DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Tierschutzgesetz

Nationalrat, 9. Juni 2005 · Fortsetzung

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Nationalrat · 9. Juni 2005Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 02.092

Nationalrat · 9. Juni 2005 · Fortsetzung

Tierschutzgesetz

Loi fédérale sur la protection des animaux

Art. 6

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates, aber:

.... des Tierschutzes widersprechen.

Antrag der Minderheit

(Kunz, Bugnon, Freysinger, Rutschmann)

Abs. 1

.... pflegen sowie ihnen soweit nötig Unterkunft und Bewegungsfreiheit gewähren.

Antrag der Minderheit

(Marty Kälin, Allemann, Bruderer, Schenker Silvia, Stump, Widmer)

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates, aber:

.... des Tierschutzes widersprechen. Soweit es den artspezifischen Bedürfnissen entspricht, ist den Tieren, insbesondere bei Neu- und Erweiterungsbauten, die Möglichkeit zu regelmässiger Bewegung im Freien zu gewähren.

Antrag der Minderheit

(Marty Kälin, Allemann, Bruderer, Graf Maya, Müller Geri, Schenker Silvia, Studer Heiner, Stump, Widmer)

Abs. 3

.... sowie der Personen, die mit Tieren handeln oder die Tiere ausbilden, regeln.

Antrag Scherer

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Schriftliche Begründung

Der Ständerat wollte bei der sich nun abzeichnenden Verschärfung der Tierschutzbestimmungen den Gedanken der Wirtschaftlichkeit im Gesetz niederschreiben. Dies zum Schutze der getätigten Investitionen und zur Unterstützung der Rechtssicherheit in der Nutztierhaltung.

Die Kommissionsmehrheit und namentlich auch die Minderheit haben diesen Aspekt der Wirtschaftlichkeit vollständig ausgeblendet, und ihre Anträge sind deshalb abzulehnen.

Antrag Büchler

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Schriftliche Begründung

Bei den Mindestanforderungen für die Nutztierhaltung ist es sehr wichtig, die wirtschaftliche Tragbarkeit mitzuberücksichtigen.

Antrag Gysin Remo

Abs. 4

Der Bundesrat erlässt verbindliche Ausführungsvorschriften zur artgerechten Haltung von Heimtieren. Diese umfassen namentlich Bestimmungen über minimale Haltungsflächen, die eine artgemässe Fortbewegung erlauben, artgemässe Raumstrukturierung, soziale Gruppenzusammensetzung, schonungsvollen Umgang sowie Pflege der Tiere.

Schriftliche Begründung

Aus folgenden Gründen braucht es für die Heimtierhaltung konkrete gesetzliche Vorschriften:

1. Ausmass der Heimtierhaltung: In der Schweiz hält jeder zweite Haushalt Heimtiere. 500 000 Hunde, 1,5 Millionen Katzen, 7 Millionen Zierfische leben in der Schweiz. Je 6 Prozent der Haushalte halten Kleinnager und Vögel. Mit den Heimtierzahlen wachsen auch die damit verbundenen Tierschutzprobleme. Jährlich nehmen die Tierheime der Sektionen des Schweizer Tierschutzes (STS) rund 13 000 Verzicht- und Findeltiere auf und gehen über 10 000 Tierschutzfällen, vorwiegend bei Heimtieren, nach.

2. Heimtiere steigern das Wohlbefinden: Wissenschaftliche Studien, auch von PD Dr. Dennis C. Turner der Universität Zürich, belegen, dass Heimtiere die Lebensqualität erhöhen und präventiv wirken. Heimtierhalter haben generell niedrigere Blutfett- und Cholesterinwerte und erhöhte Überlebenschancen im Falle eines Herzinfarktes. Heimtierhalter und Heimtierhalterinnen haben tiefere Gesundheitskosten als Nichttierhalter. Auch die Tatsache, dass das Tier keine Sache mehr ist, zeugt von der gewandelten Wertvorstellung und zeigt den Handlungsbedarf auch im Tierschutzgesetz auf.

3. Veraltete und lückenhafte Tierschutzgesetzgebung für Heimtiere: Nach einhelliger Meinung von Experten aus Verhaltens- und Veterinärwissenschaft genügen die allgemeinen Grundsätze zur Tierhaltung nicht, um den Heimtieren ein artgerechtes Leben zu garantieren und den Tierhaltern und Tierhalterinnen Verhaltensregeln und Richtwerte für den korrekten Umgang mit Heimtieren anzubieten. So dürfen Katzen lebenslänglich auf einer Fläche von nur 70 mal 70 Zentimetern oder Meerschweinchen auf einer Fläche eines A4-Blattes gehalten werden.

4. Vollzug: Selbstverständlich kann und soll nicht jeder Heimtierhalter überprüft werden. Die Veterinärämter gehen jedoch jährlich mehreren Tausend Tierschutzfällen nach. Damit der Vollzug des Tierschutzes greift, muss die Möglichkeit zum Erlass spezifischer Haltungsbestimmungen für Heimtiere auf Verordnungsstufe bereits im Tierschutzgesetz verankert werden.

Art. 6

Proposition de la majorité

Al. 1, 3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral, mais:

.... contreviennent aux principes de la protection des animaux.

Proposition de la minorité

(Kunz, Bugnon, Freysinger, Rutschmann)

Al. 1

.... en prendre soin et, s'il le faut, leur fournir gîte et liberté de mouvement.

Proposition de la minorité

(Marty Kälin, Allemann, Bruderer, Schenker Silvia, Stump, Widmer)

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral, mais:

.... contreviennent aux principes de la protection des animaux. Compte tenu des besoins spécifiques à l'espèce, les animaux doivent être assurés de pouvoir régulièrement se [PAGE 736] mouvoir à l'air libre, spécialement en cas de constructions et d'agrandissements.

Proposition de la minorité

(Marty Kälin, Allemann, Bruderer, Graf Maya, Müller Geri, Schenker Silvia, Studer Heiner, Stump, Widmer)

Al. 3

.... qui éduquent des animaux ou qui en font le commerce.

Proposition Scherer

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Développement par écrit

Constatant que la révision de la loi sur la protection des animaux s'achemine vers un durcissement des dispositions existantes, le Conseil des Etats a décidé d'inscrire la question de l'impact économique dans la loi. Son objectif est de protéger les investissements consentis jusqu'à ce jour et de renforcer la sécurité du droit en matière de détention d'animaux de rente.

Tant la majorité de la commission que la minorité ont totalement négligé cet aspect économique: il convient donc de rejeter leurs propositions.

Proposition Büchler

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Développement par écrit

S'agissant des exigences minimales en matière de détention des animaux de rente, il importe absolument de tenir compte de leurs conséquences économiques.

Proposition Gysin Remo

Al. 4

Le Conseil fédéral édicte des prescriptions contraignantes pour une détention d'animaux de compagnie qui soit conforme aux besoins de l'espèce. Celles-ci porteront notamment sur les dimensions minimales du lieu de détention, qui doit permettre une liberté de mouvement conforme aux besoins de l'espèce, sur un aménagement du lieu de détention conforme aux besoins de l'espèce, sur les besoins sociaux de l'animal, sur un traitement respectueux et sur les soins à apporter à l'animal.

Développement par écrit

La détention d'animaux de compagnie doit faire l'objet de dispositions légales précises, pour les raisons suivantes.

1. Les animaux domestiques sont nombreux en Suisse. Un foyer sur deux possède au moins un animal de compagnie, ce qui représente 500 000 chiens, 1,5 million de chats, 7 millions de poissons d'ornement. 6 pour cent des ménages possèdent des oiseaux ou des petits rongeurs. Ce phénomène n'est pas sans entraîner certains problèmes: ainsi, la Protection suisse des animaux recueille chaque année quelque 13 000 animaux perdus ou abandonnés, et s'occupe de quelque 10 000 cas de maltraitance animale, touchant majoritairement les animaux de compagnie.

2. L'animal domestique est un facteur de bien-être. Plusieurs études scientifiques, dont celle du docteur Dennis C. Turner de l'Université de Zurich, démontrent que l'animal de compagnie est un facteur d'amélioration de la qualité de vie, y compris sur le plan sanitaire. Les propriétaires d'animaux de compagnie ont ainsi généralement moins de cholestérol et davantage de chances de survivre à un infarctus, et ils ont moins de dépenses de santé. Le fait que l'animal ne soit plus assimilé à une chose témoigne d'ailleurs du changement des mentalités à son égard et de la nécessité d'agir au niveau législatif.

3. Les textes applicables à la protection des animaux domestiques sont obsolètes et lacunaires. Les experts vétérinaires ou en éthologie sont unanimes à considérer que les principes généraux applicables à la détention des animaux de compagnie sont insuffisants à assurer à ces derniers une vie conforme aux besoins de l'espèce à laquelle ils appartiennent et à informer les détenteurs d'animaux de compagnie des règles de comportement à adopter et de la meilleure manière de traiter leur compagnon. Ainsi, rien n'interdit d'enfermer à vie un chat dans une cage de 70 centimètres sur 70 centimètres ou un cochon d'Inde dans une cage de la taille d'une feuille de papier de format A4.

4. Prévoir des modalités d'exécution adaptées. Il ne s'agit pas de contrôler chaque propriétaire d'animaux de compagnie, ce qui serait d'ailleurs impossible, même si les services vétérinaires suivent chaque année plusieurs milliers de cas de maltraitance. Pour que la loi puisse faire l'objet d'une mise en oeuvre efficace, il conviendrait qu'elle prévoie d'emblée la possibilité d'édicter par voie d'ordonnance des dispositions applicables spécifiquement à la détention des animaux de compagnie.

Kunz Josef (V, LU): Für die Minderheit zu Absatz 1 ist es eine Selbstverständlichkeit, dass Tiere genährt werden und Pflege und Unterkunft sowie die nötige Bewegungsfreiheit erhalten. Die "notwendige Beschäftigung", wie sie die Kommissionsmehrheit fordert, geht der Minderheit aber ganz klar zu weit: Diese Bestimmung ist schwer definierbar und hat vor allem in der Heimtierhaltung weitgehende Konsequenzen. Wie wollen Sie bei Hunderttausenden von Einzeltieren die Beschäftigung definieren, umsetzen oder gar kontrollieren? Nicht in der Landwirtschaft, sondern in der Heimtierhaltung werden bei einem klaren Vollzug dieses Absatzes grosse Probleme sowie Kosten für die Tierhalter und die Vollzugsbehörde entstehen. Dem Anliegen der Beschäftigung soll vielmehr in der Verordnung die nötige Aufmerksamkeit geschenkt werden.

Aus diesen Gründen bitte ich Sie, der Minderheit zu folgen.

Marty Kälin Barbara (S, ZH): Ich habe Ihre Ausführungen in der TV-Sendung "NZZ Standpunkte" mit grossem Interesse verfolgt, Herr Bauernverbandspräsident Walter. Er ist leider noch nicht da. - Sie haben gesagt, der regelmässige Auslauf sei neu im Gesetz enthalten. Das ist so - allerdings nur, wenn Sie die Fassung der Minderheit bei Absatz 1 ablehnen und die Minderheit bei Absatz 2 unterstützen.

Es ist zwar richtig, dass viele Bauern ihre Tiere bereits heute nach RAUS (Regelmässiger Auslauf von Nutztieren im Freien) und BTS (Besonders tierfreundliche Stallhaltungssysteme) halten - sie bekommen dafür auch Direktzahlungen. Es ist auch so, dass das Bundesamt für Veterinärwesen (BVET) in einer Studie nachgewiesen hat, dass RAUS- und BTS-Tiere gesünder sind und ihre Haltung wirtschaftlicher ist, weil sie weniger arbeitsintensiv ist und weniger Tierarztkosten verursacht. Gemäss dieser Untersuchung gehen die Kühe aus RAUS- und BTS-Betrieben weniger lahm, und Veränderungen an den Sprung- und Karpalgelenken sind signifikant seltener als bei Kühen in Betrieben ohne Haltungsprogramme. Ich zitiere wörtlich: "Insgesamt lässt sich also sagen, dass Gesundheit und Wohlergehen der Milchkühe in Betrieben mit BTS und RAUS gegenüber Betrieben ohne Programm wesentlich verbessert sind."

Bei Mastschweinen haben BTS- und RAUS-Betriebe seltener Probleme wegen Schwanzbeissen, und zwar in einem Verhältnis von 1 zu 10. Schweine in Betrieben mit Vollspaltenböden haben 65-mal mehr Veränderungen an Gelenken - wie starke Verhornungen und Verletzungen - als Schweine in BTS- oder RAUS-Betrieben. Ich zitiere nochmals das BVET: "Die Haltungsprogramme BTS und RAUS wirken sich also sowohl bei Milchkühen wie auch bei Mastschweinen positiv auf die Gesundheit und das Wohlergehen der Tiere aus. Die Programme bilden somit eine solide Basis für eine nachhaltige Produktion von Milch und Fleisch in der Schweiz."

Dennoch verlangt der Bundesrat - und mit ihm die Mehrheit der Kommission - keinen regelmässigen Auslauf, schon gar nicht im Freien, sondern begnügt sich mit der für das Wohlergehen notwendigen Beschäftigungs- und Bewegungsmöglichkeit. Die Minderheit Kunz will auch diese Minimalanforderung streichen. Ich bin deshalb froh, dass der Präsident des Bauernverbandes das anders sieht, und ich hoffe, dass er die Mehrheit seiner Fraktion hinter sich hat - und natürlich auch die Mehrheit dieses Rates.[PAGE 737]

Dazu müssen Sie der Minderheit zu Absatz 2 zustimmen.

In diesem ganzen Artikel 6 geht es um eine der Kernforderungen des Tierschutzes, nämlich um die artgerechte Tierhaltung. Es ist ja schön, wenn wir das Gesetz hinsichtlich Transportdauer und schmerzfreier Ferkelkastration verbessern. Aber das sind letztlich nur Momente in einem Tierleben. Viel wesentlicher sind die Verbesserungen in den allgemeinen Haltungsanforderungen, die eben für alle Tiere gelten, nicht nur für die landwirtschaftlichen Nutztiere. Da ist es irrelevant, Herr Kunz, ob ein Tier zehn Monate oder zehn Jahre lebt.

Was Bundesrat und Kommissionsmehrheit beantragen, ist das absolute Minimum, und die Minderheit Kunz will weit dahinter zurückgehen, indem sie sowohl die Beschäftigung als auch das Wohlergehen aus dem Gesetz streichen will. Ich muss ehrlich sagen: Da verstehe ich den Bauern Kunz nicht. Wie kann es ihm egal sein, ob seine Tiere sich wohl fühlen?

Wir haben diesen Artikel in der Kommission intensiv und sehr ausführlich diskutiert. Unsere Seite hat grosse Kompromissbereitschaft gezeigt, aber wir halten an der zentralen Forderung einer Tierhaltung fest, die den Tieren regelmässige Bewegung im Freien ermöglicht. Die Einschränkung "insbesondere bei Neu- und Erweiterungsbauten" in Absatz 2 ist einer der erwähnten Kompromisse. Es ist ein Entgegenkommen an die Bauern, dass sie ihre Ställe nicht neu bauen müssen, und in Kombination mit dem Investitionsschutz in Artikel 7a ist auch gewährleistet, dass bereits neu erstellte Bauten genutzt werden können.

Hinter der Minderheit Kunz kann ich eigentlich nur die Schweinemäster vermuten, deren Tiere zeitlebens nur das Grün der Betonwände sehen sollen. Wir sind aber hier nicht bei der Spezialgesetzgebung für die Schweinezucht, sondern wir sind bei den allgemeinen Anforderungen an Tierhaltung. Diese gelten für alle Tiere, also eben nicht nur für die landwirtschaftlichen Nutztiere, sondern auch für die Haustiere, wie Hunde und Pferde, und für Versuchstiere. Eine Hundehaltung wie bei RCC, wo die Versuchstiere im Keller eingesperrt werden - ohne Tageslicht, ohne frische Luft, ohne Rückzugsmöglichkeit, ohne Beschäftigung und Bewegung -, ist damit ausgeschlossen. Der Konkurrent Novartis beweist ja, dass es auch anders geht, und hat seinen Versuchshunden bereits vor zwanzig Jahren einen reich strukturierten Freilaufgarten auf dem Dach eingerichtet. Selbstverständlich geht es nicht darum - um auch diesen Blödsinn hier noch klarzustellen -, dass nun der Goldfisch spazieren geführt werden müsste. Ein Gesetz soll ja immer auch etwas mit gesundem Menschenverstand zu tun haben. Aber es geht darum, dass auch Nachbars Hund nicht mehr zeitlebens Tag und Nacht auf dem Balkon gehalten werden darf und dass es nicht länger gesetzeskonform sein darf, dass ein Freizeitpferd am Samstag eine halbe Stunde geritten wird und den Rest der Woche, angebunden und mit einer Wand vor dem Kopf, im Stall verbringt. Und es geht darum, dass Versuchstiere eben nicht bloss Verbrauchsmaterial im Interesse der Forschung, der Kosmetik- und der Tabakindustrie sind, sondern Anspruch auf ein halbwegs artgerechtes Dasein haben, auch im Dienst der Wissenschaft.

Wir bitten Sie deshalb dringend, bei Absatz 1 den Minderheitsantrag der Schweinezüchter abzulehnen und mit der Mehrheit - respektive bei Absatz 2 mit der Minderheit - der Meinung des Präsidenten des Schweizerischen Bauernverbandes zu folgen.

