DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Mitteilungen der Präsidentin

Ständerat, 1. Dezember 2022

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Ständerat · 1. Dezember 2022Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 22.9002

Ständerat · 1. Dezember 2022

Häberli-Koller Brigitte, Präsidentin: Ich begrüsse Sie zur heutigen Sitzung und habe zu Beginn noch eine Mitteilung: Das Büro hat heute Morgen entschieden, die am Montag von Kollege Minder eingereichte Interpellation 22.4286, "Ablaufende Covid-Impfdosen. Welche Strategie hat der Bundesrat?", nicht für dringlich zu erklären, wie dies in unserem Rat Usus ist. Die Interpellation wird somit ordentlich in der nächsten Session behandelt.

Ich darf das Wort nun kurz unserer ersten Vizepräsidentin, Frau Baume-Schneider, geben.

Baume-Schneider Elisabeth, Erste Vizepräsidentin: Je me permets de prendre très brièvement la parole pour vous remercier, Madame la présidente, pour cette magnifique soirée. Tout y était: les émotions, le message politique - j'ai bien compris qu'on était non seulement "in der Mitte", mais "wirklich in der Mitte". Il était aussi très émouvant de voir votre famille. J'ai eu l'occasion de saluer votre maman, de voir les petits-enfants, fiers d'une politicienne, d'une personnalité véritablement engagée. Je crois qu'on peut le dire aujourd'hui, pour celles et ceux qui étaient là: "So schön isch es gsy." Und für den Rest: "Äs wird scho guet cho."

Donc merci infiniment à notre présidente, parce que c'était un beau moment institutionnel. Il me tient aussi à coeur de dire que, quand on va dans les cantons à la réception de la présidente ou du président du conseil, on voit les gouvernements cantonaux fiers, les régions fières, la population fière de leur élue. On voit que tu es une femme qui est aimée et "geschätzt".

Merci beaucoup, Madame la présidente. Nous avons de la chance, chers collègues, de l'avoir cette année comme présidente! (Applaudissements)

Häberli-Koller Brigitte, Präsidentin: Vielen Dank, Frau Baume-Schneider! Nach den Feierlichkeiten geht die Arbeit nun weiter.