Mitteilungen des Präsidenten

Germanier Jean-René, Präsident: Au terme de cette session d'hiver, j'aimerais vous remercier pour le travail accompli. Nous avons traité la totalité des objets à l'exception d'une seule motion. Nous pouvons nous déclarer satisfaits, sur le plan du travail, du bilan de cette session.

A toutes et à tous, je vous souhaite un Joyeux Noël et une très bonne année 2011, beaucoup de bonheur pour vous et vos familles. (Applaudissements)

Schluss der Sitzung und der Session um 10.40 Uhr

Fin de la séance et de la session à 10 h 40

Anfragen

Anfragen nach Artikel 125 Absatz 5 des Parlamentsgesetzes werden im Rat nicht behandelt; sie sind mit der schriftlichen Antwort des Bundesrates erledigt.

Questions

Les questions au sens de l'article 125 alinéa 5 de la loi sur le Parlement ne sont pas traitées au conseil; elles sont réputées liquidées lorsque le Conseil fédéral y a répondu par écrit.