Kunz Josef (V, LU): Frau Kollegin Marty Kälin, Sie haben mich jetzt verschiedentlich angesprochen. Ich sorge in der Landwirtschaft dafür, dass meine Tiere beschäftigt sind, wo die Möglichkeit dazu besteht. Ich habe in meinem Votum die Frage gestellt: Wie wollen Sie bei Hunderttausenden von Heimtieren die Beschäftigung sicherstellen, die Beschäftigung kontrollieren? Diese Frage habe ich in meinem Votum gestellt. In der Landwirtschaft ist das absolut möglich. Aber wie wollen wir das in der Heimtierhaltung nachvollziehen? Diese Frage möchte ich beantwortet haben. Es ist unrichtig, wenn man das ins Gesetz schreibt, ohne es vollziehen zu können.

Marty Kälin Barbara (S, ZH): Vollziehen kann man es auf jeden Fall, denn Tiere brauchen Beschäftigung, Tiere brauchen Bewegung. Ich habe das Beispiel Novartis im Unterschied zu RCC erwähnt; selbst bei Versuchstieren ist es möglich, die Tiere artgerecht zu halten.

Sie sprechen die Kontrolle der Heimtierbesitzer an. Das ist tatsächlich etwas anspruchsvoll, vor allem wenn man darlegt, dass man bei den Heimtierbesitzern zu Hause kontrollieren müsste, ob jetzt der Hund bewegt wurde. Aber wenn ein Hund zeitlebens im Zwinger ist - da genügen sechs Quadratmeter, das ist etwas mehr als ein Ehebett, da können Sie den Hund einsperren - oder wenn Sie eine Katze zeitlebens in einer Kiste - einer Kiste von 50 Zentimetern Höhe und einer Fläche von einem halben Quadratmeter für eine grosse Katze über vier Kilo oder einer Kiste von einem Drittel eines Quadratmeters für eine kleine Katze unter vier Kilo - halten wollen, dann muss die Vollzugsbehörde ein Instrument haben, um solche Missstände zu ahnden. Diese Tierquälereien werden heute schon publik. Aber heute ist es so, dass dann niemand reagiert, weil es keine gesetzliche Grundlage gibt, weil der ganze Heimtierbereich schlicht und ergreifend nirgends geregelt ist und daher auch Vollzugsbehörden oder Strafvollzugsbehörden keine Handhabe haben, um überhaupt eingreifen zu können. Das wollen wir ändern.

Der Minderheit geht es bei Absatz 3 um die Ausbildung der Personen, die mit Tieren handeln. Der Bundesrat hat festgelegt, dass er die Anforderungen an die Ausbildung der Tierhalterinnen und Tierhalter sowie der Personen, die Tiere ausbilden, regeln kann. Der Ständerat hat diese Bestimmung immerhin um die "Anforderungen an die Aus- und Weiterbildung" erweitert. Die Minderheit möchte eben auch die Personen, die mit Tieren handeln, einer gewissen Kontrolle unterziehen. Das ist nur möglich, wenn diese Personen ebenfalls eine Ausbildung haben respektive eine Ausbildung machen müssen. Heute ist es so, dass die meisten Tierhändlerinnen und Tierhändler sowie die Zoohandlungen in einem Verband zusammengeschlossen sind und sich relativ weitgehend kontrollieren.

Nehmen wir zum Beispiel die Hundehändler, das Hauptproblem des privaten Tierhandels: Der Hundehandel ist schlicht nicht geregelt. Das führt dann dazu, dass Hunde, die irgendwo als Kampfhunde über die Grenze kommen, zum Teil an ungeeignete Halter verkauft werden; auch da hat die Behörde keine Möglichkeit einzuschreiten. Die Kantone behelfen sich dann mehr schlecht als recht, indem sie eine Maulkorbpflicht oder Leinenpflicht vorschreiben oder sogenannte Kampfhundelisten erstellen; aber das ist nicht die Lösung des Problems. Auch bei Hunden oder Katzen ist der Tierhandel freiwillig geregelt, soweit er über die Zuchtverbände geht. Was aber eben nicht geregelt ist, ist der ganze gewerbliche bzw. halbgewerbliche Handel über die Grenze. Das Schweizer Fernsehen behauptete in der Sendung "10 vor 10" vom 24. November 2004 sogar, man könne in Tschechien einen Wolf kaufen, diesen über die Grenze bringen und hier als Haustier halten. Das blieb unwidersprochen stehen, ist aber selbstverständlich nicht wahr. Aber es ist möglich, dass man eben irgendwo ennet der Grenze - oft im Osten - Kampfhunde erwirbt, diese hierher bringt und damit hier dann die Probleme hat, die Sie alle aus den Kantonen kennen.

Wir möchten daher, dass auch der gewerbliche Tierhandel gewissen Kontrollen unterzogen werden kann. Es ist eine Kann-Formulierung: Der Bundesrat kann es auch bleiben lassen, aber er sollte es tun. Wir möchten, dass nicht nur die Tierhalter, sondern auch die Tierhändler und Tierhändlerinnen einer Kontrolle unterzogen werden.

Wir möchten, dass sich die Tierhändler auch darum kümmern, wem sie die Tiere verkaufen, dass sie wissen, ob das Meerschweinchen nachher in einer Schuhschachtel im Keller aufbewahrt wird. Wir möchten, dass sie den künftigen Tierbesitzer oder die künftige Tierbesitzerin auch darüber informieren, welche Bedürfnisse das Tier hat, wie lange es voraussichtlich leben wird, was es zu fressen braucht usw. Auch da gibt es noch zu wenige Regelungen. Sie können [PAGE 738] zwei Rennmäuse halten, und diese haben mitsamt ihren Jungen auf einem A4-Blatt Platz; der Katze, die ich vorhin schon erwähnt habe, genügen ein Drittel Quadratmeter und 50 Zentimeter Käfighöhe; Sie können in einem Aquarium mit einem Inhalt von 45 Litern 90 Fische halten. Das alles sind jedoch nur Richtlinien, von denen nicht abgewichen werden sollte.

Um ein nicht gängiges Haustier zu nennen: Ein Krokodil z. B. braucht ein Gehege von der Grösse Körperlänge mal Körperlänge. Das heisst, das Krokodil kann entweder quer oder längs liegen, und in der Diagonalen kann es einen halben Schritt machen. Das genügt uns ganz klar nicht. Wir möchten, dass der Heimtierbereich geregelt wird, und wenn schon nicht die Heimtierhalterinnen und -halter kontrolliert werden können - da gehe ich mit Ihnen einig, Herr Kunz -, dann soll wenigstens der Heimtierhandel geregelt werden. Der Bundesrat soll sich darum kümmern, welche Anforderungen dort gelten sollen.

Es ist eine Kann-Formulierung, sie schmerzt niemanden, sie schmerzt am allerwenigsten die Bauern, weil der Viehhandel, der landwirtschaftliche Tierhandel, längst geregelt ist. Dieser macht Ihnen auch keine Bauchschmerzen. Ich sehe nicht ganz, warum Sie sich gegen die Regelung des gewerblichen Tierhandels so sehr sträuben.

Müller Geri (G, AG): Ich habe gestern ausgeführt, dass sich die Tiere nicht selber schützen können, dass sie einen Schutz brauchen. Damit dieser Schutz nicht willkürlich ist, soll er auf ganz bestimmten Grundlagen beruhen. Diese Grundlagen sind die der Ethologie, des Verhaltens, und der Physiologie. Wenn diese beiden Parameter, die messbar sind, nicht eingehalten werden können, muss man die Gelegenheit haben einzugreifen.

In Artikel 6 werden die Grundlagen festgelegt, wie es gemacht werden sollte, damit hier keine Probleme bestehen. Es wurde vorhin ausführlich ausgeführt, dass es sich hier nicht um die landwirtschaftlich genutzten Tiere handelt, sondern vor allem und vorwiegend um die Haltung der Tiere zu Hause, um die Haltung im Zoo und die Haltung im Zirkus. Dass dort Regelungsbedarf besteht, ist auch ausgeführt worden. Wir wissen, dass Tiere schlecht gehalten werden; ich setze nicht bei allen betreffenden Tierhaltern schlechte Absicht voraus. Es ist aber so, dass es stattfindet.

Wie soll man mit dieser Geschichte umgehen? In Artikel 6 ist eine Aufteilung vorgenommen worden. Im ersten Teil steht, wie die Ernährung, wie die Pflege sein soll, was für das soziale Verhalten und die Bewegungsfreiheit der Tiere gemacht werden muss. Das ist sehr allgemein ausgeführt, und es sind darin, wie gesagt, Kann-Formulierungen enthalten. Wir empfehlen, hier dem Bundesrat zu folgen und die Minderheit abzulehnen.

Bei den Absätzen 2 und 3 spreche ich für die Minderheitsanträge. Beim ersten Punkt geht es um die artspezifische Haltung. Die artspezifische Haltung muss definiert werden. Das hat wiederum damit zu tun: Die Haltung muss so sein, dass sie für das Tier keine negativen physiologischen Konsequenzen hat, wie beispielsweise Gelenkveränderungen. Ethologisch kann man die Tiere so halten, dass sie kein auffälliges Verhalten haben. Dafür gibt es ganz klare Kriterien, die wissenschaftlich umgesetzt werden müssen. Deshalb habe ich gestern auch gesagt: Die vorgesehene Kommission muss nach den neusten Erkenntnissen arbeiten können, sie muss unabhängig sein; wenn etwas nicht so gemacht wird, wie es dem Kenntnisstand entspricht, muss sie es durchsetzen können.

Bei Absatz 3 kommt dann die Frage des Handels ins Spiel. Der Tierhändler und die Tierhändlerin haben die optimale und fast letzte Chance, die Käuferin und den Käufer darauf hinzuweisen, was für die Haltung dieses Tier wichtig ist. Wenn sie sehen, dass das Tier in diesem Haushalt diese Möglichkeit nicht hat, müssen sie gegebenenfalls sagen können: Unter dieser Voraussetzung ist die Haltung dieses Tieres nicht gut. Sie als Kundin oder Sie als Kunde möchten ja, dass es dem Tier gut geht. Aber offensichtlich haben Sie die Grundlagen dazu nicht. Schaffen Sie zuerst die Grundlagen, dann können Sie das Tier kaufen. Ich würde sagen, ein grosser Teil der Verkäufe oder der Spontangeschenke - beispielsweise von einem Götti, von einem Onkel usw. - könnte auf diese Art und Weise allenfalls verhindert werden. Die Zahl der Spontankäufe, die zum Teil auch nicht mit der Familie abgesprochen worden sind, könnte auf diese Art verringert werden. Das ist eigentlich nichts anderes, als was wir auch bei anderem Handel verlangen: Wir verlangen, dass der Händler eine gute Ausbildung hat, dass er die Leute überzeugen kann, den Gegenstand, den er verkauft, richtig einzusetzen. Hier geht es nicht um irgendeine Ware - um einen Stuhl oder so etwas -, hier geht es um ein Tier, also auch um ein Interesse des Zoohändlers, dem ich jetzt unterstelle, dass er eigentlich tierliebend ist, und für den es auch sehr wichtig sein müsste, dass er das machen kann.

Ich blende hier nicht etwa die Wirtschaftlichkeit aus, wie das im Zusammenhang mit den Mehrheitsanträgen und Minderheitsanträgen gesagt worden ist. Wir können überall sagen, Wirtschaftlichkeit kann man erhöhen und sie zum Schaden des Menschen machen. Wir verlangen, dass hier die Wirtschaftlichkeit auch so berechnet wird, dass es eine langfristige Sache ist. Wenn die Menschen Freude an der Tierhaltung haben, wenn es den Tieren gut geht, ist allen gedient, es ist damit sicherlich auch der Wirtschaftlichkeit gedient. Es kann also nicht sein, einen möglichst grossen Umsatz machen zu müssen: Hauptsache man verkauft Tiere und kann damit einen Gewinn erzielen.

Ich bitte Sie im Namen der grünen Fraktion also sehr, bei Absatz 1 dem Bundesrat zu folgen und bei den Absätzen 2 und 3 dann den Minderheitsanträgen zuzustimmen.

de Buman Dominique (M-E, FR): En ce qui concerne l'article 6 et les différents alinéas qu'il contient, le groupe démocrate-chrétien se prononce dans chaque cas pour la majorité, qu'il s'agisse de la version du Conseil fédéral (al. 1), de la solution du Conseil fédéral modifiée par la majorité de la commission (al. 2) ou de la décision du Conseil des Etats (al. 3).

Quelques commentaires sur cette prise de position.

En ce qui concerne l'alinéa 1, notre groupe est partisan de la proposition de la majorité, c'est-à-dire du projet du Conseil fédéral: d'une part, parce qu'il y a l'obligation de garantir l'occupation des animaux; d'autre part, parce que le principe du bien-être des animaux est expressément contenu dans cette proposition.

J'aimerais revenir sur les déclarations qui ont été faites par notre collègue Kunz pour justifier sa proposition de minorité, en disant bien que le terme d'"occupation" n'est absolument pas une nouveauté vu qu'il est déjà inscrit à l'article 3 alinéa 3 de la loi en vigueur. Dès le moment où la révision de la loi a pour but de garder l'essentiel dans la loi et de mettre ce qui est accessoire dans l'ordonnance, il nous paraît par conséquent inopportun de mettre dans l'ordonnance ce qui est clairement considéré comme une valeur.

En résumé, à l'alinéa 1, nous sommes partisans de la version du Conseil fédéral.

A l'alinéa 2, l'aspect de l'impact économique a été très largement débattu en commission et au sein de notre groupe parlementaire. Il faut mettre cet alinéa en regard du nouvel article 7a du présent projet. Nous sommes conscients que l'effort financier qui est "concédé" doit être mis en balance avec l'objectif de protection des animaux. C'est la raison pour laquelle notre groupe veut très clairement une protection des animaux - et dans ce sens, il soutient la proposition de la majorité, dans laquelle l'adverbe "clairement" a été biffé. Cet adverbe, qui est dans le projet du Conseil fédéral, aurait pour conséquence une limitation de la protection des animaux. De la même manière, nous ne voulons pas adopter la version du Conseil des Etats qui parle d'"impact économique", parce qu'il y a une restriction trop forte.

Par contre, au terme d'une délibération intense de la commission, nous avons adopté l'article 7a - et notre groupe s'y est très largement rallié - relatif à la protection des investissements. Il est lui-même une reprise de l'article 33a de la loi [PAGE 739] en vigueur. Lors des délibérations, nous avons pu avoir la garantie que la durée d'amortissement s'échelonnerait entre douze et quinze ans. Il appartiendra par conséquent à l'ordonnance de préciser cela.

J'en viens brièvement à l'alinéa 3. Le groupe démocrate-chrétien soutient également la majorité, non pas que la proposition de la minorité Marty Kälin soit à rejeter fermement, mais pour des raisons, notamment, d'opportunité juridique.

En effet, les différentes dispositions qui ont trait au "commerce" - et je reprends là l'expression de ladite minorité - sont contenues ou bien dans la loi sur les épizooties pour ce qui concerne le commerce de détail, ou bien alors dans l'ordonnance relative à la loi actuelle pour ce qui concerne le commerce zoologique. En d'autres termes et en résumé, la proposition de la minorité Marty Kälin semble au groupe démocrate-chrétien tout simplement inutile sous l'angle juridique, dès le moment où d'autres normes, qu'il s'agisse de la loi ou de la réglementation, prévoient déjà cette situation.

J'en viens très rapidement aux propositions individuelles. En ce qui concerne les amendements Büchler et Scherer, comme indiqué, nous proposons de les rejeter, puisque c'est l'article 7a qui prévoit cet aspect économique et financier.

J'aimerais simplement ajouter, à l'intention de Monsieur Scherer qui, dans son développement, dit qu'on a totalement négligé cet aspect économique, que c'est faux. Je le prie de se rapporter aux délibérations de la commission, où on en a abondamment parlé.

Enfin, en ce qui concerne la proposition Gysin Remo, le groupe démocrate-chrétien propose également de la rejeter, parce qu'il y a là une adjonction superflue dès le moment où les principes généraux de la protection des animaux, les principes généraux de la loi, sont contenus à l'article 4 du projet du Conseil fédéral.

Rutschmann Hans (V, ZH): Bei Absatz 1 wird die SVP-Fraktion den Minderheitsantrag Kunz unterstützen. Wir sind zwar wie die Mehrheit der Meinung, dass Nutztiere wie auch Haustiere neben einer angemessenen Ernährung und Pflege - soweit nötig - auch Anrecht auf eine Unterkunft und die notwendige Bewegungsfreiheit haben.

Im Unterschied zur Fassung des Bundesrates fehlt jedoch im Antrag der Minderheit die Verpflichtung, den Tieren "die für ihr Wohlergehen notwendige Beschäftigung" zu gewähren. Wir sehen bei der Fassung von Bundesrat/Ständerat/Kommissionsmehrheit zwei Probleme: Erstens besteht mit dieser Fassung die Gefahr, dass auf Verordnungsstufe bezüglich der Beschäftigung von Tieren neue und noch weiter gehende Regelungen erlassen werden. Man würde dann vermutlich auch im Bereich Beschäftigung versuchen, Mindestanforderungen auf Verordnungsstufe zu definieren. Für noch weiter gehende Regelungen besteht aber kein Handlungsbedarf. Wir verfügen ja bereits heute über eine sehr hohe Regelungsdichte.

