précisément fait du modèle capitaliste américain son idéal. Pour cette raison, je suggère à Monsieur Pelli d'aller voir le film québécois "Le déclin de l'empire américain", qui est sorti il y a quelques années.
Meier-Schatz Lucrezia (M-E, SG): Die Anpassung der Doppelbesteuerungsabkommen an die OECD-Standards hatte initial zur Folge, dass wir die Kriterien von Artikel 26 des OECD-Musterabkommens übernehmen mussten. Nun müssen wir nachträglich im Bereich des Informationsaustausches weitere Standards übernehmen, weil die OECD eine sogenannte erweiterte Interpretation vorgenommen hat.
Wir hatten einige der vorliegenden Abkommen, nämlich deren acht, bereits ratifiziert; sie werden uns nun nochmals vorgelegt, weil sie einer Revision unterzogen werden mussten, um die neuen Amtshilfebestimmungen nach OECD-Standards einzuführen. Mit Blick auf die Rechtssicherheit stellt sich schon die Frage, inwieweit die OECD oder die G-20 legitimiert sind, die Standards einfach weiterzuinterpretieren und danach Vertragsparteien zu Anpassungen zu zwingen, obschon sich diese, beruhend auf den im Vorfeld festgelegten Standards, geeinigt hatten. Dieses Vorgehen ist mehr als nur ärgerlich, denn wir haben in guten Treuen bereits Abkommen ratifiziert. Es handelt sich dabei um Abkommen, die von zwei souveränen Staaten gutgeheissen wurden und notabene eine Amtshilfeklausel beinhalten.
Wir haben uns zur Einführung des Standards gemäss Artikel 26 des OECD-Musterabkommens bekannt; die Auslegung dieses Artikels war beiden Parteien klar. Dass wir nun nachbessern müssen, um zu verhindern, dass wir erneut auf eine graue oder schwarze Liste der OECD oder der G-20 kommen, ist eigentlich inakzeptabel. Es ist, wie wenn der Schiedsrichter während des Spiels die Spielregeln ändern würde. Daran ändert auch die Aussage nichts, es gehe nicht um eine Uminterpretation, sondern lediglich um eine erweiterte Interpretation des OECD-Standards.
[PAGE 711]
Im Wissen, dass wir absolut kein Interesse daran haben, auf einer Liste - welcher Farbe auch immer - zu figurieren, sind wir jedoch bereit, diese Nachbesserungen vorzunehmen, um einen Reputationsschaden unseres Finanzplatzes abzuwenden. Die CVP/EVP/glp-Fraktion ist also bereit, die in Kraft gesetzten Abkommen anzupassen und weitere, die die neuen Amtshilfebestimmungen und die sogenannte Antifrustrationsklausel enthalten, zu genehmigen. Bevor wir diesen neuen Bestimmungen in der WAK zustimmen konnten, hatten wir jedoch verlangt, dass uns die Auswirkungen dieser neuen Antifrustrationsklausel klar dargelegt werden. Denn als uns Frau Bundesrätin Widmer-Schlumpf mitteilte, man könne diese Klausel so interpretieren, dass für die Gewährung von Amtshilfe der Name oder eine hinreichende, sichere Identifikation vorgelegt werden müsse, war längst nicht klar, was unter einer hinreichenden, sicheren Identifikation zu verstehen ist.
Für unsere Fraktion war von Beginn an klar, dass es Präzisierungen braucht. Denn es kann nicht angehen, dass z. B. die Nummer eines Bankkontos als hinreichende Identifikation bezeichnet und diese Nummer genügen würde, um den Amtshilfebedingungen zu entsprechen. Auch wollten wir uns nicht einfach dem zeitlichen Druck beugen, um eine erste Phase des Peer-Reviews durchzustehen und zu verhindern, dass uns seitens der OECD oder der G-20 erneut mit einer schwarzen oder einer grauen Liste gedroht wird. Anlässlich der durchgeführten Anhörungen konnten wir uns denn auch vergewissern, dass diese neue Antifrustrationsklausel nicht über Umwege zu "fishing expeditions" führt; diese bleiben klar verboten.
Auch wenn wir den Wortlaut dieser Klausel kannten, wollten wir weiter verhindern, dass alleine eine Bankkontonummer als Identifikationsmerkmal verwendet werden könnte. Denn eine solche erlaubt noch keinen Rückschluss auf eine bestimmte Person oder eine bestimmte Bank. Die WAK hat auf Antrag unseres Fraktionskollegen Bischof den neuen Antrag des Bundesrates entsprechend abgeändert, denn wir wollten sicherstellen, dass es mehr und präzisere Identifikationsmerkmale braucht, damit einem Amtshilfegesuch entsprochen wird. Auf unseren Antrag hin hat die WAK auch die Grundsätze der Praktikabilität und der Verhältnismässigkeit aufgenommen, auch wenn diese als allgemeingültige Rechtsgrundsätze gelten. Unsere Fraktion stimmt auch diesen Präzisierungen zu.
Wir wissen, dass eine Verweigerung dieser erforderlichen Anpassungen erhebliche Auswirkungen nicht nur für den Finanzplatz, sondern auch für den Werkplatz Schweiz hätte. Deshalb wird unsere Fraktion allen Doppelbesteuerungsabkommen zustimmen.
Ich bitte Sie namens unserer Fraktion, einzutreten und die Minderheitsanträge abzulehnen.
