Mitteilungen des Präsidenten

Candinas Martin, Präsident: Jau decler la sesida da l'Assamblea federala plenara sco averta. Dunna presidenta dal Cussegl dals chantuns, signur president da la Confederaziun, signur vicepresident dal Cussegl federal, preziadas dunnas cusseglieras federalas e stimads signurs cussegliers federals, signur chancelier federal, preziadas collegas e stimads collegas dal Cussegl dals chantuns e dal Cussegl naziunal, preziadas dunnas e stimads signurs, jau as benevent a la sesida odierna da l'Assamblea federala plenara.

Die Mitglieder beider Räte sind ordnungsgemäss zur heutigen Sitzung eingeladen worden. Die Tagesordnung ist Ihnen mit dem Sessionsprogramm zugestellt worden. Ich stelle fest, dass die absolute Mehrheit der Mitglieder des Nationalrates und des Ständerates anwesend ist. Die Vereinigte Bundesversammlung ist somit verhandlungs- und beschlussfähig.