Der zweite Punkt betrifft die Überprüfbarkeit: Man sollte in einem Gesetz nur regeln, was man auch überprüfen und durchsetzen kann. Die in diesem Absatz 1 geforderte Beschäftigung von Tieren kann aber kaum wirksam kontrolliert werden. Am ehesten wäre eine Überprüfung noch bei der Nutztierhaltung möglich. Hier ist eine zusätzliche Regelung jedoch am wenigsten nötig; hier bestehen bereits genügend Kontrollmechanismen. Völlig unmöglich und nicht durchsetzbar ist diese Forderung jedoch bei der Heimtierhaltung. Wenn schon, wäre in diesem Bereich der Handlungsbedarf wesentlich grösser.

Bei Absatz 2 wird die SVP-Fraktion mehrheitlich den Antrag Scherer unterstützen, der die Fassung des Ständerates übernimmt. Uns geht es dabei vor allem um den Einbau einer Sicherung für die Landwirtschaft. Selbstverständlich unterstützen auch wir eine tiergerechte Haltung. Beim Bau oder Umbau von Ställen oder bei der Erneuerung einer Einrichtung ist es ja selbstverständlich, dass die baulichen Massnahmen dem aktuellen Stand der Erfahrung und der technischen Entwicklung entsprechen müssen. Allerdings gibt es bei der Ausgestaltung der entsprechenden Vorschriften immer verschiedene Lösungsmöglichkeiten. Mit dem Antrag Scherer wollen wir sicherstellen, dass keine für die Landwirtschaft untragbaren Vorschriften erlassen werden. Es ist übrigens auch nicht so, dass die kompliziertesten und teuersten Varianten auch immer die tiergerechtesten Varianten sind.

Zu einer wirtschaftlich tragbaren Lösung gehört aber auch, dass die Vorschriften nicht laufend ändern, dass die Bauern nicht gezwungen werden, ihre Ställe in kurzen Abständen wieder geänderten Vorschriften anzupassen. Wir fordern von unserer Landwirtschaft immer mehr, dass sie auch gegenüber ausländischen Produkten konkurrenzfähig ist. Dazu braucht sie aber einigermassen gleich lange Spiesse bezüglich der Vorschriften. Wirtschaftlich untragbare Vorschriften können für den Tierschutz zudem auch kontraproduktiv sein. Ein Nutztierhalter wird eine zu kostspielige Sanierung so lange wie möglich verhindern, umgekehrt ist er aber eher bereit, eine sinnvolle, wirtschaftlich tragbare Investition zu tätigen.

Bei Absatz 2 lehnen wir den Antrag der Minderheit Marty Kälin ab. Bei Absatz 3 wird die SVP-Fraktion der Mehrheit folgen und damit die Fassung des Ständerates übernehmen. Den Antrag Gysin Remo für einen neuen Absatz 4 wird die SVP-Fraktion mehrheitlich ablehnen.

Stump Doris (S, AG): Herr Kunz hat in der Begründung seines Minderheitsantrages gesagt, es sei eine Selbstverständlichkeit, dass er und die Mitunterzeichner dieses Antrages die Tiere richtig halten würden. Ich habe keinen Grund, daran zu zweifeln, dass dem so ist. Nur, Tatsache ist, dass ganz viele Fälle vorliegen, wo eben das korrekte Halten von Tieren - genügend Pflege geben, genügend Bewegung erlauben - nicht gegeben ist, und dass auch Strafanzeigen vorliegen, die belegen, dass wir da klarere Vorschriften machen müssen.

Die Fassung des Bundesrates macht es nötig, dass Richtlinien für die Anforderungen erlassen werden, soweit sie nicht schon bestehen und übernommen werden können. Wenn Richtlinien vorliegen, können auch Vernachlässigungen und Misshandlungen besser definiert und schliesslich auch besser geahndet werden. Es wird Ihnen, Herr Kunz, keine zusätzliche Auflage gemacht werden, wenn Sie diese Vorschriften bereits befolgen.

Die SP-Fraktion lehnt aus diesem Grund die Minderheit Kunz ab und fordert Sie auf, der Mehrheit zu folgen.

In Absatz 2 geht es um verschiedene Dinge. Einmal hat die Mehrheit der Kommission beschlossen, dass die wirtschaftliche Tragbarkeit, wie sie der Ständerat in den Artikel eingefügt hat, herausgenommen werden soll. Wirtschaftliche Tragbarkeit ist ein Gummibegriff, mit dem alles abgeschmettert werden kann, was einem nicht passt, und das darf ja nicht sein. Zu Beginn von Absatz 2 halten wir fest, dass die Erlasse nach Anhören der interessierten Kreise erfolgen sollen. Das heisst, alle interessierten Kreise werden ihre Haltung begründen können und immer mitteilen können, ob sie die Wirtschaftlichkeit gewährleistet sehen oder nicht. Bei diesem Vorgehen, wie es eigentlich die Regel ist beim Erlassen von solchen Bedingungen, ist diese zusätzliche Einschränkung der Möglichkeiten nicht mehr nötig.

Die Minderheit bittet Sie dann noch, den Zusatz zu bewilligen, dass bei Neu- und Erweiterungsbauten eben die artspezifischen Vorschriften besonders durchgesetzt werden. Das wird selbstverständlich von der SP-Fraktion auch unterstützt.

In Absatz 3 geht es dann vor allem auch darum, dass nicht nur für Personen, die Tiere ausbilden, Vorschriften gemacht werden, sondern dass auch Vorschriften gemacht werden für Personen, die mit Tieren handeln. Ich denke, das ist ein ganz wichtiger Teil, dass bei all diesen Personen, die mit Tieren beschäftigt sind, auch der Handel geregelt wird.

Dann liegt noch der Antrag Gysin Remo vor, der eine verbindliche Ausführungsvorschrift für die Haltung von Heimtieren verlangt. Nun wurde uns von der Verwaltung immer gesagt, die Heimtiere seien im allgemeinen Artikel [PAGE 740] inbegriffen, dass also einfach Vorschriften für die Haltung von Tieren erlassen werden sollten. Das ist sehr wahrscheinlich grundsätzlich richtig, nur besteht natürlich die Angst, dass die Heimtiere dann plötzlich wieder vergessen werden. Deshalb wurde dieser Antrag eingereicht. Es gibt im Heimtierbereich tatsächlich einen riesigen Bedarf an Regelung oder zumindest einer Anleitung für Leute, die solche Tiere halten, denn jährlich werden Tausende von Tieren in Heime gebracht, weil ihre Halter und Halterinnen sie nicht mehr richtig pflegen können oder wollen. Als Mitglied der Exekutive einer grösseren Gemeinde weiss ich, wie schwierig es ist, bei Misshandlung von Heimtieren einzugreifen. Ich bitte den Bundesrat, in seinen Ausführungen mindestens festzuhalten, dass auch für die Heimtiere solche konkreten Regelungen vorgesehen sind.

Selbstverständlich unterstützt die SP-Fraktion aber den Antrag Gysin Remo. Das heisst natürlich nicht, dass für andere Tiere keine Vorschriften erlassen werden sollen.

Randegger Johannes (RL, BS): Bei Absatz 1 unterstützt die FDP-Fraktion die Mehrheit, und zwar weil dieser Absatz die Grundbedürfnisse der Tiere - Nahrung, Pflege, Beschäftigung, Bewegung und Unterkunft - umfasst. Alles muss den Tieren auf angemessene Art und Weise gewährt werden. Das heisst, dass erst nach einer Güterabwägung die Bedürfnisse aus dieser Liste eingeschränkt werden dürfen; ich denke beispielsweise an Versuchstiere.

Vonseiten der Minderheit Kunz wird nun eine Streichung der "Beschäftigung" verlangt. Dies bedeutet den Verzicht, dieses Grundbedürfnis des Tieres im allgemeinen Sinne zu berücksichtigen. Beschäftigung ist heute schon für Schweine und Kaninchen vorgeschrieben. Ich verweise auf die Artikel 20 und 24a der Tierschutzverordnung. Ein Verzicht auf die "Beschäftigung" in Artikel 6 wäre demzufolge ein Rückschritt gegenüber dem geltenden Tierschutzrecht.

Bei Absatz 2 verschärft die Mehrheit - die FDP-Fraktion unterstützt sie - das Gesetz gegenüber der Fassung des Bundesrates ja bereits, indem sie das Adjektiv "klar" streicht. Die Minderheit will einen obligatorischen Freigang für alle Tiere, d. h. auch für alle Heimtiere. Der Bundesrat strebt diesen Freigang für Nutztiere an, er ist aber der Ansicht, dass dieser über ein Anreizsystem, das seit Jahren besteht, das BTS-System und das RAUS-System, erreicht werden soll. Wir von der FDP-Fraktion wollen nicht, dass die Vorschrift, die hier die Minderheit verlangt, zu absurden Situationen führt, so für viele Heimtiere, denken Sie an Hamster oder an Goldfische, oder für Wildtiere, denken Sie an Schlangen oder Leguane. Hier ist ja ein Freilauf kaum denkbar, ebenso wenig für Versuchstiere.

Wir machen hier jetzt ein neues Gesetz; das wird auch zu neuen Verordnungen führen, dementsprechend können diese Anliegen aufgenommen werden. Die Forderungen stammen übrigens aus der Volksinitiative, wo sie aber nur für Nutz- und andere Haustiere gelten und nicht für andere Tiere.

Dann haben wir bei Absatz 2 noch den Antrag Scherer und einen gleichlautenden Antrag Büchler. Es wurde bereits von verschiedenen Kollegen ausgeführt - Kollege de Buman hat das sehr gut dargestellt -, dass wir in der Kommission die wirtschaftliche Tragbarkeit mit dem Investitionsschutz in Artikel 7a geregelt haben. In der Kommission und auch in der FDP-Fraktion sind wir der Meinung, dass dieser Investitionsschutz eben die langfristige Sicherung von Investitionen besser gewährt als die Formulierung des Ständerates. Er hat ursprünglich den Investitionsschutz gestrichen und die wirtschaftliche Tragbarkeit hineingenommen. Hier haben wir keine zeitliche Begrenzung. Hingegen haben wir bei Artikel 7a eine Dauer von 15 Jahren.

Also wäre die Zustimmung zu den Anträgen Scherer und Büchler - etwas salopp gesagt - doppelt gemoppelt. Wir folgen hier der Mehrheit und lehnen die beiden Anträge ab. Wir erinnern aber daran: Wenn wir heute in diesem Rat eine Mehrheit für den Antrag der Kommissionsmehrheit haben, haben wir eine Differenz zum Ständerat. Dann können die landwirtschaftlichen Kreise in der Differenzbereinigung dieses Thema nochmals in aller Ruhe aufnehmen.

Bei Absatz 3 folgen wir der Mehrheit und erinnern daran, dass Handel bewilligungspflichtig ist. Damit hat der Bundesrat die Kompetenz, eine Verordnung auszuformulieren und entsprechend die Ausbildung von Leuten einzuschliessen, die im Tierhandel bzw. im Zirkus beschäftigt sind.

Schliesslich zum Antrag Gysin Remo (Abs. 4): Dazu möchte ich einfach sagen, dass das auf die Verordnungsstufe gehört. Ich bin auch auf die Antwort von Bundesrat Deiss gespannt. Ich möchte auch fragen, warum nicht andere Tiere aufgeführt sind, wie eben Wildtiere, Nutztiere und Versuchstiere; die hätten auch ein Recht, im Gesetz erwähnt zu werden. Wir lehnen den Antrag Gysin Remo ab.

Studer Heiner (E, AG): In diesem Artikel hat es, wie wir gehört haben, einige Dinge, die wesentlich sind. Für uns ist es einmal entscheidend, dass wir in diesem Artikel von der Basis der Kommissionsmehrheit ausgehen, und zwar deshalb, weil der Ständerat mit seiner Ergänzung betreffend die wirtschaftliche Tragbarkeit in Artikel 6 Absatz 2 etwas eingebaut hat, was dann im Vollzug die Probleme gäbe, die wir eben in der Kombination mit Artikel 7a, der in unserem Entwurf vorgesehen ist, nicht haben. Die Kommissionsmehrheit bringt in der Grundlage von Absatz 2 das Richtige und Wesentliche.

Nun geht es darum, ob noch mehr präzisiert werden soll. Uns ist im Gehalt vor allem wesentlich, dass der Inhalt des Minderheitsantrages Marty Kälin zu Absatz 3 sichergestellt ist. Nun ist zu fragen, ob es diese Ergänzung braucht, damit sichergestellt ist, dass diese Anforderung an die Aus- und Weiterbildung auch im Handel gesichert ist, oder ob es genügt - wie das die Kommissionsmeinung ist und wie es auch verschiedene Sprecher schon gesagt haben -, dass der Bundesrat diese Kompetenz hat. Offensichtlich - daran zweifeln wir auch nicht - hat der Bundesrat beim Handel diese Kompetenz.

Wenn die Bestimmung hier nicht aufgenommen würde, was angesichts der Mehrheitsverhältnisse eher zu vermuten ist - wir stimmen hier für die Minderheit! -, möchten wir aber eigentlich wissen, ob der Bundesrat es dann auch tut. Denn viele von Ihnen wissen: Wenn ich das Wort Kampfhunde mit seinen ganzen Assoziationen höre, werde ich hellhörig, was das alles auslösen kann. Wir müssen die Sicherheit haben, dass wirklich auch diese Garantie besteht, dass dort, wo Handel betrieben wird, die entsprechende Aus- und Weiterbildung geschieht. Wir haben ja dann in Artikel 21 in Ergänzung die Möglichkeit, dass die zuständige Behörde das Halten von Tieren, auch den Handel oder die berufsmässige Beschäftigung mit Tieren auf bestimmte oder unbestimmte Zeit verbieten kann. Wenn man es verbieten kann - wir haben es im Kommissionsantrag noch um die Zucht ergänzt -, ist es entscheidend, dass dann eben auch die Grundlage da ist, dass die Leute so handeln, so entscheiden, wie wir es eben nach diesem Tierschutzgesetz wollen.

Zusammengefasst ist uns wesentlich, dass wir bei Absatz 2 nicht hinter die Mehrheit der Kommission zurückgehen und dass, was Absatz 3 betrifft, sichergestellt ist, dass das, was die Minderheit in der Sache will, auf jeden Fall realisiert wird - ob hier oder in einem schon geltenden Gesetz, spielt keine Rolle.

Deiss Joseph, Bundesrat: Je vous invite à suivre, aux trois alinéas qui sont en discussion, les propositions de la majorité de la commission pour les raisons suivantes.

Tout d'abord, à l'alinéa 1, la majorité, suivant en cela le Conseil des Etats, maintient le projet du Conseil fédéral qui reprend des éléments qui sont actuellement déjà en vigueur. Par conséquent, suivre la minorité qui veut biffer l'occupation et ne fournir la liberté de mouvement que si c'est nécessaire, c'est revenir en arrière par rapport au statu quo, ce que nous ne voulons pas. Sur le fond, il faut bien reconnaître que, sans occupation ni liberté de mouvement, une détention convenable des animaux n'est pas possible. Cependant, [PAGE 741] il y a lieu de dire aussi que la loi exige les deux aspects, non pas d'une manière absolue, mais seulement si cela est nécessaire au bien-être des animaux.

Ensuite, à l'alinéa 2, je vous demande également de suivre la majorité. En effet, définie d'une manière aussi générale, une exigence telle que celle que propose la minorité ne peut être satisfaite. Dans le domaine des animaux de rente, le mouvement est un élément central et la politique agricole l'encourage financièrement. Il n'est cependant guère concevable que toutes les nouvelles constructions et les nouveaux agrandissements soient tels que les animaux puissent se mouvoir en plein air. En ce qui concerne les animaux sauvages, de compagnie et d'expérience, cette exigence ne peut pas être satisfaite non plus.

Toutefois, pour ce qui est de l'alinéa 2, je vous invite à rejeter également les propositions Scherer et Büchler, et donc de soutenir la majorité de la commission.

La proposition de la majorité reprend en somme le projet du Conseil fédéral, mais elle procède à une légère correction à la dernière phrase, en éliminant un mot de la version du Conseil fédéral. La proposition de la majorité revient en fait à biffer, dans la version du Conseil des Etats, la phrase que celui-ci avait ajoutée et qui nous semble également problématique.

Enfin, pour ce qui est de l'alinéa 3, je vous invite également à suivre la majorité, car le commerce des animaux est déjà soumis à autorisation: c'est l'article 11 qui le dit. D'autre part, comme jusqu'à présent, le Conseil fédéral définit, selon l'article 8, dans quels secteurs des gardiens d'animaux doivent être engagés; l'ordonnance prescrit, aujourd'hui déjà, que le commerce d'animaux doit obligatoirement engager des gardiens d'animaux. Il est donc superfétatoire de reprendre une telle disposition à l'article 6 alinéa 3.

Pour ce qui est de la proposition Gysin Remo, je vous invite à rejeter l'adjonction d'un alinéa 4, parce que l'article 6 renferme les conditions-cadres générales pour l'ensemble des animaux, c'est-à-dire que ce soient des animaux de rente, domestiques ou sauvages.