Schelbert Louis (G, LU): Die Fraktion der Grünen stimmt zehn der zwölf beantragten Doppelbesteuerungsabkommen zu und heisst auch die Vorlage 10.066 gut, mit der ebenfalls Doppelbesteuerungen vermieden werden sollen. Zur Rückweisung empfehlen wir die Abkommen mit Tadschikistan und Georgien.
Die OECD verlangt im grenzüberschreitenden Bankenverkehr gegenseitige erleichterte Amtshilfe. Weil sich die Schweiz dieser international abgestimmten Regel nicht unterzogen hatte, wurde sie von der OECD auf eine Liste gesetzt. Am 13. März 2009 übernahm die Schweiz den Standard dann doch und sicherte zu, innert einer gesetzten Frist mindestens zwölf solche Abkommen zu verhandeln. Das ist geschehen, und die Schweiz wurde von der Liste gestrichen. Andernfalls wäre mit grossen volkswirtschaftlichen Schäden zu rechnen gewesen.
Mit der neuen Lösung fiel die Unterscheidung zwischen Steuerbetrug und Steuerhinterziehung weg. Wir Grünen werten dies als Fortschritt. Seit Jahren setzen wir uns für einen Finanzplatz mit einem Bankgeheimnis ein, das einen Einblick in die finanziellen Verhältnisse des Nachbarn verhindert, aber nicht Steuerhinterzieher schützt. Nun ist dieses Ziel erreicht, wenigstens im Rahmen der OECD. Für Länder ausserhalb der OECD gelten immer noch andere Massstäbe - auch für die Steuerbehörden im Inland. Beides wollen wir Grünen noch ändern.
Im letzten Sommer verabschiedete das Parlament ein erstes Paket von neuen Doppelbesteuerungsabkommen. Für die Frühjahrssession 2011 war ein zweites Paket traktandiert; der Bundesrat beantragte dann der vorberatenden Kommission Rückkommen. Auffällig ist, wie unterschiedlich der Informationsaustausch in den Abkommen geregelt ist. Hier ist der Name des Kunden Bedingung, dort nicht; da muss die Bank namentlich genannt sein, dort reicht die Iban-Nummer.
Aus der Warte der Grünen überraschte der Rückkommensantrag nicht gross; der Bundesrat hatte sich zwar vor zwei Jahren zu einer Öffnung bekannt, seine Haltung wurde aber von Monat zu Monat enger. Wer kann sich ernsthaft wundern, wenn das schiefgeht? Nun bestätigte der Bundesrat in der Kommission, man sei sich der Kriterien seit Langem bewusst gewesen, habe aber gemeint, man könne trotzdem restriktiver weiterverhandeln. Das erwies sich als Irrtum. Die Schweiz stand erneut vor der Drohung, auf eine Liste nichtkooperativer Länder gesetzt zu werden - mit unabsehbaren Folgen für die Volkswirtschaft.
Es ist klar, dass das wirtschaftliche Wohlergehen der Gesamtheit nicht den eigennützigen Interessen einiger Banken und Steuerhinterzieher geopfert werden darf. Wir Grünen waren deshalb für Rückkommen, begrüssen die Ergänzung der Abkommen und empfehlen Ihnen, die zehn nachbearbeiteten Erlasse gemäss Antrag der Kommissionsmehrheit gutzuheissen. Sie verlangen, dass Kunden und Banken identifizierbar sind. Das reicht. Zu beachten bleibt ja immer, dass es in der Sache um Steuerhinterzieher geht; die Schweiz soll sie nicht schützen helfen. Zehn der Abkommen erfüllen die Vorgaben der OECD, bei der die Schweiz ja auch Mitglied ist, jene mit Tadschikistan und Georgien erfüllen den OECD-Minimalstandard nicht. Diese Länder sind nicht Mitglieder der OECD, es gibt keine rechtliche Verpflichtung, die Standards zu übernehmen. Wir Grünen halten jedoch dafür, dass es sich für die Zukunft des Schweizer Finanzplatzes auszahlt, wenn wir gegenüber allen Ländern gleiches Recht verlangen und anwenden. Zudem ist das eine Frage der Haltung. Wir weisen diese beiden Abkommen deshalb mit dem Auftrag zurück, sie ebenfalls OECD-konform auszugestalten.
Eine Minderheit aus SVP-Vertretern will das Rad zurückdrehen und stellt sich gegen die Ergänzungen in den Verträgen. Folgte man ihren Anträgen, käme die Schweiz wieder auf eine Liste. Das halten wir für fahrlässig und volkswirtschaftlich bedrohlich. Es ist einfach so: Die OECD bestimmt die Inhalte ihrer Minimalstandards, nicht die Schweiz allein und schon gar nicht die SVP, und weil die ausgehandelten Doppelbesteuerungsabkommen den Standards nicht genügten, musste die Schweiz nachbessern. Das dürfte sich im Übrigen auch bei schon genehmigten Abkommen noch wiederholen. Die SVP-Fraktion kann sich ihr Verhalten leisten, weil sie weiss, dass andere Fraktionen die Vorlagen durchbringen. So war es ja auch schon beim UBS-Abkommen.
