Geschäft 22.081
Candinas Martin, Präsident: Präsident (Candinas Martin, Präsident): Ich kann eine erfreuliche Mitteilung machen: Unser Kollege Nicolo Paganini hat heute Geburtstag. (discurra sursilvan) Cordiala gratulaziun! (Applaus)
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit zur Weiterführung der Unterstützung der drei Genfer Zentren 2024-2027[GZ]
Arrêté fédéral concernant un crédit d'engagement pour la poursuite du soutien aux trois centres de Genève pour les années 2024-2027[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Art. 1-4[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Titre et préambule, art. 1-4[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
Art. 1 [GZ]
[VS][GZ]
Ausgabenbremse - Frein aux dépenses[GZ]
[VS][GZ]
Abstimmung - Vote [GZ]
[NAM][GZ]
Für Annahme der Ausgabe ... 157 Stimmen [GZ]
Dagegen ... 24 Stimmen [GZ]
(1 Enthaltung)
Das qualifizierte Mehr ist erreicht[GZ]
La majorité qualifiée est acquise
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble [GZ]
[NAM][GZ]
Für Annahme des Entwurfes ... 156 Stimmen [GZ]
Dagegen ... 23 Stimmen [GZ]
(1 Enthaltung)
Candinas Martin, Präsident: Präsident (Candinas Martin, Präsident): Das Geschäft geht an den Ständerat. [PAGE 1175]