Das sind die Rahmenbedingungen für die Haltung aller Tiere. Somit wäre es sogar irgendwie schwierig, die Heimtiere in einem besonderen Absatz speziell zu erwähnen und damit den Eindruck zu erwecken, diese Regeln seien für die anderen Tiere nicht anwendbar. Das vom Bundesrat gewählte System sieht vor, auf Gesetzesstufe nur die allgemeinen Grundsätze, die auf die Haltung aller Tiere anzuwenden sind, aufzunehmen, die Regelungen für die einzelnen Tierkategorien hingegen auf Verordnungsstufe. Davon soll nicht zugunsten einer einzelnen Tierkategorie abgewichen werden. Die Verordnung wird genauso verbindlich sein wie das Gesetz. Ich hoffe, dass das, was ich gesagt habe, die Frage von Frau Stump entkräften wird.

Stump Doris (S, AG): Ich habe eine Frage, aber nicht zu diesem Bereich - ich denke, da sind Sie klar verbindlich geworden -, sondern zu Ihren Ausführungen im Zusammenhang mit Personen, die mit Tieren handeln. Sie haben gesagt, es sei in Artikel 8 geregelt. Artikel 8 sagt aber: "Der Bundesrat bestimmt, in welchen Bereichen ausserhalb der Landwirtschaft der Einsatz von Tierpflegerinnen und Tierpflegern erforderlich ist." Bedeutet Ihre Aussage von vorhin, dass Sie klar die Absicht haben, dass in der Verordnung der Tierhandel geregelt wird und dass die Anforderungen an Händler und Händlerinnen von Tieren dann auch formuliert werden?

Deiss Joseph, Bundesrat: Ja, das ist heute schon so geregelt.

Marty Kälin Barbara (S, ZH): Herr Bundesrat, ich möchte Ihnen auch noch eine Frage stellen, und zwar betreffend die verschiedenen Anträge zur wirtschaftlichen Tragbarkeit, die ja nach Ihren jetzigen Ausführungen eigentlich auch systemfremd sind und demnach nicht ins Gesetz gehören. Trotzdem: Wenn vonseiten des BVET nachgewiesen ist, dass Laufställe wirtschaftlicher sind als Anbindehaltungen, schreibt der Bundesrat dann den Bauern unter dem Titel der geforderten Wirtschaftlichkeit Laufställe vor?

Deiss Joseph, Bundesrat: Die Tierschutzgesetzgebung setzt Mindestanforderungen für die Haltung von Tieren, die von allen Tierhaltenden eingehalten werden müssen. Wenn wir weiter gehende Anforderungen stellen, zum Beispiel den obligatorischen Auslauf, dann wird für den Landwirt auch ein zusätzlicher finanzieller Rahmen zur Verfügung gestellt, zumal er auch zusätzliche Aufwendungen hat. Das wurde vom Parlament auch so erkannt, und deshalb operieren wir auf dieser Ebene mit einer Anreizstrategie in Form von Direktzahlungen. Wir richten den Landwirten zum Beispiel im RAUS-Programm (Regelmässiger Auslauf von Nutztieren im Freien) zusätzliche Direktzahlungen für das Mitmachen bei diesem Programm aus. Gegenwärtig sind 67 Prozent der Rinder, 55 Prozent der Schweine und 37 Prozent des Geflügels im RAUS-Programm. Würden wir ein Obligatorium errichten, dann wäre es nicht mehr möglich, das als eine zusätzliche Leistung zu betrachten und mit besonderen Entschädigungen zu motivieren.

Büchler Jakob (M-E, SG): Ich möchte Ihnen mitteilen, dass ich meinen Antrag zu Artikel 6 Absatz 2 zugunsten des Antrages Scherer zurückziehe. Zudem bitte ich Sie, den Antrag zu Artikel 7a unbedingt zu unterstützen.

Brunschwig Graf Martine (RL, GE): J'aimerais en préambule faire quelques commentaires. Un des principes qui ont guidé cette loi, c'est que la loi doit être appliquée. Il ne sert à rien d'ajouter dans la loi des dispositions, simplement parce que l'on constate qu'aujourd'hui la loi n'est pas nécessairement appliquée. La loi contient justement des dispositions d'application améliorées. C'est dans ce sens qu'il faut comprendre le débat sur les alinéas de l'article 6.

L'alinéa 1, dans la version de la majorité de la commission, est déjà dans la loi en vigueur - cela a été rappelé. Cela signifie que, si la proposition de la minorité - défendue par Monsieur Kunz - était adoptée, il en résulterait un affaiblissement de la loi actuelle. Or la loi en vigueur est censée être appliquée aujourd'hui déjà. C'est la raison pour laquelle la majorité de la commission suit le Conseil fédéral à l'alinéa 1 et qu'elle vous recommande de soutenir sa proposition.

S'agissant de l'alinéa 2, nous avons là un exemple clair qui montre que des intérêts différents peuvent se heurter.

e premier d'entre eux est celui de la minorité Marty Kälin. Celle-ci souhaite un renforcement qui n'est pas applicable. Il a été rappelé que les dispositions de l'article 4, ainsi que l'alinéa 1 de l'article 6, prévoient de façon suffisante ce qui concerne l'occupation, la liberté de mouvement nécessaire, le bien-être et toutes les obligations qui y sont liées. Vouloir ajouter, comme le veut la minorité précitée, à cet article, des dispositions obligatoires sur le mouvement à l'air libre n'est ni raisonnable ni applicable à l'ensemble des animaux visés. Je rappelle que la loi s'applique d'ailleurs à l'ensemble des animaux.

Il faut donc rejeter clairement la proposition de la minorité Marty Kälin et rappeler que, par rapport au principe de l'application, l'article 4 et l'alinéa 1 de l'article 6 suffisent.

A l'inverse, la proposition Scherer, qui consiste à reprendre la version du Conseil des Etats et qui fait mention de l'impact économique, doit être rejetée. Pourquoi? La commission a eu un long débat sur l'impact économique et la possibilité d'en tenir compte. La commission a pour cette raison introduit l'article 7a qui reprend les dispositions actuelles dont nous parlerons peut-être tout à l'heure. Elles prévoient la possibilité, pour ceux qui ont fait des investissements sur la base des dispositions de la loi actuelle concernant les installations et autres équipements et constructions, de les amortir, comme cela a été dit, sur douze à quinze ans. Cela signifie que l'élément principal qui préoccupe les paysans a été pris en compte, parce que c'est là où l'impact [PAGE 742] économique est le plus important. C'est dans cet article 7a qu'on en fait mention.

A l'inverse, pour ceux qui craignent que la loi ne soit pas suffisamment précise, je rappelle que la modification apportée par la commission à l'article 6 alinéa 2 prévoit justement l'interdiction des formes de détention qui contreviennent aux principes de la protection des animaux. Le mot "clairement" a disparu, ce qui indique quelle est la volonté de la commission et celle que nous souhaitons que vous adoptiez, à savoir que les formes de détention qui contreviennent aux principes de la protection des animaux soient interdites. Cela signifie que la loi, telle qu'on la propose, est équilibrée dans ce domaine-là.

L'article 6 alinéa 3 concerne la formation des détenteurs d'animaux et des personnes qui éduquent les animaux. Il a été rappelé par Monsieur le conseiller fédéral Deiss que l'article 11 prévoit un régime d'autorisation pour les personnes qui font commerce d'animaux. Cela signifie qu'il y a parfaitement la possibilité de contrôler ce qui doit l'être en matière de commerce. Aller plus loin, voire même évoquer - comme cela a été fait - le fait que, pour les élevages d'animaux, il y a des problèmes, revient à rappeler aussi que notre commission a prévu des dispositions à ce sujet. Ainsi en est-il de l'interdiction des formes de détention qui contreviennent aux principes de la protection des animaux. Cela veut dire que la loi règle les conditions d'élevage, mais j'ajoute qu'elle prévoit un régime d'autorisation pour ceux qui font commerce d'animaux.

La commission vous recommande donc de rejeter cette proposition de minorité à l'alinéa 3.

Enfin, à l'article 6 alinéa 4, nous sommes tous sensibles à la détention d'animaux de compagnie. Nous sommes tous sensibles au fait que l'on traite bien les animaux. C'est même la définition de l'article 4, qui prévoit des obligations pour tout détenteur d'animaux, que ce soient des animaux de compagnie ou des animaux de rente. Mais aller au-delà, comme le demande la proposition Gysin Remo, et prévoir des dispositions étendues et obligatoires, avec liberté de mouvement, aménagement des lieux de détention et autres énumérations qui vont jusqu'aux besoins sociaux de l'animal, c'est tout d'abord rendre la loi inapplicable; c'est ensuite la rendre totalement infantilisante pour tous les détenteurs d'animaux de compagnie, qui ont la responsabilité de leurs animaux; et c'est enfin la rendre aussi impossible à contrôler, parce que la conséquence de cette disposition est qu'il faudrait en définitive organiser des contrôles inopinés chez tous les détenteurs d'animaux de compagnie, ce que personne, je pense, dans ce Parlement n'imagine sérieusement approuver.

Aussi, la majorité de la commission vous recommande d'adopter ses propositions et de rejeter toutes les propositions de minorité ou individuelles aux alinéas 1 à 4.

Beck Serge (RL, VD): Madame le rapporteur, comment est-ce que la commission, et au-delà de celle-ci, le Conseil fédéral, peuvent envisager que nous assumions une obligation d'occuper les animaux en détention, alors que nous sommes incapables d'occuper 5 à 6 pour cent des mammifères de notre espèce?

Brunschwig Graf Martine (RL, GE): Je prends la question avec l'humour qui convient et je vous dis qu'il s'agit d'une disposition générale, et pas d'une disposition particulière. En effet, si nous devions nous préoccuper de l'espèce représentée ici, il y aurait certainement une grande salle de jeux à l'extérieur de ce Parlement!

Ineichen Otto (RL, LU): Ich erhielt heute Morgen Morddrohungen. Ich hatte jetzt ein Telefongespräch mit dem chinesischen Botschafter. Ich finde es völlig unehrlich. Ich möchte nicht, dass die Handelsbeziehungen zwischen der Schweiz und China total zerstört werden.

Es stimmt schlichtweg nicht, Frau Marty Kälin: China bekämpft diese brutalsten Schlächtereimethoden absolut, und ich finde es absolut katastrophal, was Sie hier anzetteln, denn das entspricht nicht der Wahrheit! Sind Sie sich auch bewusst, was das letztlich heisst? Wir können keine Portemonnaies mehr kaufen, und wir können keine Schuhe mehr kaufen; das wird sich alles auf die Preise niederschlagen; und man wird es nicht nachvollziehen können. Sie haben schlicht gelogen: Amerika hat es nicht nachvollzogen, Italien hat es nicht nachvollzogen. Ich möchte Sie wirklich bitten, die Wahrheit zu sagen. Ich kann Ihnen sagen, ich kann nicht mehr zuhören: ein Land, mit dem wir gute wirtschaftliche Beziehungen haben, so zu diskriminieren! Es war früher so, und jetzt wird es absolut bekämpft. Ich möchte Sie wirklich bitten, dadurch nicht noch unsere Handelsbeziehungen mit China kaputtzumachen. Ich kann nicht mehr; ich finde es absolut absurd, was hier von Tierschutzfreunden durchgezogen wird!

Abs. 1 - Al. 1

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 107 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 57 Stimmen

Abs. 2 - Al. 2

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 98 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 59 Stimmen

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 99 Stimmen

Für den Antrag Scherer/Büchler .... 65 Stimmen

Abs. 3 - Al. 3

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 98 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 67 Stimmen

Abs. 4 - Al. 4

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Gysin Remo .... 61 Stimmen

Dagegen .... 101 Stimmen

Art. 7

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen - Adopté

Art. 7a

Antrag der Kommission

Titel

Investitionsschutz

Text

Die gemäss diesem Gesetz bewilligten Bauten und Einrichtungen für Nutztiere können nach der Errichtung mindestens während der ordentlichen Abschreibungsdauer benutzt werden. (= Art. 33a gemäss geltendem Recht)

Art. 7a

Proposition de la commission

Titre

Protection des investissements

Texte

Les bâtiments et les installations destinés aux animaux de rente, qui ont été autorisés en application de la présente loi, peuvent être utilisés, après la construction, au moins [PAGE 743] pendant la durée ordinaire d'amortissement. (= art. 33a selon la loi en vigueur)

Angenommen - Adopté

Art. 8

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Antrag der Minderheit

(Kunz, Bugnon, Brunschwig Graf, Freysinger, Gadient, Ineichen, Noser, Randegger, Rutschmann)

Der Bundesrat kann bestimmen, in welchen ....

Antrag Binder

Streichen

Schriftliche Begründung

Selbstverständlich stehe ich ein für das Wohl der Tiere. Diesem Grundsatz wird von den Tierhalterinnen und Tierhaltern in der Schweiz nachgelebt. Missstände werden aufgedeckt und geahndet.

Ob Artikel 8 in der verbindlichen Form oder in der Kann-Formulierung ins Gesetz Aufnahme findet, lässt er völlig offen, wie er angewendet wird. Gilt er für die Hobbytierhalter wie für die professionelle respektive kommerzielle Tierhaltung? Wo sind die Grenzen, respektive welches sind die Kriterien, die zu einem vom Bundesrat verordneten Tierpfleger oder zu einer verordneten Tierpflegerin führen? Letztlich ist der Einsatz von ausgebildetem Berufspersonal auch eine wirtschaftliche Frage. Wer heute und in Zukunft Tiere halten will, muss die Sensibilität und das Verständnis für das Tier aufbringen, wenn er an seinen Tieren Freude haben will. Artikel 8 ist unnötig, denn er wird mehr Probleme schaffen, als er zu lösen vermag.

Art. 8

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Proposition de la minorité

(Kunz, Bugnon, Brunschwig Graf, Freysinger, Gadient, Ineichen, Noser, Randegger, Rutschmann)

Le Conseil fédéral peut déterminer dans quels ....

Proposition Binder

Biffer

Développement par écrit

Je suis bien entendu un défenseur du bien-être animal, comme la plupart des détenteurs d'animaux en Suisse, et les abus en la matière sont réprimés.

Mais, que la formulation choisie soit impérative ou potestative, l'article 8 ne dit rien des modalités de son application. S'adresse-t-il au particulier qui garde un animal pour son plaisir, ou au professionnel qui en fait commerce? Quelle est la frontière, quels sont les critères qui permettent au Conseil fédéral d'affirmer que dans tel cas un gardien d'animaux est ou non nécessaire? D'autant que la question n'est pas dépourvue d'implications économiques. En fait, quiconque souhaite détenir des animaux doit faire preuve de la sensibilité et de la compréhension nécessaires, s'il veut en retirer un certain plaisir. L'article 8 est inutile, car il créerait plus de problèmes qu'il n'en résoudrait.

Kunz Josef (V, LU): Bei Artikel 8 geht es um den Einsatz von Tierpflegepersonal. Die Kommissionsmehrheit gibt dem Bundesrat den Auftrag zu bestimmen, wann und wo Tierpflegerinnen oder -pfleger eingesetzt werden sollen.

Namens einer starken Minderheit beantrage ich Ihnen, bei Artikel 8 die Kann-Formulierung zu wählen. Es ist doch nicht zwingend Sache des Bundesrates zu bestimmen, wann und wo ausserhalb der Landwirtschaft Tierpflegerinnen bzw. Tierpfleger eingesetzt werden sollen. Stellen Sie sich nur schon die Abklärungen auf den einzelnen Betrieben oder im Rahmen der Heimtierhaltung vor: Wer bestimmt, nach welchen Kriterien Tierpfleger eingesetzt werden müssen? Die Minderheit ist klar der Meinung, dass es in der Kompetenz der Tierhalter liegen soll, Tierpflegerinnen oder -pfleger einzusetzen. Zudem ist der Tierhalter gemäss Artikel 6 verpflichtet, für das Wohl der Tiere zu sorgen. Weiter soll in diesem Gesetz auch die Ausbildung der Personen, welche mit Tieren umgehen, festgeschrieben werden. Das Anliegen ist also weitgehend erfüllt.

Deshalb beantragt Ihnen eine starke Minderheit, die Kann-Formulierung zu wählen.

Marty Kälin Barbara (S, ZH): Gestatten Sie mir vorerst eine kurze Bemerkung zu den Anwürfen von Herrn Ineichen von vorhin: Ich verurteile Morddrohungen in aller Form; ich unterstütze sie in keiner Art und Weise. Ich werde meine sachlichen Argumente zu Artikel 12 in der Diskussion zu diesem Artikel darlegen, und Sie können dann entscheiden. Im Übrigen verwahre ich mich gegen derart unqualifizierte pauschale Anwürfe, und ich verwahre mich ausdrücklich gegen den Vorwurf der Lüge, den Herr Ineichen eben gegen mich vorgebracht hat. Das ist nicht der politische Umgangston, den ich gewohnt bin, und es ist auch nicht der politische Umgangston, den ich in Zukunft anzuschlagen gedenke.

Damit komme ich zu Artikel 8, Tierpflegepersonal. Ich kann mich bei diesem Artikel kurz fassen: Es geht nur um den Entscheid zwischen der unverbindlichen Kann-Formulierung und dem verpflichtenden Auftrag. Es geht übrigens nur um die Bereiche ausserhalb der Landwirtschaft. Es geht also beispielsweise um den Heimtierfachhandel, um die Versuchstiere, um die Zirkusse, um mobile Tierschauen und Zoos, aber natürlich auch um Pferdepensionen und Reit- oder Rennställe.