Noch ein Wort zum nächsten Traktandum, bei dem uns die Ratsregeln eine Äusserung nicht erlauben: Der Erlass ermöglicht den Abschluss von Doppelbesteuerungsabkommen durch den Bundesrat. Konkret wird es um Taiwan gehen, denkbar wären aber zum Beispiel auch Palästina oder die Westsahara. Wir Grünen haben mit Anträgen dafür gekämpft, dass die zuständigen Kommissionen des Parlamentes zustimmen müssen. Unter dieser Voraussetzung stimmen wir der Vorlage und der Kompetenzdelegation an den Bundesrat heute zu.
Thorens Goumaz Adèle (G, VD): Nous traitons ici du deuxième paquet de conventions de double imposition qui nous est soumis depuis la décision du Conseil fédéral de se conformer aux standards de l'OCDE en matière d'entraide administrative. Les Verts avaient alors salué cette décision et soutiennent en conséquence les conventions de double imposition qui reprennent ces dispositions. [PAGE 712]
Le paquet qui nous est proposé aujourd'hui comporte cependant deux spécificités sur lesquelles nous devons nous prononcer plus particulièrement. Il comporte tout d'abord deux conventions - l'une avec le Tadjikistan et l'autre avec la Géorgie - qui ne correspondent pas aux standards de l'OCDE, car elles ne comprennent pas les dispositions ad hoc concernant l'échange d'informations entre administrations fiscales.
Le groupe des Verts vous recommande de soutenir dans les deux cas la proposition de renvoi de la minorité Leutenegger Oberholzer pour des raisons d'égalité de traitement.
La commission a adopté un projet de motion de commission demandant à la Confédération une politique unifiée en matière d'entraide administrative. Rien ne justifie que certains pays soient soumis à des conditions différentes des autres en la matière. L'échange d'informations doit répondre aux mêmes critères pour tous, et la Suisse doit clairement faire comprendre à ses partenaires qu'elle entend maintenant appliquer systématiquement les standards de l'OCDE auxquels elle a souscrit. C'est une question de cohérence.
C'est également la cohérence que les Verts invoquent pour vous demander de soutenir les dix autres conventions de double imposition qui nous sont soumises. Les arrêtés fédéraux qui leur sont relatifs ont en effet été adaptés conformément à la demande expresse du Conseil fédéral, afin de définir plus précisément les exigences applicables à l'entraide administrative en matière fiscale.
Ces adaptations ne doivent pas seulement être acceptées parce qu'elles permettront à la Suisse de franchir avec succès la première phase de vérification de l'OCDE. Il s'agit aussi de confirmer dans la pratique la volonté qu'a affichée la Suisse de se mettre en totale conformité avec les standards de l'organisation. Les modifications apportées aux conventions concernent des facilités d'application de ces standards, et non des modifications sur le fond.
La commission a pris le temps nécessaire pour entendre des experts et des représentants des milieux concernés qui ont apporté leur soutien aux conventions.
Les Verts sont d'avis que la Suisse a tout à gagner à ce que les décisions qu'elle a prises puissent être mises en oeuvre avec sérieux. Si nous acceptons l'idée d'un échange d'informations élargi avec les administrations fiscales d'autres pays, ces échanges doivent pouvoir avoir lieu dans de bonnes conditions.
Je précise encore que les Verts soutiendront l'objet suivant 10.066, à savoir le projet de loi fédérale sur la reconnaissance d'accords de droit privé destinés à éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune, à la condition que ces accords puissent être soumis à un droit de veto des commissions concernées.
Hassler Hansjörg (BD, GR): Die Vorgeschichte ist bekannt. Wir beraten heute zwölf Doppelbesteuerungsabkommen mit verschiedenen Staaten, die bereits für die Frühjahrssession traktandiert waren. Der Bundesrat hat dann mit einem Ordnungsantrag der WAK beantragt, zehn der zwölf Doppelbesteuerungsabkommen nochmals auf die Traktandenliste der Kommission zu setzen. Das hatte seinen guten Grund: Wir erinnern uns, dass der Bundesrat am 13. März 2009 beschloss, für die Amtshilfe bei Doppelbesteuerungsabkommen den Standard gemäss Artikel 26 des OECD-Übereinkommens zu übernehmen. Das Global Forum hat diesen Standard in der Zwischenzeit weiterentwickelt. Die nun zur Diskussion stehenden Doppelbesteuerungsabkommen entsprachen in Bezug auf die Voraussetzungen für die Amtshilfe nicht ganz dem neuen OECD-Standard. Sie waren entweder auf der Seite, wo es um die steuerpflichtige Person geht, oder auf der Seite des Informationsinhabers nicht ganz vollständig. Das wird so von der OECD nicht mehr akzeptiert. Die entsprechenden Anpassungen werden auch von den anderen OECD-Staaten verlangt. Die Schweiz ist hier nicht als Einzelfall zu betrachten. Auch die Vertragspartner wurden darauf aufmerksam gemacht, dass sie die Kriterien für die Amtshilfe präzisieren müssen.
