DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Vergleichs- und Schiedsvertrag mit der Republik Kroatien

Nationalrat, 7. Juni 2000

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Nationalrat · 7. Juni 2000Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 99.088

Nationalrat · 7. Juni 2000

Seiler Hanspeter, Präsident: Sie haben einen schriftlichen Bericht erhalten. Die Kommission beantragt einstimmig, auf die Vorlage einzutreten und dem Entwurf zuzustimmen.

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[PAGE 591] [VS]

Bundesbeschluss über den Vergleichs- und Schiedsvertrag zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Kroatien

Arrêté fédéral concernant le Traité de conciliation et d'arbitrage entre la Confédération suisse et la République de Croatie

Detailberatung - Examen de détail

Titel und Ingress, Art. 1, 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Titre et préambule, art. 1, 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen - Adopté

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 132 Stimmen

Dagegen .... 1 Stimme