Die Opposition von Kollege Randegger verstehe ich: Da sind seine Interessen tangiert. Aber wieso sich die Landwirtschaft da gegen etwas wehrt, was für sie selbst längst gilt und was sie gewohnt ist, ist mir eigentlich schleierhaft. Der Bundesrat hat sich in den letzten Jahren nicht dadurch ausgezeichnet, dass er die Bestimmungen des Tierschutzgesetzes besonders energisch durchgesetzt hätte. Wir sollten ihm daher seine guten Absichten in jenen Bereichen, in denen er sich selber offenbar stärker in die Pflicht nehmen will und in denen er von sich aus sagt, dass er das tun will, nicht mit einer Kann-Formulierung verwässern.

Ich bitte Sie daher, den Antrag der Minderheit Kunz abzulehnen und mit dem Bundesrat, dem Ständerat und der Mehrheit der Kommission die Formulierung "Der Bundesrat bestimmt" zu unterstützen.

Janiak Claude, Erster Vizepräsident: Die FDP-Fraktion teilt mit, dass sie den Antrag der Minderheit unterstützt.

Binder Max (V, ZH): Selbstverständlich ist auch die SVP-Fraktion für das Wohl der Tiere. Wir stehen für das Wohl der Tiere ein; diesem Grundsatz wird aber von vielen, wahrscheinlich von den meisten Tierhalterinnern und Tierhaltern in der Schweiz nachgelebt. Missstände werden aufgedeckt und auch geahndet, schon unter dem heute geltenden Gesetz.

Wenn dieser Artikel 8 in dieses Gesetz Eingang findet - ob nun in der verbindlichen Form oder als Kann-Formulierung -, so meine ich, dass er letztlich nicht anwendbar ist. Die Frage für mich und für meine Fraktion lautet: Gilt er nur für Hobbytierhalter oder auch für professionelle, kommerzielle Tierhalter ausserhalb der Landwirtschaft? Ich könnte zwar sagen: Mir als Landwirt könnte es egal sein, welche Kriterien für den Bereich ausserhalb der Landwirtschaft aufgestellt werden. Ich meine allerdings, es sei sehr schwierig, diesen Artikel umzusetzen. Ich glaube, es ist auch nicht Aufgabe des Bundesrates, jemandem zu befehlen, eine Arbeitskraft einzustellen oder nicht. Deshalb bin ich der Meinung, wir sollten Artikel 8 streichen und es jedem pflichtbewussten, überzeugten und für das Wohl der Tiere einstehenden Tierhalter anheim stellen, wie er letztlich seine Tiere hält. [PAGE 744]

Letztlich ist es auch eine wirtschaftliche Frage, Berufspersonal für eine Tierhaltung einzustellen. Wer sagt mir heute, ob ein Arbeitnehmer, der irgendeinen Beruf ausübt und als Hobby dreissig oder vierzig Kaninchen hält, nicht irgendwann verpflichtet wird, eine professionelle Tierpflegerin anzustellen? Wer sagt mir, wenn ich zwei oder drei Freizeitpferde halte, ob ich für mein Hobby nicht plötzlich noch einen professionellen Tierpfleger anstellen muss? Wir kennen heute die Kriterien nicht, wir kaufen die Katze im Sack; das ist eindeutig. Deshalb bin ich der Meinung - und diese wird von der grossen Mehrheit unserer Fraktion geteilt -, dass Artikel 8 unnötig ist und mehr Probleme schafft, als er zu lösen vermag.

Ich bitte Sie, meinem Antrag auf Streichung von Artikel 8 zuzustimmen.

Deiss Joseph, Bundesrat: Selon cet article, le Conseil fédéral doit définir - d'ailleurs comme jusqu'à présent - où et quand des gardiens et gardiennes d'animaux avec certificat de capacité sont nécessaires. Cela concerne les refuges, la détention professionnelle d'animaux sauvages, les commerces d'animaux et la détention d'animaux d'expériences. On ne peut donc pas dire que cet article soit superflu, mais on doit dire aussi qu'il a des limites bien précises dans son application.

Häberli-Koller Brigitte (M-E, TG): Auf der Fahne sollte es bei der Minderheit in Artikel 8 auch "Der Bundesrat ...." heissen; das ist wahrscheinlich ein Schreibfehler - damit das geklärt ist.

Weiter bitte ich Sie hier, die Mehrheit zu unterstützen und auch den Antrag Binder abzulehnen. Die Kommission hat sich äusserst knapp, mit 10 zu 10 Stimmen und dem Stichentscheid des Präsidenten, für die Fassung des Ständerates und damit auch des Bundesrates ausgesprochen. Es wurden Befürchtungen geäussert, dass wir mit einer Kann-Formulierung dem Bundesrat die Kompetenz wegnehmen würden, verbindliche Vorschriften zu machen. Es ist auch nicht zu befürchten, dass ohne diese Kann-Formulierung Bereiche geregelt werden, in denen es nicht nötig ist. Heute haben wir bereits ein gutes Niveau; es bestehen in den Bereichen Tierheime, Zoofachgeschäfte, Tierhandlungen usw. auch entsprechende Vorschriften.

Einen Antrag auf Streichung dieser Bestimmung hatten wir auch in der Kommission; dieser wurde dort klar, mit 11 zu 7 Stimmen, abgelehnt.

Binder Max (V, ZH): Frau Kollegin, ich möchte Sie jetzt doch etwas fragen. Sie haben gesagt, wir hätten in vielen Bereichen schon eine gute Regelung. Nennen Sie mir jetzt einen Bereich - einen Bereich! -, wo diese Bestimmung dann angewendet wird. Sie haben gesagt, wir hätten eigentlich bei den Heimen und überall Vorschriften, Richtlinien. Nennen Sie mir einen Bereich, der wirklich unter diese Vorschrift fällt.

Häberli-Koller Brigitte (M-E, TG): Ja, Herr Kollege, der Bundesrat hat es vorhin erklärt. Es gibt Bereiche, ich denke jetzt an die Zoohandlungen, an die Reitställe usw., wo diese Vorschriften trotzdem noch nötig sind. Ich denke also, es ist schon noch wichtig, dass wir hier diese Bestimmung drinbehalten.

Stump Doris (S, AG): Ich habe eine Frage, die ich im Moment aus formalen Gründen nur Frau Häberli stellen kann; sie betrifft aber eigentlich den Bundesrat bzw. Herrn Binder. Ist es so, dass diese Regelung auch für alle Versuchsbetriebe gelten würde, dass es dort, wo Versuchstiere gehalten werden, eben ganz wichtig ist, dass auch Tierpflegerinnen und Tierpfleger eingesetzt werden?

Häberli-Koller Brigitte (M-E, TG): Ich kann diese Frage mit Ja beantworten.

Janiak Claude, Erster Vizepräsident: Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Minderheit .... 74 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 68 Stimmen

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Minderheit .... 107 Stimmen

Für den Antrag Binder .... 43 Stimmen

Art. 9-11

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen - Adopté

Art. 12

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2

Der Import von Hunde- und Katzenfellen sowie von daraus hergestellten Produkten ist verboten.

Antrag der Minderheit

(Noser, Brunner Toni, Brunschwig Graf, de Buman, Fattebert, Häberli-Koller, Ineichen, Kunz, Rutschmann, Sadis)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

(= Abs. 2 streichen)

Art. 12

Proposition de la majorité

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2

L'importation de peaux de chat ou de chien et de produits fabriqués à partir de telles peaux est interdite.

Proposition de la minorité

(Noser, Brunner Toni, Brunschwig Graf, de Buman, Fattebert, Häberli-Koller, Ineichen, Kunz, Rutschmann, Sadis)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

(= biffer l'al. 2)

Noser Ruedi (RL, ZH): Die Kommissionsmehrheit will im Gesetz festhalten, dass der Import von Katzen- und Hundefellen verboten wird. Ich beantrage Ihnen, das nicht zu tun und bei der Version des Bundesrates zu bleiben. Gemäss dieser Version kann der Bundesrat solche Verbote aussprechen, z. B. für einzelne Länder, aber er muss das nicht tun. So ein Verbot wurde in einer Petition vom Schweizer Tierschutz und mit einer Motion Günter gefordert. Der Bundesrat hat zur Motion Günter bis heute nicht Stellung genommen.

Warum nehme ich die unpopuläre Aufgabe auf mich und beantrage Ihnen, ein solches Verbot nicht auszusprechen? Weil es ordnungspolitisch falsch ist und weil dank der Mehrheit die Gefahr besteht, dass mehr Tiere wegen ihrem Pelz sterben müssen. Mit diesem Gesetz regeln wir den Tierschutz in der Schweiz, und zwar nach den ethischen und moralischen Kriterien, die hier gelten. Wir müssen uns aber bewusst sein, dass es auf der Welt viele Auffassungen gibt, die stark von unserem Ethik- und Moralbegriff abweichen. So begreifen viele auf der Welt nicht, dass wir Schweine essen, und bei den Indern sind ja bekanntlich die Kühe heilig. Auch von diesen Ländern erwarten wir, dass sie ihre Ethik- und Moralvorstellungen nicht zu uns exportieren.

Dass es hier um einen Export der Moralvorstellungen geht, sieht man schon daran, dass generell verboten werden soll, Katzen- und Hundefelle einzuführen, unabhängig davon, ob die Tiere "human" sterben, wie in der Schweiz üblich, oder auf grausame Weise. So gehört es nun einmal zur [PAGE 745] chinesischen Kultur, dass die Chinesen etwa 6 bis 8 Millionen Hunde und 3,5 Millionen Katzen essen. Es wird kein Hund und keine Katze in China wegen einer reinen Fellproduktion gehalten, sondern die Felle fallen in der Nahrungsmittelproduktion einfach an. Es wird also keinem Hund und keiner Katze besser gehen, wenn Sie diesem Importverbot zustimmen. Der Schweizerische Pelzfachverband importiert keine ganzen Hunde- oder Katzenfelle in die Schweiz. Auch der europäische Pelzfachverband kennt seit drei Jahren ein Importverbot. Die Felle werden in China verarbeitet und kommen beispielsweise als Kragen für Jacken und Mäntel nach Europa.

Die Videoaufnahmen, die im Fernsehen gezeigt wurden und von denen wir einige in der Kommission ansehen durften, waren sehr grausam; das ist zu verurteilen, da gibt es nichts zu diskutieren. Aber es ist auch wahr, dass das nicht nur Katzen und Hunde betrifft, sondern auch Marder und Füchse. Es sind also sehr viele Tiere von diesen Grausamkeiten betroffen. Die Marder und Füchse werden nur wegen der Pelze gezüchtet und sterben dort einen qualvollen Tod. Wir würden also das Risiko eingehen, dass von einem falschen Ethikverständnis aus mehr Marder und Füchse sterben würden als bis anhin. Wir würden nämlich erzwingen, dass die Chinesen die Felle, die in ihrer Lebensmittelproduktion anfallen, nicht mehr verwenden dürften. Es ist fast sicher, dass dann vermehrt auf andere Felle ausgewichen würde.

Wenn Sie der Mehrheit zustimmen, kann das dazu führen, dass mehr Tiere als bis anhin einen so grausamen Tod sterben. Wenn Sie bei der Version des Bundesrates bleiben, dann geben Sie dem Bundesrat die Kompetenz, Verbote oder Beschränkungen zu erlassen, und zwar für einzelne Länder, die z. B. die grausamen Methoden, wie wir sie in den Filmen sehen durften, zulassen. Damit kann er genügend Druck ausüben - zum Beispiel, wie vorher erwähnt, auf Pelzhändlerverbände usw. -, damit dies nicht geschieht. Das Beispiel zeigt ja, dass schon seit Jahren keine Katzen- und Hundefelle mehr als Ganzes in die Schweiz importiert werden.

Ich bitte Sie, dem Antrag der Minderheit auf Streichung von Absatz 2 zu folgen.

Marty Kälin Barbara (S, ZH): Die Minderheit hat natürlich Recht, wenn sie sagt, der Bundesrat hätte ein solches Importverbot bereits aufgrund des geltenden Gesetzes erlassen können. Sie hat aber leider Unrecht, wenn sie meint, Absatz 2 sei deshalb überflüssig. Sie alle wissen: Der Bundesrat hat diese Möglichkeit seit 27 Jahren gehabt - und er hat sie nicht genutzt.

Dieser Antrag der Kommissionsmehrheit ist ein Kompromiss - einer von vielen. Er ist sehr viel besser als gar nichts. Aber auch da hat die Minderheit natürlich Recht, wenn sie sagt: Wieso bloss ein Importverbot für Hunde- und Katzenfelle und nicht ein generelles Importverbot für Felle aus Produktion unter erbärmlichsten Bedingungen? Gemäss Absatz 1 kann der Bundesrat selbstverständlich ein Importverbot für all diese Felle verhängen - nach wie vor. Das gilt seit 27 Jahren, und es gilt auch für die nächsten 27 Jahre.

Hunde und Katzen sind bei uns mit wenigen Ausnahmen keine Nutztiere. Wir haben eine andere ethische Beziehung zu ihnen. Der Kürschnerverband - und mit ihm Herr Noser - weist denn auch darauf hin, Hunde- und Katzenfelle würden kaum als Felle, als ganze Häute, in die Schweiz importiert, weil ausser Cruella niemand einen Dalmatinermantel kaufen wolle und Hundefellmäntel demnach keinen Markt hätten. Das ist auch der Grund, warum die daraus hergestellten Produkte genannt sind; Hunde- und Katzenfelle heissen bei uns in den Läden nicht so. Es sind Rheumadecken und Trommelbespannungen, es sind Pelzverbrämungen an Jacken und Mänteln, an Kragen, Ärmeln und Mützen; es sind pelzgefütterte Stiefel und Handschuhe und Bordüren an Handtaschen, und es sind Kinderspielsachen und Pelztiere. Es sind keine Schuhe und keine Portemonnaies - ich möchte das klarstellen.

Sie kommen als fertig verarbeitete Produkte in die Schweiz, und es steht nie "Hund" oder "Katze" drauf, sondern "echtes Fell" oder Fantasiebezeichnungen wie "Gaewolf" oder "Chinawolf". China - weltweit das einzige Land ohne Tierschutzvorschriften - ist denn auch der Hauptlieferant solcher Felle, die unter grausamsten Umständen gewonnen werden: Die Tiere werden kopfüber aufgehängt und lebendigen Leibes gehäutet - geschält wie eine Banane -, oder sie werden mit Drahtschlingen erwürgt oder zur Betäubung auf den Kopf getreten. Sie können den Film, von dem jetzt mehrmals die Rede war, in der Galerie des Alpes anschauen, wenn Sie sich das antun wollen. Der Film ist eine Zumutung, da gehe ich mit Ihnen einig; aber derartige Importe immer noch kommentarlos zuzulassen ist eben auch eine Zumutung.

Bereits im Jahr 2000 hat die WBK dem Bundesrat eine Petition zum Import von Hunde- und Katzenfellen zur Kenntnisnahme überwiesen. Am 1. Februar 2001 hat sie mit einer Motion nachgehakt und verlangt, der Bundesrat solle die rechtlichen Grundlagen für ein Einfuhrverbot schaffen. Zurzeit ist eine Motion Günter mit dem gleichen Anliegen hängig.

Der Bundesrat hat von seiner Möglichkeit, gewisse Produkte zu verbieten, durchaus schon Gebrauch gemacht. Er hat beispielsweise mit einem Importverbot für Hunde mit kupierten Ohren und Ruten erreicht, dass wir uns daran gewöhnt haben, den Hunden Ohren und Schwänze eben nicht erst zurechtzuschnipseln, sondern sie zu akzeptieren, wie sie sind. Aus unerfindlichen Gründen hat er den Import von Hunde- und Katzenfellen bis jetzt nicht verboten. Wenn ich erfahre, dass unmittelbar nach der Kommissionssitzung die chinesische Botschaft interveniert hat, vermute ich durchaus handfeste wirtschaftliche Interessen.

Das Importverbot der USA für Hunde- und Katzenfelle und für daraus hergestellte Produkte hat dazu geführt, dass der asiatische Markt neue Absatzkanäle sucht und sich den europäischen Märkten zuwendet. Italien, Frankreich und Dänemark kennen bereits ein Importverbot, und zurzeit wird eine EU-Richtlinie diskutiert, den Import dieser Felle und der daraus hergestellten Produkte im europäischen Raum nicht mehr zuzulassen.

Wir haben in der WBK intensiv nach einem WTO-kompatiblen Weg gesucht, das Resultat ist der vorliegende Antrag der Kommissionsmehrheit. Es ist einmal mehr nicht ganz alles, aber auch nicht gar nichts. Lieber wäre uns ein Importverbot für alle grausam hergestellten tierischen Produkte, seien das nun Gänsestopfleber, Froschschenkel oder Pelz aus Tierfarmen. Das sind aber so viele Hürden, um Verträge zu überwinden, dass wir uns mit einem Importverbot für Hunde- und Katzenfelle vorerst begnügen, den Bundesrat aber einladen, aufgrund seiner Möglichkeiten gemäss Absatz 1 auch die restlichen tierquälerischen Methoden und entsprechende Produkte zu verbieten.

Gestatten Sie mir noch einen Satz: Wir wollen nicht die Menschen anderer Kulturen umerziehen, und wir wollen nicht unser Weltbild irgendjemandem aufzwingen, aber wir wollen nicht teilhaben an Grausamkeiten, die wir nach unserem eigenen Empfinden eben zutiefst verabscheuen und die unserem Weltbild nicht entsprechen.