Um was für Präzisierungen geht es bei dieser Amtshilfe? Der Steuerpflichtige kann nicht nur über den Namen identifiziert werden, sondern auch über andere ausreichende Angaben über seine Person. Beim Informationsinhaber ist in der Regel der Name und die Adresse vom ersuchenden Staat anzugeben. Bei diesen Anpassungen geht es um technische Änderungen. Es geht um kleine Präzisierungen, die inhaltlich und juristisch von kleiner Relevanz sind. "Fishing expeditions" sind weiterhin ausgeschlossen. Es wird auch in Zukunft keinen automatischen Informationsaustausch geben. Am Grundsatz der Amtshilfe ändert sich nichts. Es gibt also keinen Paradigmenwechsel beim Amtshilfeverfahren. Bei den Präzisierungen, die vorgenommen werden sollen, gelten auch in Zukunft die Praktikabilität und die Proportionalität als Voraussetzung.
Die Frage ist nun, ob die Schweiz die Anpassungen vornehmen soll oder nicht. Wir von der BDP sind ganz klar der Meinung, dass diese Anpassungen richtig und sinnvoll sind. Alle interessierten Kreise sind sich einig, dass eine Verweigerung der Anpassung an die neuen OECD-Richtlinien für die Schweiz von grossem Nachteil wäre. Die Bankiervereinigung, die Vertreter des Werkplatzes Schweiz und auch neutrale Experten sagen ganz klar, dass die Schweiz diesen Schritt machen soll. Das Risiko, bei einer Ablehnung und Nichteinführung der Kriterien erneut auf eine graue Liste gesetzt zu werden, wäre viel zu gross. Daran kann in der Schweiz wirklich niemand ein Interesse haben. Solche Störmanöver kann der Werkplatz Schweiz jetzt wirklich nicht brauchen. Wir wollen eine florierende Wirtschaft ermöglichen, die einen ungehinderten Zugang zu den Exportmärkten hat. Es ist daher wichtig, die neuen Amtshilfekriterien zu akzeptieren, dies umso mehr, als von allen Experten festgehalten wird, dass die Auswirkungen dieser Anpassungen von marginaler Bedeutung seien. In diesem Sinne sind die Doppelbesteuerungsabkommen mit einer Verständigungsvereinbarung mit den betroffenen Staaten zu ergänzen. Wir von der BDP sind absolut davon überzeugt, dass dies der richtige Weg zur Stärkung des Wirtschaftsstandortes Schweiz ist.
Unsere Fraktion wird aus all diesen Gründen die zur Debatte stehenden Doppelbesteuerungsabkommen annehmen und mit der Kommissionsmehrheit den entsprechenden Bundesbeschlüssen zustimmen. Ich bitte Sie, dasselbe zu tun.
Widmer-Schlumpf Eveline (GR): Sie wissen es: Am 13. März 2009 hat der Bundesrat beschlossen, den OECD-Standard nach Artikel 26 des Musterabkommens zu übernehmen und dann die entsprechenden Anpassungen in den bestehenden und in den künftigen Doppelbesteuerungsabkommen vorzunehmen. Die Schweiz - das haben Sie gehört - hat mittlerweile über dreissig Abkommen mit einer Amtshilfebestimmung nach Artikel 26 dieses OECD-Musterabkommens abgeschlossen, wovon 29 unterzeichnet sind. Im vergangenen Jahr haben Sie bereits zehn Abkommen mit einer Amtshilfebestimmung genehmigt; es handelt sich um die Abkommen mit Dänemark, Finnland, Frankreich, Grossbritannien, Katar, Luxemburg, Mexiko, Norwegen, Österreich und dasjenige mit den USA. Alle sind in Kraft, mit Ausnahme desjenigen mit den USA; da ist der US-Senat noch zuständig, das durchzuwinken.
Das Global Forum prüft derzeit, ob der von den Staaten gewährte steuerliche Informationsaustausch dem internationalen Standard und auch dem OECD-Standard entspricht. Das Global Forum hat die Aufgabe, ein "level playing field" zu schaffen, das heisst sicherzustellen, dass sämtliche Länder und alle Jurisdiktionen sich hier gleich verhalten und ein Mindestniveau beim Informationsaustausch einhalten. In Phase 1 dieses Peer-Reviews - das ist die Überprüfung durch das Global Forum - ist festgestellt worden, dass die Grosszahl der von der Schweiz bisher unterzeichneten Abkommen diesem Mindeststandard nicht vollumfänglich genügt; dies, weil die von der Schweiz vereinbarten Anforderungen an Amtshilfeersuchen zu restriktiv seien und ein Hindernis für einen effektiven Informationsaustausch sein könnten. Nach Einschätzung des Sekretariats des Global [PAGE 713] Forum und der entsprechenden Assessoren, die uns überprüft haben, sind nur jene Abkommen mit dem international anerkannten Standard vereinbar - beispielsweise die Änderungsprotokolle mit den USA oder mit Deutschland, die Sie bereits beide gesehen und beraten haben -, die über eine zusätzliche Klausel verfügen, gemäss welcher die Anforderungen an ein Amtshilfegesuch so auszulegen sind, dass sie einen wirksamen Informationsaustausch nicht behindern.
Damit die Schweiz nun Phase 1 des Peer-Reviews bestehen kann, sind die Anpassungen, wie wir sie Ihnen vorlegen, erforderlich; und das ist ausserordentlich wichtig für den Werkplatz Schweiz - ich möchte das hier betonen -, das wurde im Hearing von den Werkplatzvertretern denn auch ausdrücklich bestätigt. Wir haben daher im Februar im Bundesrat entschieden, Ihnen diese Anpassungen vorzuschlagen. Ich bin damals in die WAK gegangen und habe die Situation dargelegt, und zwar darum, weil diese Abkommen, die wir heute diskutieren, bereits im März hätten durchs Parlament gehen sollen. Die WAK hat - dafür bin ich dankbar - die Diskussion dann aufgenommen und in einer zweiten Sitzung diese Doppelbesteuerungsabkommen, auch die Anpassungen, bestätigt bzw. genehmigt.