Ich bitte Sie deshalb, die Minderheit Noser abzulehnen und der Mehrheit der Kommission zu folgen.

Janiak Claude, Erster Vizepräsident: Die FDP-Fraktion teilt mit, dass sie den Antrag der Minderheit unterstützt.

Riklin Kathy (M-E, ZH): Nicht nur in der Kommission hat unser Gastmitglied der WBK, Barbara Marty Kälin, dieses Thema - wie auch andere mehr - personalisiert. Sie hat gestern auch das Fernsehen instrumentalisiert und der Fernsehjournalistin von "10 vor 10" den Eindruck gegeben, wir hätten diesen Artikel in der Kommission nicht aufnehmen wollen. Dies stimmt überhaupt nicht.

Diese Tierfellproduktion, wie sie in einigen asiatischen Ländern praktiziert wird, ist abstossend und unwürdig. Bei [PAGE 746] diesem Artikel will auch die CVP-Fraktion ein klares Zeichen setzen. Hunde und Katzen sind uns sehr nahe stehende Haustiere. Wir haben den neuen Artikel in der Kommission unterstützt; kurz, die CVP-Fraktion will diesen Import ebenfalls unterbinden. Wegen dieser personalisierten und kontroversen, langfädigen Diskussion waren dann einige Mitglieder der Meinung: so nicht. Es gibt sicher grosse Vollzugsprobleme. Wie kontrollieren wir dann schliesslich die Produkte, die direkt in die Schweiz kommen? Wer findet heraus, ob diese wirklich aus diesen unwürdigen Hunde- und Katzenanstalten kommen? Das wird dann eine sehr schwierige Aufgabe sein. Aber wir möchten diesen Artikel unterstützen und es wagen, ihn ins Tierschutzgesetz hineinzunehmen.

Hollenstein Pia (G, SG): Wir haben es im vorherigen Votum vom Kollegen aus der FDP-Fraktion gehört, hier geht es um eine ethische Frage. Soll die Schweiz mit dem Import von Hunde- und Katzenfellen indirekt tierungerechte Haltungsformen unterstützen oder ein Zeichen für tierschutzgerechte Haltung setzen? Die grüne Fraktion stimmt dem Importverbot von Hunde- und Katzenfellen und deren Produkten zu. Gemäss Artikel 9 des Tierschutzgesetzes kann der Bundesrat schon heute aus Gründen des Tierschutzes die Ein-, Aus- und Durchfuhr von Tieren und tierischen Produkten an Bedingungen knüpfen, einschränken oder verbieten. Von dieser Kompetenz hat der Bundesrat schon wiederholt Gebrauch gemacht.

Seit 1997 wird der internationale Handel mit Hunde- und Katzenfellen dokumentiert. Jedes Jahr werden in China und in anderen asiatischen Staaten über zwei Millionen Hunde und Katzen geschlachtet, um mit deren Fellen Pelzmäntel, Pelzbordüren, andere modische Accessoires oder vermeintliche Volksheilmittel herzustellen und in westliche Länder zu exportieren. Bei den Fellen handelt es sich nicht um ohnehin anfallende Nebenprodukte, sondern es geht dabei um die Pelzproduktion.

Herr Ineichen hat Bedenken wegen einer Störung der Handelsbeziehungen mit China durch Retourkutschen geäussert. Die Erfahrungen zeigen, dass die bereits bestehenden Importbeschränkungen von EU-Ländern und den USA auf die Handelsbeziehungen keinen Einfluss haben. Zudem darf es nicht sein, dass jedes Partikularinteresse des Aussenhandels über wichtige ethische Grundsätze gestellt wird und das Empfinden unserer Bevölkerung missachtet wird.

Ich möchte gerne die internationalen Vorschriften noch etwas erläutern. Sowohl die Haltungs- als auch die Tötungsbedingungen dieser Tiere sind tierquälerisch: So werden, um Beschädigungen am Fell zu vermeiden, Katzen mit einem dünnen Seil um den Hals stranguliert, Hunde erschlagen und mit einem Messerstich in den Hals entblutet. Das muss einfach einmal gesagt sein. Verschiedene Länder haben deshalb legislatorische Massnahmen im verlangten Sinn ergriffen, so die USA im Jahr 2000, und in Europa folgten in den letzten Jahren Italien, Dänemark und auch Frankreich. Es ist davon auszugehen, dass sich weitere EU-Staaten diesen Bestimmungen anschliessen werden. Nach Auskunft amerikanischer Tierschutzorganisationen ist der Beschluss des US-Kongresses vor einigen Jahren auch WTO-konform, da er nicht nur den Import, sondern auch den Export und Handel mit Katzen- und Hundefellen umfasst. Wenn heute argumentiert wird, die Forderungen verstossen gegen WTO-Regeln, so ist das wenig stichhaltig; schliesslich sind Importverbote nach Artikel 21 des Gatt- respektive WTO-Abommens zulässig, wenn - und das ist wichtig - das Produkt auf eine der öffentlichen Sittlichkeit zuwiderlaufende Art hergestellt wird. Herr Noser, es geht nicht darum, China Vorschriften zu machen. Es geht hier darum, Regelungen zu machen, die mit unserem Empfinden in der Schweiz übereinstimmen.

Ich bitte Sie, das Importverbot zu unterstützen.

Freysinger Oskar (V, VS): Je ne veux pas répéter les arguments de Monsieur Noser, que je partage pour une grande partie, mais j'aimerais quand même indiquer ici une contradiction très forte, dans l'article 12 de la loi dont nous discutons, entre cette acceptation d'importer de la viande kascher et halal et l'interdiction de l'importation de fourrures de chat et de chien.

J'ai bien entendu Madame Hollenstein qui vient de décrire la manière dont le couteau est planté dans la gorge du chat; je suis absolument d'accord qu'il est tué de manière tout à fait cruelle, mais c'est exactement ce qui se passe dans l'abattage des animaux pour la viande kascher et halal. Je ne vois pas pourquoi, dans la première partie de l'article, on accepterait une importation de ce genre de viande et ensuite tout à coup, parce que c'est une autre sorte d'animaux, cela ne serait plus possible.

Donc, que le statut des chats et des chiens en Chine soit différent de chez nous, c'est un fait culturel qui ne nous regarde pas. Nous ne pouvons pas légiférer pour les Chinois, nous ne pouvons pas changer leur vision du monde. Evidemment, chez nous ce sont des animaux de compagnie, des animaux qui nous sont proches. Chez eux, ce sont des animaux qui sont consommés, comme chez nous le boeuf, etc. Donc là, je ressens un certain malaise.

Ensuite, j'ai une autre problématique. Comment peut-on arriver à contrôler quand on sait que ces peaux ne sont pas importées telles quelles, mais qu'elles entrent simplement dans la composition de différents autres produits? C'est horriblement difficile à contrôler. J'ai l'impression qu'on émet là une loi qu'on ne pourra pas appliquer correctement par la suite.

Donc, pour ces raisons, le groupe UDC vous invite à rejeter cette proposition de la majorité d'interdire l'importation des peaux de chien et de chat.

Deiss Joseph, Bundesrat: Le Conseil fédéral est conscient que dans certains pays, les animaux sont tués de manière tout à fait contraire à notre conception de la protection des animaux, que certaines pratiques sont véritablement cruelles et doivent être condamnées. Cela concerne, entre autres, les chiens et les chats qui, dans ces pays, sont abattus pour la production de viande et dont les peaux sont ensuite transformées par l'industrie de la fourrure, comme cela a été dit, pour se retrouver dans toute une série de produits.

Depuis que ces faits sont connus, quelques pays ont interdit l'importation de peaux de chien et de chat. A ma connaissance, il s'agit de la France, du Danemark, de l'Italie et des Etats-Unis d'Amérique. Mais un seul pays, à ma connaissance aussi, à savoir l'Italie, a notifié cette mesure auprès de l'OMC.

La majorité de votre commission propose que maintenant la Suisse en fasse de même.

Le Conseil fédéral n'est pas de cet avis. Je vous rappelle que le Conseil national aussi avait déjà refusé en 2001 d'exiger l'interdiction de l'importation des peaux de chat.

La proposition de la majorité comporte plusieurs difficultés. Tout d'abord, on l'a signalé, il y a une difficulté d'application. Les promoteurs de cette interdiction admettent eux aussi qu'à l'heure actuelle, il n'y a pas de peaux de chien ou de chat qui sont importées comme telles. En tout cas, nous n'avons pas pu saisir, dans nos statistiques sur le commerce avec l'étranger, de telles importations. En revanche, de telles peaux peuvent être importées lorsqu'elles sont montées sur des éléments vestimentaires ou d'autres objets d'usage courant.

Cela démontre qu'il est très difficile de pouvoir appliquer un tel article, puisque ces produits ne sont pas déclarés en tant que fourrures ou en tant que peaux en particulier, mais sous la rubrique plus spécifique de leur destination vestimentaire ou autre. On aurait donc de grands problèmes à appliquer cette disposition, d'autant plus qu'elle concernerait toutes les peaux de chien et de chat, indépendamment de la méthode d'abattage utilisée.

Deuxième élément - ou deuxième difficulté -, ce sont les règles du GATT et de l'OMC. Comme cela a aussi été dit, il est possible d'interdire l'importation de marchandises si celles-ci menacent la santé des personnes ou des animaux dans le [PAGE 747] pays importateur. Or, tel n'est pas le cas en l'occurrence et, par conséquent, si nous adoptons cette interdiction et que les pays exportateurs déposent une plainte à l'OMC, l'interdiction suisse pourrait être considérée comme une violation des articles de l'OMC, OMC qui est indispensable à notre économie. Je dois avouer qu'il n'est pas possible en l'état de vous dire si cela serait le cas ou non, puisqu'une procédure de ce type n'a pas eu lieu jusqu'à ce jour.

En fin de compte, il convient de se pencher sur l'efficacité des mesures que nous pouvons prendre en vue d'améliorer le sort de ces animaux, même s'ils ne vivent pas chez nous. Or, il est fort probable, compte tenu du fait que ces animaux sont élevés en premier lieu non pas pour leur fourrure, mais pour leur viande, qu'une telle interdiction n'aurait pas d'effet sur l'élevage de tels animaux et de leur abattage, qui pourra bien sûr se poursuivre. D'ailleurs, il ne nous appartient pas de porter un jugement moral sur l'utilisation de la viande de ces animaux, puisque - et cela a été souligné à plusieurs reprises - il y a des cultures et des conceptions qui peuvent varier à travers le monde.

Le Conseil fédéral, lui, table sur les effets de la pression exercée par l'opinion publique occidentale sur les pays exportateurs. D'ailleurs, on peut constater que cette pression a déjà porté des fruits: en particulier, le gouvernement du canton de Suning, en Chine, région où de tels produits sont fabriqués et où de tels abattages se sont produits ayant choqué l'opinion publique, a décidé d'interdire les formes cruelles de mise à mort des animaux.

Ich glaube, es ist bekannt, dass es in diesen Ländern eine Praxis ist, auch Hunde- und Katzenfleisch für die menschliche Ernährung zu verwenden. Ich glaube, das ist eine Tatsache, die nun auch von mehreren Votanten erwähnt wurde. Das erste Ziel ist nicht die Produktion der Felle. Trotzdem - das habe ich auch nicht verneint - werden diese Felle wirtschaftlich verwertet, indem sie dann in Form von Besätzen bei verschiedensten Produkten eingesetzt werden.

Brunschwig Graf Martine (RL, GE): Dans ce débat, tant les partisans de l'alinéa 2 que le Conseil fédéral ont, je crois, "reflété" toute la discussion qui a eu lieu en commission.

Débat il y a eu, hésitations aussi. Les uns désirent lutter contre toute maltraitance des animaux qui pourrait aboutir au commerce de peaux, les autres - ou les mêmes - souhaitent marquer le coup sachant que, là, on veut cibler sur les peaux de chat ou de chien.

Ce n'est un secret pour personne qu'il y a une forte minorité, mais la majorité a donc décidé d'ajouter à l'alinéa 2: "L'importation de peaux de chat ou de chien et de produits fabriqués à partir de telles peaux est interdite."

C'est donc la proposition de la majorité que la rapporteure que je suis défend ici.

Meyer Thérèse, Präsidentin: Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 96 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 61 Stimmen

Art. 12bis

Antrag Christen

Heimtiere (Hunde, Katzen, Frettchen, Hamster, Meerschweinchen, Kaninchen) dürfen nur gehandelt werden, wenn sie über eine Abstammungsurkunde verfügen, die von einer anerkannten Organisation ausgestellt wurde.

Schriftliche Begründung

Immer mehr Privatpersonen betreiben gewerbsmässigen Handel mit Heimtieren, um ihr Monatseinkommen aufzubessern oder sich Ferien leisten zu können. Dieser Handel findet meist unter inakzeptablen Bedingungen statt, unterliegt keinerlei Kontrolle und stellt unlauteren Wettbewerb für die professionellen Züchterinnen und Züchter dar. Ohne über die nötigen Fachkenntnisse zu verfügen, bieten auch Zoohandlungen in ihren Schaufenstern Schildkröten oder Waschbären zum Kauf an, als handle es sich dabei um Spielzeug.

Art. 12bis

Proposition Christen

Les animaux de compagnie (chiens, chats, furets, hamsters, cochons d'Inde, lapins) ne peuvent faire l'objet d'un commerce à moins qu'ils ne portent un pedigree délivré par une association reconnue.

Développement par écrit

Les particuliers sont de plus en plus tentés de faire le commerce d'animaux de compagnie pour arrondir leurs fins de mois ou se payer des vacances. Ce commerce se fait le plus souvent dans des conditions inacceptables et sans aucun contrôle et représente une concurrence déloyale pour les éleveurs professionnels. Il en est de même des "petshops" qui offrent sur leur comptoir des tortues et autres ratons laveurs comme des objets gadgets et sans connaissances spécifiques.

Christen Yves (RL, VD): J'ai pris connaissance des abus manifestes dans l'élevage d'animaux de race sans pedigree par des privés, comme vous avez pu le lire dans le développement de ma proposition. Je pensais que ces problèmes n'étaient pas résolus aux articles 6, 9 et 11. Après en avoir discuté avec l'un des rapporteurs, Monsieur le conseiller fédéral et le représentant de l'Office vétérinaire fédéral, je pense que ce problème peut être réglé dans l'ordonnance.

Dès lors, je retire ma proposition; vous pouvez renoncer à la soumettre au vote.

Meyer Thérèse, Präsidentin: La proposition Christen a été retirée.

Art. 13

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Tiertransporte sind schonend und ohne unnötige Verzögerung durchzuführen. Die Fahrzeit ab Verladeplatz beträgt höchstens sechs Stunden. Der Bundesrat erlässt die Ausnahmebestimmungen.

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Antrag der Minderheit

(Sadis, Brunschwig Graf, Randegger)

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Antrag der Minderheit

(Kunz, Fattebert, Freysinger, Rutschmann)

Abs. 2

Er regelt mit der Branche die Anforderungen an die Aus- und Weiterbildung des mit der gewerbsmässigen Beförderung betrauten Personals.

Art. 13

Proposition de la majorité

Al. 1

.... inutile. La durée du trajet ne doit pas excéder six heures à compter du lieu de chargement. Le Conseil fédéral édicte les dispositions dérogatoires.

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Proposition de la minorité

(Sadis, Brunschwig Graf, Randegger)

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Proposition de la minorité

(Kunz, Fattebert, Freysinger, Rutschmann)

Al. 2

Il fixe avec la branche professionnelle les exigences auxquelles doivent satisfaire la formation et la formation continue du personnel chargé des transports effectués à titre professionnel.

[PAGE 748]

Sadis Laura (RL, TI): Une minorité de la commission vous propose de vous rallier à la formulation du Conseil des Etats à l'article 13 alinéa 1.

Même si la proposition de la majorité de la commission suscite une grande sympathie, à première vue, en introduisant une limite de six heures pour la durée d'un trajet lors du transport d'animaux, la proposition de la minorité nous permet de vous expliquer nos doutes vis-à-vis de cette solution.

Il faut tout d'abord souligner que la majorité de la commission parle de "durée du trajet" (Fahrzeit) et non de "durée du transport" (Transportdauer). Il ne s'agit pas là d'une simple nuance. Par "durée du trajet", il faut en effet entendre la durée effective du voyage, c'est-à-dire la période pendant laquelle le moyen de transport chargé d'animaux est en mouvement. Les pauses et les temps d'attente ne sont pas pris en considération. On comprend alors que cette nouvelle restriction risque de ne pas atteindre le but désiré et donc de ne pas être efficace. Les animaux pourraient rester longtemps chargés dans un camion qui ne bouge pas, sans pourtant qu'il y ait infraction à la nouvelle norme des six heures. Si la version de la majorité devient loi, on peut prévoir que le Conseil fédéral devra chercher une solution logique au niveau de l'ordonnance et raisonner selon le principe de la limitation de la durée du transport plutôt que selon le concept de la durée du trajet.

Cela dit, les raisons qui poussent la minorité de la commission à soutenir la version du Conseil des Etats sont les suivantes:

Le Conseil des Etats affirme très clairement le principe selon lequel les transports d'animaux doivent être effectués avec ménagement et sans retard inutile. Il laisse au Conseil fédéral le soin de fixer au niveau de l'ordonnance les prescriptions plutôt que de mentionner, comme le fait la majorité de la commission, la faculté de fixer des dispositions dérogatoires.