Was heisst das? Wir werden, wenn Sie das genehmigen, künftig Amtshilfegesuchen stattgeben, wenn es nicht um eine "fishing expedition" geht und der ersuchende Staat auf der einen Seite den Steuerpflichtigen identifiziert, wobei diese Identifikation entgegen dem, was wir heute in verschiedenen Abkommen haben, auch auf andere Weise als durch die Angabe des Namens und der Adresse geschehen kann - aber es muss eine genügende Identifikation des Steuerpflichtigen sein. Auf der anderen Seite müssen auch der Name und die Adresse des mutmasslichen Informationsinhabers angegeben werden, soweit diese bekannt sind. Wenn diese nicht bekannt sind, muss man auch Anhaltspunkte erhalten, wie man das feststellen kann. Im Übrigen entspricht das aufseiten des Informationsinhabers ja dem, was Sie im Abkommen mit Frankreich bereits genehmigt haben, womit Sie einverstanden waren, und es entspricht an sich auch der Meistbegünstigungsklausel im Abkommen mit Spanien.
Damit soll nun zum Ausdruck gebracht werden, dass wir das nicht formalistisch auslegen wollen, dass wir also auch andere Identifikationsmöglichkeiten zulassen, immer soweit eine "fishing expedition" ausgeschlossen ist. So kann der Steuerpflichtige - das haben wir in der Kommission diskutiert - beispielsweise auch über eine Sozialversicherungsnummer oder über eine Mehrwertsteuernummer identifiziert werden. Taucht im Rahmen einer ausländischen Untersuchung ein nichtzuordnungsbares schweizerisches Bankkonto auf und kann eine "fishing expedition" ausgeschlossen werden, so ist dieses Bankkonto im Zusammenhang mit anderen Umständen und anderen Angaben ein Identifikationsmerkmal, um eben dann den entsprechenden Steuerpflichtigen zu erkunden, ausfindig zu machen. Der ersuchende Staat kann aber nicht einfach irgendeine Bankkontonummer schicken und dann erwarten, dass wir die Suche machen. Das wäre eine "fishing expedition", das wird ganz klar ausgeschlossen. Das war immer klar. Ob man nun darauf hinweist, dass ein Bankkonto noch zusätzliche Angaben braucht oder nicht, die Situation war und ist immer in dieser Art und Weise klar gewesen und ausgelegt worden.
Gesuche, die den Informationsinhaber nicht zu identifizieren vermögen, sind von der Schweiz ebenfalls grundsätzlich zu beantworten. Wir haben in der Kommission darüber diskutiert, dass man hier auf die Gründe der Verhältnismässigkeit und Durchführbarkeit abstellen soll, also nur dann einem Gesuch stattgeben will, wenn die Durchführbarkeit und die Verhältnismässigkeit gegeben sind. Ich möchte Ihnen einfach sagen, dass die heutigen Materialien zum international geltenden Standard keinen Hinweis darauf enthalten, dass die Kriterien Verhältnismässigkeit und Durchführbarkeit einem Amtshilfegesuch entgegengehalten werden können, sondern dass man das indirekt aus der heute geltenden Regel der Subsidiarität ableiten kann. Ein ersuchender Staat muss also zuerst die notwendigen Abklärungen im eigenen Land machen, soweit diese verhältnismässig sind. Auf der anderen Seite kann man dann vom ersuchten Staat nicht verlangen, dass er weiter als der ersuchende Staat geht, der das unter dem Titel der Verhältnismässigkeit überprüft. Das ist also eine Auslegung, die wir gemäss der heutigen Praxis machen, indem wir sagen, die Verhältnismässigkeit sei ein allgemeiner Rechtsgrundsatz, und wir wollen, dass das auf unserer Seite auch gilt.
Die Formulierung, wie wir sie heute in den Doppelbesteuerungsabkommen haben, ist generell-abstrakt. Sie haben verschiedene Beispiele bekommen, und Sie ersehen daraus auch, dass man natürlich immer wieder über Einzelheiten diskutiert. Was aber nicht diskutiert wird, ist ein automatischer Informationsaustausch. Es geht hier nur um Gesuche im Einzelfall. Das haben Sie gesehen. Sämtliche Doppelbesteuerungsabkommen schliessen einen automatischen Informationsaustausch aus.
Zur Frage, seit wann und wie die Schweiz in die Arbeiten des Global Forum einbezogen wird: Die Schweiz ist seit dem September 2009 Mitglied des Global Forum. Im September 2009 ist sie in Mexiko mit dabeigewesen, als man auch definiert hat, wie die Standards des OECD-Musterabkommens auszulegen sind. Von daher war die Schweiz an diesem Prozess mitbeteiligt. Man hat auch immer wieder festgestellt, dass alle anderen Staaten gleich zu behandeln seien wie die Schweiz, dass es ein "level playing field" geben müsse.
Es wurde heute gefragt bzw. festgestellt, man habe spät reagiert. Wir haben ein Manual zu diesem OECD-Musterabkommen, in dem darauf hingewiesen wird, dass ein Name nicht zwingend erforderlich sei. Die OECD hat bereits im Jahre 2005 anerkannt, dass das TIEA-Abkommen für sie im Bereich dieser Auslegung massgebend sei. Ich habe es gesagt: Die Schweiz ist 2009 beigetreten und hat damit das ganze Vertragswerk gekannt und die Entwicklung begleitet. Es hat sich schon vor mehr als einem Jahr abgezeichnet, dass das Global Forum die Auslegung, wie wir sie vorgenommen hatten, möglicherweise nicht akzeptieren würde. Konkret haben wir im Januar dieses Jahres erfahren, dass das Abstellen allein auf dieses Manual 2006, ohne Beachtung des TIEA-Abkommens, dazu führen würde, dass wir das Peer-Review nicht bestehen. Das Global Forum zieht diese Praxis seit einiger Zeit durch. Ein anderes Land, das die gleiche Lösung wie die Schweiz hatte, hat die entsprechenden Anpassungen auch gemacht.
Von den vorliegend zu beurteilenden zehn Doppelbesteuerungsabkommen und Änderungsprotokollen mit einer Amtshilfebestimmung nach Artikel 26 des Musterabkommens enthalten die Abkommen mit Deutschland, Indien, Kanada, den Niederlanden, Polen und der Türkei bereits eine entsprechende Auslegungsregel. In die anderen vier Abkommen müssen wir diese neu aufnehmen. Bei den genannten sechs Abkommen wird der Bundesversammlung im Rahmen des Genehmigungsbeschlusses beantragt, den für den steuerlichen Informationsaustausch zuständigen Verwaltungs- und Verwaltungsjustizbehörden konkrete Vorgaben für die standardkonforme Auslegung dieser Abkommen zu machen. Kann eine "fishing expedition" ausgeschlossen werden, soll einem Gesuch entsprochen werden, sofern der ersuchende Staat den Steuerpflichtigen identifiziert - ich habe es bereits gesagt - und Name und Adresse des mutmasslichen Informationsinhabers angibt, soweit sie ihm bekannt sind.
Damit sichergestellt werden kann, dass die andern Staaten die Auslegungsregel gleich verstehen, müssen wir Verständigungsvereinbarungen mit diesen Partnerstaaten abschliessen, damit es dann gegenseitig gilt. Stimmen die eidgenössischen Räte der in diesem Sinn geänderten Amtshilfepolitik zu, kann damit die Klausel für die sechs Abkommen, die bereits eine solche haben, mit dem Inkrafttreten bereits Anwendung finden; wir werden dann die entsprechenden Verständigungsvereinbarungen noch abschliessen.
Jetzt enthalten vier der zehn Abkommen, die Sie heute behandeln, noch keine solche Auslegungsregel, nämlich jene mit Kasachstan, Japan, Uruguay und Griechenland. In diese Abkommen müssen wir zuerst noch eine solche Auslegungsregel aufnehmen. Gesetzestechnisch handelt es sich, [PAGE 714] wenn Sie dem jetzt zustimmen, um eine Ermächtigung an das Finanzdepartement, eine solche Auslegungsregel zu vereinbaren, und es ist dann Ihrerseits eine Vorausgenehmigung dieser Doppelbesteuerungsabkommen, die wir zum einen mit einer Verständigungsvereinbarung und zum andern noch mit einer Auslegungsregel ergänzen müssen.
Acht Vorlagen betreffen Abkommensrevisionen: Das Doppelbesteuerungsabkommen mit den Niederlanden wurde gesamthaft revidiert, jene mit Japan, Polen, Indien, Deutschland, Kasachstan, Kanada und Griechenland lediglich zu mehr oder weniger grossen Teilen. Bei den Abkommen mit der Türkei, Georgien und Tadschikistan handelt es sich um neue Abkommen, das heisst um Abkommen mit Staaten, mit denen wir noch keine solchen Abkommen gehabt haben. Die beiden Abkommen mit Tadschikistan und Georgien enthalten aus Gründen, auf die ich noch kurz zurückkommen möchte, keine Amtshilfebestimmungen gemäss OECD-Standard.
Mit den Verhandlungen dieser beiden Abkommen - damit beziehe ich mich jetzt auch noch auf den Rückkommensantrag, der gestellt wurde - wurde schon vor Jahren begonnen. Im Fall von Abkommen wie diesen beiden, die schon vor dem Bundesratsentscheid vom 13. März 2009 fertig verhandelt waren, hat man die Partnerstaaten angefragt, ob sie diese neue Klausel in den Doppelbesteuerungsabkommen möchten, und man hat dann entsprechend nachverhandelt. Georgien und Tadschikistan, mit denen die Verhandlungen damals beendet waren, zogen es im Interesse eines möglichst baldigen Inkrafttretens dieser Doppelbesteuerungsabkommen vor, auf eine solche Ergänzung zu verzichten. Selbstverständlich sicherte die Schweiz sowohl Georgien wie auch Tadschikistan zu, auf diesen Entscheid zu einem späteren Zeitpunkt zurückzukommen und diese Regelung dann auch aufzunehmen.