Une limitation de six heures pour le transport d'animaux d'abattage va pénaliser les régions périphériques de notre pays. En Suisse, il y a en effet une tendance à la concentration dans le secteur des abattoirs. Le transport peut donc durer plus de six heures si les animaux doivent, par exemple, être chargés à différents points de chargement pour atteindre le même lieu d'abattage.

L'argument selon lequel il faut transporter les animaux au centre d'abattage le plus proche risque en outre de porter atteinte au principe de la liberté économique des éleveurs. Ces derniers sont en principe libres de choisir le centre auquel ils vont vendre leurs animaux.

Plutôt que la durée du transport, ce sont les conditions de transport qui nous paraissent importantes, c'est-à-dire la manière dont on conduit, l'attention et l'espace donnés aux animaux et la formation du personnel chargé du transport. Il faut aussi souligner que l'article 13 concerne tous les animaux, et pas seulement les animaux de rente ou ceux qui sont destinés à l'abattage.

Après avoir eu la possibilité d'exprimer au plénum les raisons de sa perplexité vis-à-vis de l'alinéa proposé par la majorité et en invitant le Conseil des Etats à reprendre attentivement le sujet à l'occasion de la procédure d'élimination des divergences, la minorité retire sa proposition, aussi pour éviter toute instrumentalisation de son argumentation. Il faut vraiment chercher à éliminer toute ambiguïté dans la formulation de l'alinéa et réanalyser sérieusement la question.

Kunz Josef (V, LU): Zu Absatz 2: Die Kommissionsmehrheit gibt dem Bundesrat die alleinige Kompetenz, die Aus- und Weiterbildung des "Transportpersonals" zu regeln. Diese Regelung ist einmalig; in anderen Gesetzesbereichen, wie Bildung usw., ist es eine Selbstverständlichkeit, dass die Branchenorganisationen bei der Ausgestaltung der Ausbildungsprogramme mit einbezogen werden. Die Verwaltung hat sich, für mich unverständlich, meiner Forderung vehement widersetzt und beteuert, die Branche werde so oder so in die Gestaltung der Ausbildungsprogramme mit einbezogen.

Für die Minderheit ist es wichtig, dass die Branche nicht bloss in die praktische Ausbildung, sondern auch in die Erstellung der Ausbildungsprogramme mit einbezogen wird. Deshalb ist es für mich unverständlich, wieso dieses Anliegen nicht im Gesetz festgeschrieben werden soll.

Deshalb bitte ich Sie, der Minderheit zuzustimmen.

Ich spreche im Namen der SVP-Fraktion noch zu Absatz 1: Die SVP-Fraktion wird bei Artikel 13 Absatz 1 klar der Mehrheit zustimmen. Wir erachten die Beschränkung der Fahrzeit auf sechs Stunden als zweckmässig und praxistauglich. Ein klarer Fortschritt im Sinne des Tierschutzgesetzes ist es, dass dieser Artikel nicht bloss für das Schlachtvieh, sondern für alle Tiertransporte Gültigkeit hat. In der Version des Ständerates, welche die Minderheit Sadis übernimmt, wird der Bundesrat geradezu aufgefordert, weitere Vorschriften für den Tierschutz bei der Beförderung von Tieren zu erlassen.

Dies lehnt die SVP-Fraktion ganz klar ab. Sie unterstützt klar die Mehrheit, welche den Erlass von Ausnahmebestimmungen durch den Bundesrat zulässt.

Meyer Thérèse, Präsidentin: La proposition de la minorité Sadis est retirée.

Riklin Kathy (M-E, ZH): Die CVP-Fraktion tritt klar für den Antrag der Mehrheit ein. Wir sind auch glücklich, dass die Minderheit Sadis ihren Antrag zurückgezogen hat. Wenn ja sogar der Präsident der Astag, Ständerat Carlo Schmid, sagt, dass es problemlos möglich sei, die Transporte - vom Einladen bis zum Ausladen - in sechs Stunden durchzuführen, dann ist das ein klares und deutliches Zeichen. Wir sind froh, dass wir hier eine so gute Lösung gefunden haben.

Stump Doris (S, AG): Ich kann mich den Worten von Kathy Riklin anschliessen, möchte aber noch etwas ergänzen. Zu Absatz 1: Die Tierschutzorganisationen hatten eigentlich eine Beschränkung der Transportzeit auf fünf Stunden verlangt. Die Kommission kam dann zum Schluss, dass mit sechs Stunden eigentlich jeder Transport in der Schweiz möglich sein muss und dies deshalb eigentlich keine Einschränkung ist. Die Einschränkung wäre also wohl erst griffig geworden, wenn wir uns auf fünf Stunden geeinigt hätten, was natürlich für die Tiere und die Fleischqualität nochmals eine Verbesserung gewesen wäre.

Zu Absatz 2: Da fordert die Minderheit Kunz, dass der Bundesrat zusammen mit der Branche die Anforderungen an die Aus- und Weiterbildung regeln soll. Die Verwaltung hat uns glaubhaft versichert, dass die Branche immer angehört wird. Mir scheint es wichtig, dass die Branche dann nicht beim Beschluss auch noch stimmberechtigt ist. Wenn wir festlegen würden, dass der Bundesrat das mit der Branche zusammen festlegt, dann würde da wohl eine paritätische Kommission eingesetzt, die dann mit einer Mehrheit beschlussfähig wäre. Das würde ich als falsch beurteilen. Ich denke, der Bundesrat wird zusammen mit der Verwaltung aufgrund einer Anhörung entscheiden können.

Meyer Thérèse, Präsidentin: Le groupe radical-libéral communique qu'il soutient la proposition de la majorité à l'alinéa 2.

Graf Maya (G, BL): Die grüne Fraktion ist glücklich darüber, dass wir hier einen Kompromiss gefunden haben, zuerst zusammen in der Kommission mit diesem Mehrheitsantrag für die sechs Stunden und nun auch hier im Rat, und dass wir keine Minderheit mehr haben, uns also einig sind. Ich möchte dazu noch Folgendes sagen, auch zuhanden der Materialen: Im jetzigen gemeinsamen Antrag steht, Tiertransporte seien schonend und ohne unnötige Verzögerung durchzuführen und die Fahrzeit ab Verladeplatz habe höchstens sechs Stunden zu betragen. Mit Verladeplatz meinen wir selbstverständlich den ersten Verladeplatz und nicht die weiteren Verlademöglichkeiten. Das ist sehr wichtig, damit diese Limite der sechs Stunden nicht umgangen werden kann. [PAGE 749]

Dann möchte die grüne Fraktion Sie auch bitten, bei Absatz 2 der Mehrheit zu folgen und den Antrag der Minderheit Kunz abzulehnen. Es ist einer der Kernpunkte, dass die Aus- und Weiterbildung eben gerade in diesem Bereich der Transporteure gemacht und auch gut geregelt werden kann.

Wir bitten Sie also, in beiden Fällen dem Antrag der Mehrheit zuzustimmen.

Deiss Joseph, Bundesrat: A l'alinéa 1, je vous invite à adopter la version du Conseil fédéral, dont le principe est d'insister sur l'importance primordiale de tous les aspects qui conditionnent un transport, c'est-à-dire la formation des personnes qui effectuent le transport, la conduite qui doit ménager les animaux et les soins qui leur sont administrés. Nous estimons que tous ces aspects sont plus importants que la longueur et la durée du trajet.

D'autre part, la limite de six heures qui a été fixée peut, selon des dires, suffire à l'intérieur de notre pays. On m'a cité des exemples où cela ne serait pas le cas. Une chose est certaine, c'est que dans l'Union européenne, la durée admise est de huit heures; mais nous n'avons maintenant aucune proposition allant dans ce sens.

Je vous invite donc à adopter le projet du Conseil fédéral.

Pour ce qui est de l'alinéa 2, je vous invite à suivre la majorité de la commission, car la proposition de la minorité reviendrait à sortir des pratiques habituelles en permettant à la branche professionnelle d'intervenir directement au niveau de la décision. La pratique actuelle est que les milieux intéressés - pas seulement dans ce cas, mais pour toutes les lois qui s'accompagnent d'une ordonnance - soient entendus et puissent se manifester, mais la décision doit appartenir à l'autorité politique responsable de l'ordonnance.

Je vous prie de ne pas changer la pratique sur ce point-là, tout en m'engageant à consulter les représentants de la branche lorsque ces questions seront à régler.

Häberli-Koller Brigitte (M-E, TG): Wichtig ist es bei diesem Artikel, nochmals den Grundsatz zu wiederholen, welcher lautet: Tiertransporte sind schonend und ohne unnötige Verzögerungen durchzuführen. Unsere Kommission hat dem Antrag auf Beschränkung der Fahrzeit ab Verladeplatz auf höchstens sechs Stunden nach intensiven Diskussionen klar, mit 18 zu 3 Stimmen, zugestimmt. Die Mehrheit ist der Meinung, dass die Beschränkung der Fahrzeit auf sechs Stunden die Interessen und Anliegen des Tierschutzes und jene der Landwirtschaft berücksichtigt. Diese sechs Stunden gewährleisten auch den Transport aus Randregionen zu den Schlachtzentren des Mittellandes. Mit dieser Beschränkung der Fahrzeit hat die Kommission ein Hauptanliegen des STS umgesetzt. Mit dem letzten Satz geben wir dem Bundesrat die Möglichkeit, Ausnahmebestimmungen für besondere Umstände zu erlassen.

Der Minderheitsantrag wurde zurückgezogen und steht nun nicht mehr zur Diskussion.

Zu Absatz 2: Hier bitte ich Sie ebenfalls, der Mehrheit und somit der Fassung des Ständerates zuzustimmen. Die Kommission hat sich mit 14 zu 7 Stimmen für die Fassung des Ständerates entschieden. Es schien der Mehrheit ganz klar, dass die Bestimmung der Anforderungen an die Aus- und Weiterbildung des mit der gewerbsmässigen Beförderung betrauten Personals selbstverständlich in Zusammenarbeit mit der Branche erfolgt und dass dies nicht explizit ins Gesetz geschrieben werden muss.

Meyer Thérèse, Präsidentin: Abs. 1 - Al. 1

La présidente (Meyer Thérèse, présidente): La proposition de la minorité a été retirée.

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 129 Stimmen

Für den Antrag des Bundesrates .... 11 Stimmen

Abs. 2 - Al. 2

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 81 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 65 Stimmen

Art. 14

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen - Adopté

Art. 15

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Antrag der Minderheit

(Graf Maya, Bruderer, Galladé, Genner, Marty Kälin, Stump, Widmer)

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2

Versuche, die dem Tier voraussichtlich schweres Leid verursachen, müssen vermieden werden, indem durch Änderung der zu prüfenden Aussage andere Versuchsanordnungen gewählt werden oder indem auf den erhofften Erkenntnisgewinn verzichtet wird. Ausnahmen hiervon sind nur möglich, wenn die Versuche in international verbindlichen Vorschriften zur Arzneimittelzulassung oder Chemikalienprüfung ausdrücklich gefordert werden.

Abs. 3

Tierversuche sind nicht zulässig, wenn anerkannte Alternativmethoden existieren. Die Erforschung von Alternativmethoden und ihr Einsatz sind zu fördern.

Abs. 4

Tierversuche, die ausschliesslich zur Erforschung und Entwicklung von Gütern des Luxuskonsums durchgeführt werden, sind abzulehnen.

Antrag Darbellay

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2

Tierversuche sind verboten, wenn anerkannte Alternativmethoden vorhanden sind. Die Forschung nach solchen Methoden und deren Anwendung sind zu fördern.

Schriftliche Begründung

Dieser Antrag übernimmt einen wichtigen Aspekt der Minderheit Graf Maya (Art. 15 Abs. 3). Tierversuche bilden ein in der öffentlichen Meinung äusserst heikles Thema. Mit der vorgeschlagenen Formulierung lassen sich die Befürchtungen der Tierschützern zerstreuen, ohne dabei die Forschung zu verhindern. Sie zielt darauf ab, Tierversuche zu verbieten, wenn wissenschaftlich anerkannte Alternativmethoden vorliegen, sowie die Anwendung solcher Methoden zu fördern. Der zweite Teil nimmt lediglich Artikel 19b des geltenden Tierschutzgesetzes auf, ein Element, das im vorliegenden Entwurf fehlt.

Im Übrigen ist diese Formulierung vollständiger als die vom Ständerat in Artikel 18 Absatz 2 angebrachte Änderung, da sie alle Tierarten betrifft und zudem die Förderung der Alternativmethoden umfasst.

Art. 15

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Proposition de la minorité

(Graf Maya, Bruderer, Galladé, Genner, Marty Kälin, Stump, Widmer)

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [PAGE 750]

Al. 2

Les expériences qui vont probablement causer de graves maux à l'animal doivent être évitées, en adoptant d'autres procédures d'expérimentation par une modification du but de l'expérience ou en renonçant au bénéfice escompté en termes de connaissances. Des dérogations sont uniquement possibles lorsque des dispositions internationales imposent expressément de recourir à de telles expériences pour autoriser un médicament ou pour tester des substances chimiques.

Al. 3

Les expériences sur animaux sont interdites lorsqu'il existe des méthodes de substitution reconnues. La recherche de telles méthodes et leur utilisation doivent être encouragées.

Al. 4

Les expériences sur animaux exclusivement destinées au développement de produits de luxe ou à la recherche dans ce domaine sont interdites.

Proposition Darbellay

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2

Les expériences sur animaux sont interdites lorsqu'il existe des méthodes de substitution reconnues. La recherche de telles méthodes et leur utilisation doivent être encouragées.

Développement par écrit

Cette proposition reprend un élément important de la minorité Graf Maya (art. 15 al. 3). La question de l'expérimentation animale est l'une des plus sensibles dans l'opinion publique. La formulation proposée est de nature à dissiper les craintes des protecteurs des animaux, sans empêcher la recherche. Elle contient l'interdiction d'expériences lorsque des méthodes de substitution sont reconnues sur le plan scientifique ainsi que l'encouragement à l'utilisation de méthodes alternatives. Ce dernier élément n'est autre que l'article 19b de la loi actuelle sur la protection des animaux qu'on ne retrouve pas dans le présent projet législatif.

En outre, cette proposition est plus complète que l'amendement du Conseil des Etats à l'article 18 alinéa 2, puisqu'elle s'adresse à tous les animaux et qu'elle comprend en plus l'encouragement aux méthodes de substitution.

Graf Maya (G, BL): Da wir die Minderheitsanträge zu den Artikeln 15 und 18 gleichzeitig behandeln, erlaube ich mir, ein bisschen länger zu sprechen. Wir haben es bereits beim Eintreten gesagt: Die Bestimmungen des vorliegenden Gesetzentwurfes über die Tierversuche stellen im Vergleich zum geltenden Recht eine wesentliche Verschlechterung dar, welche de facto eine Senkung des Schutzniveaus der Tiere zur Folge haben kann. Diese Rückschritte aber widersprechen klar der Absichtserklärung des Bundesrates, die erreichten Tierschutzstandards zumindest beizubehalten.

Wichtige Errungenschaften, welche 1991 auf grossen öffentlichen Druck hin durch eine Teilrevision in das Tierschutzgesetz aufgenommen worden sind und dazu beigetragen haben, dass die Zahl der Tierversuche abgenommen hat, sind bei dieser Revision nun wieder herausgestrichen worden. So fehlen nicht nur Konkretisierungen der Anforderungen an Laboratorien und Forschende und Kriterien zum Umgang mit Tieren bei belastenden Versuchen. Man hat auch die Protokollführungspflicht herausgestrichen. Die Verwaltung begründete das Fehlen dieser Artikel in der Kommission damit, dass es um Stufengerechtigkeit gehe und vieles in der Verordnung geregelt sei. Wir alle haben erstens diese Verordnung noch nicht gesehen. Zweitens wissen wir, dass eine Verordnung durch den Bundesrat jederzeit geändert werden kann. Ersatzlos gestrichen hat der Bundesrat die Dokumentationsstelle für Tierversuche und Alternativmethoden sowie die Förderung der internationalen Anerkennung von Alternativmethoden. Gerade diese beiden letztgenannten Punkte können aber nicht auf die Verordnungsebene überführt werden, weil es Fördermassnahmen des Bundes sind und es für bundesrechtliche Vollzugsorgane eine formellgesetzliche Grundlage braucht.

Darum beantrage ich Ihnen als Minderheitssprecherin hier dringend, in Artikel 15 neu die Absätze 2 bis 4 und in Artikel 18 den Absatz 4 aufzunehmen. Es sind konkrete, nicht extreme Forderungen, die nicht darauf abzielen, die Tierversuche überhaupt zu verbieten. Aber wir wollen in Zukunft mit einem Minimum an Versuchstieren auskommen, die Schwerstbelastung ausschalten und vor allem Alternativen fördern können. Jedes Jahr sind weit über 100 000 der in der Schweiz durchgeführten Tierversuche für die betroffenen Versuchstiere mit mittelschweren bis schweren Schmerzen, Leiden, Schäden oder Ängsten verbunden. Allein im Jahr 2003 betraf das 18 000 Tiere, für die das mit schwersten Schäden und Leiden verbunden war. Sie wurden vor allem in der Toxikologie, bei Qualitätskontrollen und in der Forschung eingesetzt. Es waren vor allem kleine Nager, Labornager, und Fische, aber auch Affen, Hunde, Katzen, Nutztiere und Vögel. Wir wissen: Ein Tierversuch ist immer ein Interessenkonflikt zwischen den Nutzungsinteressen des Menschen am Tier und den Schutzinteressen des Tieres, wobei eine Unverhältnismässigkeit zwischen Nutzen und Schaden vermieden werden muss. Also sind auch geringfügige und mittelschwere Belastungen der Versuchstiere nicht gerechtfertigt, wenn kaum ein Nutzen oder Erkenntnisgewinn für den Menschen zu erwarten ist. Der Versuchsleiter und auch die Bewilligungsbehörde haben bei jedem Tierversuch diese Güterabwägung vorzunehmen, in der sie Schmerzen und Leiden der Tiere dem erwarteten Nutzen oder Erkennungsgewinn gegenüberstellen.