Es wurde von Herrn Nationalrat Noser gesagt, dass natürlich in den Verhandlungen verschiedene Punkte mitverhandelt wurden: Es ging nicht nur um die Doppelbesteuerung, sondern auch um Erleichterungen für den Werkplatz Schweiz. In allen Abkommen ist es zu einer Senkung der Quellensteuersätze auf Dividenden, Zinsen und Lizenzen gekommen. Man hat eine Schiedsklausel eingeführt, was für den Werkplatz auch wichtig ist, weil das die rechtliche Situation klärt. Man hat auch die Diskriminierung wegbekommen, die aufgrund des eingeschränkten Informationsaustausches bestanden hat. Ich meine, dass wir Ihnen eine gute Regelung vorschlagen, dies im Sinne unseres Werkplatzes Schweiz.
Noch zur Anmerkung von Herrn Nationalrat Walter, was die Frage der Abgeltungssteuer mit Deutschland betrifft: Das sind zwei völlig verschiedene Paar Schuhe, auf der einen Seite das Doppelbesteuerungsabkommen und auf der anderen Seite die Abgeltungssteuer. Wir sind daran, das zu verhandeln. Wir werden Ihnen auch dieses Jahr ein Resultat im Bereich Abgeltungssteuer präsentieren. Aber dort geht es in erster Linie um eine Regularisierung der Vergangenheit, anders als bei den Doppelbesteuerungsabkommen.
Kiener Nellen Margret (S, BE): Frau Bundesrätin, da Sie es selber in Ihrem Votum angesprochen haben, erlaube ich mir, Ihnen eine Frage bezüglich des Doppelbesteuerungsabkommens mit den USA zu stellen. Sie erwähnten, es sei im amerikanischen Senat hängig. Ich möchte Sie dazu fragen: Können Sie präzisere Angaben zum Zeitplan machen - wir bekommen immer wieder verschiedene Informationen -, ob es jetzt wirklich behandelt wird und wann? Was Sie darüber wissen, wäre von Interesse.
Widmer-Schlumpf Eveline (GR): Ja, Frau Kiener Nellen, ich kann Ihnen hier eine Antwort geben. Der Präsident der Vereinigten Staaten, Herr Obama, hat dem Senat dieses Abkommen weitergeleitet, mit der Anmerkung, es sei zu genehmigen. Es ist jetzt im Senat hängig. Wir gehen davon aus, dass es spätestens im November dieses Jahres im Senat behandelt wird. Von unserer Seite her ist ja alles okay, und wir gehen davon aus, dass es ab dem 1. Januar 2012 in Kraft sein wird.
Fehr Hans-Jürg (S, SH): Frau Bundesrätin, noch einmal zu Georgien und Tadschikistan: Sie bleiben immer noch bei der Variante, dass diese beiden Länder schuld daran seien, weil sie nicht gewollt hätten, dass man Artikel 26 des OECD-Musterabkommens integriert. Ich habe aber Kenntnis davon, dass Georgien am 11. März 2010 das revidierte Amtshilfeabkommen der OECD und des Europarates unterschrieben hat. Spätestens seit diesem Zeitpunkt ist doch klar, dass Georgien auch Artikel 26 des OECD-Musterabkommens haben will. Ist Ihnen das bekannt, und bleiben Sie immer noch bei Ihrer These, dass es nicht wir waren, die das nicht wollten?
Widmer-Schlumpf Eveline (GR): Es war ein Verhandlungsresultat. Sie wissen ja, es ging Jahre, bis man überhaupt so weit war, dass man in den Grundzügen ein Doppelbesteuerungsabkommen ausgehandelt hatte, und es war tatsächlich vonseiten Tadschikistans und dann vor allem auch Georgiens ein Anliegen, dass man das nicht noch einmal öffnet und wieder neu zu verhandeln beginnt; es wäre nur um eine oder zwei Bestimmungen gegangen. Ich verstehe aber selbstverständlich das Anliegen, dass man sagt, man solle dann auch die Bestimmung nach OECD-Standard einbauen, und wir sind ja auch bereit, das nachzuholen und noch zu machen.
Fiala Doris (RL, ZH): Frau Bundesrätin, ich möchte Ihnen eine Frage stellen, welche den Datenklau durch Deutschland betrifft. Sie wissen: Ich habe eine Staatsklage gegen Deutschland angeregt; man hat das jetzt nicht getan und vielleicht unter den Tisch gewischt. Ich möchte aber wissen, ob und in welcher Form in diesen Doppelbesteuerungsabkommen der Datenklau ein Thema ist, wie wir uns in Zukunft schützen und wie man das überhaupt verhandelt hat. Sind wir da zu einer Lösungsfindung gekommen oder nicht?
Widmer-Schlumpf Eveline (GR): Frau Nationalrätin Fiala, es war ja schon letztes Jahr Gegenstand der Diskussionen um die Änderung oder die Anpassung dieser Doppelbesteuerungsabkommen, und es gilt auch für die neuen Doppelbesteuerungsabkommen, dass man immer darauf hinweisen soll und muss, dass die Schweiz - nicht zuletzt auch in Befolgung des Anliegens des Bundesparlamentes - nicht Amtshilfe leistet, wenn Daten gestohlen wurden. Das wird in jeder Verhandlung festgehalten, und es wird auch entsprechend protokolliert; Sie haben den Hinweis darauf in verschiedenen Abkommen und auch im Beschluss heute auf dem Tisch. Dieser Beschluss würde sich allerdings erübrigen, weil wir ja jetzt die Amtshilfeverordnung haben, die den Bundesrat verpflichtet, in jeder Diskussion, in jeder Verhandlung über Doppelbesteuerungsabkommen darauf hinzuweisen, dass wir das nicht tun, dass wir also bei gestohlenen Daten nicht Amtshilfe leisten. Wir werden das mit dem Amtshilfegesetz, das wir jetzt in der Vernehmlassung gehabt haben und das ich dem Bundesparlament noch in diesem Jahr vorlegen werde, noch stärker verankern. Sie werden also noch einmal Gelegenheit haben, auf Gesetzesstufe über diese Frage zu diskutieren.
Müller Philipp (RL, AG): Ich nehme für die Kommission noch kurz zum Antrag der Minderheit Leutenegger Oberholzer Stellung, zum Rückweisungsantrag zu den Abkommen mit Tadschikistan und Georgien.
Es ist vorgesehen, dass die Schweiz grundsätzlich mit allen Staaten, mit denen sie ein Doppelbesteuerungsabkommen abschliesst, eine Amtshilfeklausel nach OECD-Vorlage vereinbart. Die beiden genannten Staaten sind aber zum Schluss gekommen, dass sie aus Zeitgründen zunächst ein Abkommen abschliessen möchten, damit Investitionen bei ihnen rascher möglich werden. Sie haben aber die Zusicherung der Schweiz erhalten, dass demnächst auch über Amtshilfeklauseln verhandelt werden soll. So ist mit Georgien ein Termin hierfür auf den Herbst dieses Jahres [PAGE 715] vereinbart worden. Tadschikistan geht davon aus, dass man in rund zwei Jahren mit solchen Verhandlungen beginnen könnte. Die Kommission hat daher diesen Rückweisungsantrag Leutenegger Oberholzer mit 16 zu 10 Stimmen abgelehnt. Wir beantragen Ihnen somit, diesen Minderheitsantrag abzulehnen.
Ich nehme noch Stellung zum Abkommen mit Deutschland. Hier haben wir eine Minderheit Kaufmann, vertreten durch Herrn Walter. Hier geht es um Nichteintreten und dann darum, dass das Geschäft zu sistieren sei, bis ein konkretes Ergebnis in den Verhandlungen vorliegt, die zurzeit über die Abgeltungssteuer laufen. Bis dahin soll das Geschäft sistiert werden.
Wir haben es von der Frau Bundesrätin gehört: Diese beiden Dinge haben eigentlich wenig bis nichts miteinander zu tun. Selbst wenn die Verhandlungen über die Abgeltungssteuer scheitern sollten, ist es im Interesse beider Staaten, aber insbesondere der Schweiz, dass wir mit Deutschland ein Doppelbesteuerungsabkommen haben. Man kann also diese beiden Dinge nicht miteinander verquicken. Ich bitte Sie daher, den Minderheitsantrag Kaufmann, vertreten durch Herrn Walter, zum Abkommen mit Deutschland abzulehnen.
Bevor wir über Eintreten auf jedes der Abkommen abstimmen, wird Ihnen mein Kollege noch die entsprechenden Angaben zum Stimmverhalten in der Kommission mitteilen.
Darbellay Christophe (M-E, VS): J'ajoute ceci, en complément de ce que vous a dit Monsieur Philipp Müller, rapporteur de langue allemande.
La commission a modifié la nouvelle proposition du Conseil fédéral, suite à la "peer review", sur deux points: le premier point consiste dans le refus du numéro de compte comme critère d'identification. Le deuxième point consiste en un complément pour que l'autorité compétente veille à l'application des principes de proportionnalité et de praticabilité lors de l'entraide administrative.
Je signale pour le Bulletin officiel que, dans la proposition de la majorité de la commission dans le dépliant, à l'article 1 alinéa 4, on parle de "l'application de l'article 1 alinéa 4 lettre b"; il s'agit bien entendu de l'alinéa 3 lettre b.
Pour le Bulletin officiel également, je vous signale, puisque nous voterons sur chacune des conventions de double imposition, les résultats de ces votes en commission. Il s'agissait évidemment d'entrer en matière et on a fait cela lors du premier traitement de ces conventions de double imposition.
Pour l'accord avec les Pays-Bas, l'entrée en matière a été acquise, par 17 voix contre 6 et 1 abstention; pour l'accord avec la Turquie, par 24 voix contre 0; pour l'accord avec le Tadjikistan, par 23 voix contre 3; pour l'accord avec le Japon, par 21 voix contre 0 et 5 abstentions; pour l'accord avec la Géorgie, par 23 voix contre 3 sans abstention; pour l'accord avec la Pologne, à l'unanimité, par 25 voix sans abstention; pour l'accord avec l'Inde, à l'unanimité, par 25 voix; pour l'accord avec l'Allemagne, par 18 voix contre 6 et 1 abstention; pour l'accord avec le Kazakhstan, à l'unanimité, par 25 voix; pour l'accord avec le Canada, à l'unanimité, par 24 voix. Je termine avec les deux derniers accords: l'entrée en matière a été acquise à l'unanimité, par 24 voix, pour l'accord avec l'Uruguay et à l'unanimité, par 24 voix, pour l'accord avec la Grèce.
Germanier Jean-René, Präsident: Die Beratung dieses Geschäftes wird unterbrochen
Le débat sur cet objet est interrompu