Dabei soll nach den ethischen Grundsätzen und Richtlinien für wissenschaftliche Tierversuche der Schweizerischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften und der Schweizerischen Akademie der Naturwissenschaften folgender Grundsatz gelten. Punkt 3.3: "Je schwerer das dem Tier durch den Versuch zugemutete Leiden ist, desto schärfer stellt sich die Frage nach der Verantwortbarkeit eines Versuches." Punkt 4.6: "Versuche, die dem Tier schwere Leiden verursachen, müssen vermieden werden, indem durch Änderung der zu prüfenden Aussage andere Versuchsanordnungen gewählt werden oder indem auf den erhofften Erkenntnisgewinn verzichtet wird. Als schwere Leiden gelten Zustände, welche ohne lindernde Massnahmen als unerträglich zu bezeichnen sind."

Die von der Minderheit vorgeschlagene Formulierung im neuen Artikel 15 Absatz 2 entspricht also fast wörtlich den Ethikrichtlinien der Schweizerischen Akademie der Medizinischen Wissenschaften und der Schweizerischen Akademie der Naturwissenschaften. Diese Forschenden haben sich also seit 1993 selbst experimentatorische Schranken auferlegt. Wir möchten das hier in unser Gesetz nehmen.

Artikel 15 Absatz 3 schliesslich nimmt Artikel 18 des heutigen Gesetzes wieder auf, der unbegreiflicherweise in der vorliegenden Revision herausgestrichen wurde. Es ist existenziell wichtig, hier die Förderung der Erforschung von Alternativmethoden und ihren Einsatz festzuschreiben. Wir brauchen diese Erforschung von Alternativen dringend. Denn das neue EU-Chemikalienrecht, das auch für die Schweiz massgebend ist, verlangt die Überprüfung von 30 000 chemischen Substanzen in den nächsten Jahren auf ihre Umweltgefährlichkeit. Es wird gar nicht möglich sein, derart viele Chemikalien in so kurzer Zeit im Tierversuch zu testen. Das ist eine einmalige Chance auch für die Schweiz, valable Alternativmethoden für Tierversuche zu entwickeln und im grossen Stil einzusetzen. Wenn die Schweizer Forschung in diesem Bereich mit der Unterstützung des Bundes innovative Lösungen anbieten kann, so wird sie international auch an der Spitze stehen.

Zu Artikel 15 Absatz 4: Hier möchten wir die Tierversuche für Luxusgüter wie Kosmetika oder Tabakwaren verbieten. Dieses Anliegen entspricht dem Empfinden einer ganz grossen Mehrheit der Bevölkerung, wie Meinungsumfragen belegen. Für die Herstellung von Kosmetika beträgt der Umfragewert 95 Prozent.

Zu Artikel 18 Absatz 4: Bei einer konsequenten Berücksichtigung der ethischen Richtlinien der Akademien, wie ich sie zitiert habe, würde sich die grosse Zahl schwerstbelastender [PAGE 751] Tierversuche - allein im Jahr 2003 waren es 18 000 - kaum rechtfertigen lassen, und sie dürften also gar nicht bewilligt werden. Darum ist der Minderheitsantrag bei Artikel 18 nur folgerichtig, der "Tierversuche, die eine schwere bis sehr schwere oder eine mittel- bis langfristige Belastung bewirken", als unzulässig erklärt.

Wir beantragen Ihnen, hier unseren beiden Minderheitsanträgen zu folgen und etwas zu tun, um die Zahl der Tierversuche weiter zu vermindern, aber unter keinen Umständen darf das Schutzniveau in dieser Revision sinken!

Widmer Hans (S, LU): Die SP-Fraktion unterstützt die beiden Minderheitsanträge zu den Artikeln 15 und 18. Die Tierversuche sind tatsächlich eine hochkomplexe Angelegenheit. Verschiedene Faktoren kommen da zusammen, einerseits die Interessen der Menschen, sei es am medizinischen Fortschritt, sei es natürlich auch an der ökonomischen Rendite der Pharmaindustrie. Dann kommt andererseits aber auch noch der Faktor der Grenze der tierischen Leidensfähigkeit dazu, und schliesslich ist die Eigendynamik der Forschungslogik nicht zu vergessen.

Die Forschungsgemeinschaft selber hat sich für eine Balance entschieden, in der diese verschiedenen Faktoren eben berücksichtigt werden und ausgeglichen zum Ausdruck kommen. Sie hat sich selber Grenzen gesetzt. Wenn die Forschungsgemeinschaft selber sich diese Grenzen setzt, warum sollen wir diese Formulierung nicht ins Gesetz aufnehmen? Da sind wir wirklich ganz nahe am Forschungsbereich selber. Da sind intelligente Forscher, die sich selber die nötigen Grenzen setzen. Sie verfügen über die Sachkenntnis. Wenn sie via ihre Akademien solche Äusserungen machen, sollten wir es nicht bei einer reinen Deklamation bewenden lassen, sondern solche Äusserungen unbedingt auch in den legislatorischen Prozess einbeziehen.

Nun, wenn wir das nicht tun, dann haben wir viel zu wenig Transparenz, und die Forschungsgemeinschaft selber wird in einem gewissen Sinne aufgespalten - aufgespalten in jene, die mögliche Gesetzeslücken gnadenlos ausreizen, und in jene, die anständig sind und sich die entsprechenden Grenzen selber setzten und deshalb dann Nachteile haben können. Wollen wir das? Das wollen wir nicht. Wir haben mit Lücken der Gesetzgebung schon im Bereich der Stammzellenforschung Erfahrungen gemacht. Es hatten schlaue Leute eine Lücke entdeckt, und jene, die sich schön brav ans Gesetz gehalten hatten, waren vorerst benachteiligt.

Aus diesem Grund bitte ich Sie, doch die Idee der Forschungsgemeinschaft selber im Interesse dieser Forschungsgemeinschaft ins Gesetz aufzunehmen.

Kommt noch dazu, dass wir mit diesem Minderheitsantrag nicht verbieten wollen, jene Tests durchzuführen, die international zum Beispiel durch die OECD vorgeschrieben werden. Hierunter fallen teilweise stark belastende Versuche wie etwa bei Toxizitätsprüfungen, und das macht etwa 25 Prozent der Tierversuche in unserem Land aus. Hier können und wollen wir keinen Sonderzug fahren. Deswegen nimmt dieser Antrag solche international vorgeschriebenen Tests auch explizit aus. Wir wollen uns also international nicht selber ins Offside stellen. Sie können also von daher problemlos zustimmen, denn es gibt keine Friktionen mit internationalen Verpflichtungen und auch keine Nachteile für die Exportchemie.

Nun noch zu den Alternativmethoden: Dazu muss ich nicht viel sagen. Es wurde mir auch von wichtigen Vertretern der Chemie zugestanden, dass die Forschung gewisse Methoden erst entwickelt, wenn sie unter einem gewissen Druck ist. Nur Druck macht kreativ, um neue Methoden zu entwickeln.

Zum Stichwort Luxusgüter kann ich mich ebenfalls kurz halten: Das moralische Empfinden verbietet es, dass wir Menschen einfach Tiere für fragwürdige Versuchzwecke oder für Güter des Luxuskonsums opfern, und dieses zutiefst menschliche Empfinden soll durch gesetzliche Formulierungen gestützt werden.

Ich bitte Sie also, allen Anträgen der Minderheit Graf Maya zuzustimmen. Bedenken Sie: Nur ein sanfter Druck bringt auch die Forschung bei der Entwicklung von Alternativmethoden weiter. Längerfristig wird sie es uns danken. Sie wird nämlich dann die Nase auch international vorne haben, weil sie über eine Pluralität von Methoden verfügt.

Randegger Johannes (RL, BS): Wir sind hier wieder bei einem sehr schwierigen Thema. Die FDP-Fraktion lehnt den Versuch der Minderheit Graf Maya ab, im 6. Abschnitt sowohl bei Artikel 15, beim Beschränkungsartikel, wie auch bei Artikel 18 schwerbelastende Tierversuche zu verbieten. Das war das letzte Statement, das Frau Graf hier gemacht hat, nämlich eben zu Artikel 18, zum Durchführungsartikel. Dann wäre es eben so, Kollege Widmer, dass diese schwerbelastenden Tierversuche verboten wären. Wir sind das einzige Land in der Welt, das diese Kategorie 3 der Belastung kennt. Damit wäre es natürlich auch verboten, in unserem Land die notwendigen Versuche in Bezug auf die Qualitätskontrolle der Arzneimittel zu machen, die heute auf dem Markt sind und routinemässig geprüft werden müssen. Wir müssten diese Versuche dann eben im Ausland machen, wenn Sie der Minderheit Graf Maya folgten.

Nun zu Artikel 15 Absatz 2: Diese Bestimmung beinhaltet genau das, was die Volksinitiative "für einen zeitgemässen Tierschutz" mit dem Entwurf für einen Artikel 80 Absatz 2 Buchstabe e der Bundesverfassung verlangt. Das läuft auf ein Verbot schwerbelastender Tierversuche hinaus.

Jetzt hat Frau Graf hier ausgeführt, dass die Akademien diese Richtlinien ja selber geschrieben hätten. Sie hat aber nicht gesagt, dass die Akademien gerade im Begriff sind, diese Richtlinien zu revidieren. Sie hat bei den Ausnahmen den letzten Satz zwar erwähnt: "Als schwere Leiden gelten Zustände, welche ohne lindernde Massnahmen" - darunter fallen die Narkose und die Schmerzstillung - "als unerträglich zu bezeichnen sind." Gemäss den Richtlinien des Veterinärwesens ist es heute aber immer noch so, dass diese Versuche, auch wenn Schmerzstillung und Narkose angewendet werden, nicht in die Kategorie 2 zurückgestuft werden, sondern in der Kategorie 3 bleiben und in der Statistik immer noch als schwerbelastende Versuche gelten.

Ich möchte für Sie auch wiederholen, was ich beim Eintreten gesagt habe: Aufgrund einer Initiative der parlamentarischen Gruppe für den Tierschutz gründete die Pharmaindustrie mit dem Bundesamt für Veterinärwesen eine Stiftung. Diese Stiftung besteht seit zwanzig Jahren und hat genau die Förderung und Erforschung von Alternativmethoden vorangetrieben. Das Resultat ist, dass die Tierversuche gegenüber der Situation vor zwanzig Jahren um 70 Prozent reduziert werden konnten und dass die schweren Tierversuche, eben diese Kategorie-3-Versuche, in der Statistik jetzt noch mit einem Prozentanteil von 3,7 anfallen; bei diesen Tierversuchen wiederum sind 90 Prozent der eingesetzten Tiere Ratten und Mäuse, es sind wenige Hunde, Katzen oder Primaten. Das muss hier einfach der Korrektheit halber festgestellt werden.

Schwerbelastende Versuche werden bereits heute nur mit grösster Zurückhaltung durchgeführt und streng nach dem Prinzip der Güterabwägung beurteilt. Sie werden nur bewilligt, wenn es keine Alternativen gibt, und sie werden auch hinsichtlich Ersatzmethoden hinterfragt.

Beachten Sie Folgendes: Was der Ständerat in Artikel 18 Absatz 2 ergänzt hat - Frau Graf und Herr Widmer -, enthält gerade dieses Anliegen, nämlich: dass diese Prüfung gemacht werden muss. Es wird nur bewilligt, was nicht mit Alternativmethoden gemacht werden kann. Der Förderungsaspekt wird jetzt auch aufgenommen; der Bund hat eine Förderungsaufgabe, die in Artikel 20 Absatz 2 festgelegt ist.

Jetzt sollten wir uns vielleicht noch fragen: Was haben denn Tierversuche in der Vergangenheit zum medizinischen Fortschritt beigetragen? Aus den Zwanzigerjahren des letzten Jahrhunderts ist die Entdeckung des Insulins ein gutes Beispiel für den Beitrag, welchen Tierversuche zum medizinischen Fortschritt geleistet haben. Seither wurden in jedem Jahrzehnt für Krankheiten neue Behandlungsmethoden entwickelt. Ich erinnere an die Antibiotika gegen bakterielle [PAGE 752] Infektionen, an die Impfstoffe gegen Viruskrankheiten, an die Herz-Lungen-Maschine, deren Entwicklung ohne Tierversuche nie möglich gewesen wäre. Ich erinnere an die Nierentransplantationen, an den Hüft- und Kniegelenkersatz, an Medikamente gegen Krebs, Blutdruck, Aids usw. Für diesen Fortschritt waren Tierversuche notwendig; das ist eine historische Tatsache.

Es ist auch eine historische Tatsache, dass die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger unseres Landes in mehreren Volksabstimmungen deutlich gemacht haben, dass sie im Interesse der Patientensicherheit und des medizinischen Fortschrittes bereit sind, den Schutzanspruch der Tiere unter strengen Regelungen etwas einzuschränken. Ich erinnere an die Volksabstimmung vom 1. Dezember 1985: Dort ging es um die Abschaffung der Tierversuche. 1992 ging es um die Einschränkung der Tierversuche und 1993 wiederum um die Abschaffung von Tierversuchen, und bei der Gen-Schutz-Initiative im Jahr 1998 ging es um das Verbot transgener Tiere. All diese Forderungen wurden mit sehr deutlichen Mehrheiten abgelehnt.

Ich kann Ihnen wirklich versichern: Es wird unter Güterabwägung alles sehr sorgfältig vorgekehrt, um diese schwerbelastenden Tierversuche so gering wie möglich zu halten. Ich bitte Sie, die beiden Minderheitsanträge abzulehnen.

Graf Maya (G, BL): Ja, Herr Randegger, ich weiss schon, dass Ihnen vor allem Artikel 18 Mühe bereitet. Ich möchte Sie aber fragen, ob Sie wissen, dass die Paragrafen 8 und 9 des neuen Tierschutzgesetzes der Bundesrepublik Deutschland nach Auslegung darauf ausgerichtet sind, schwerstbelastende Tierversuche nicht mehr durchzuführen. Wir wären mit dieser Bestimmung also nicht alleine. Das ist der Trend.

Die zweite Frage betrifft den Minderheitsantrag zu Artikel 15: Wenn das der Richtlinien der Akademien und der Forscher wert ist, ist es doch erst recht billig, wenn auch wir das in unser nationales Tierschutzgesetz schreiben würden.

Randegger Johannes (RL, BS): Zur ersten Frage muss ich Ihnen sagen: Sie sind falsch orientiert worden, Frau Graf. Im deutschen Gesetz steht nicht, dass die schwerstbelastenden Tierversuche verboten sind, sondern da wird auch die Frage gestellt: Sind Alternativmethoden vorhanden, ja oder nein? Erst wenn keine Alternativmethoden vorhanden sind, werden solche Versuche bewilligt.

Im zweiten Punkt ist es so, wie ich es Ihnen vorher ausgeführt habe: Die Akademien revidieren heute ihren Kodex, und es ist so, dass eben Ausnahmen möglich sind, wenn Schmerz ausgeschaltet werden kann. Aber das ist natürlich nicht mehr möglich, wenn wir Ihren zweiten Minderheitsantrag annehmen, dann zählen auch Schmerzausschaltung und Narkose nicht mehr.

Jetzt kommt mein Freund Hans Widmer.

Widmer Hans (S, LU): Herr Randegger, Sie haben die Erfolge der Tierversuche aufgezählt. Sie haben aber in Ihrer Lektion aus der Medizin- und Forschungsgeschichte nicht darauf hingewiesen, dass es auch ganz böse Fehler gab: Man hat gemeint, man könne fast alle Ergebnisse der Tierversuche auf den Menschen übertragen. Könnten Sie vielleicht auch etwas über die Misserfolge der Tierversuche sagen? Sonst würde ich dann schon selber das eine oder andere Beispiel erwähnen. Aber ich bin der Fragende.

Randegger Johannes (RL, BS): Mein lieber Freund Hans Widmer, die Antwort kennst Du ja selber. Du weisst ja selber, dass man ein neues Medikament nicht allein aufgrund von Tierversuchen auf den Markt bringen darf. Es geht darum, aufgrund von Tierversuchen vorerst einmal festzustellen, ob man eine Wirkung bei der Behandlung der Krankheitsursache erzielt hat. Weil sich das Tiermodell nie hundertprozentig auf den Menschen übertragen lässt, lieber Hans, braucht es klinische Studien und die klinische Forschung. Aber wir brauchen zuerst den Tierversuch, um die Wirksamkeit eines neuen Wirkstoffes - zuhören bitte, wenn Du mich schon fragst! - zu beurteilen. Es geht darum, die Dosis/Wirkung-Beziehung einzustellen, um mit möglichst geringem Risiko die letzten Untersuchungen am Menschen durchzuführen.

Darbellay Christophe (M-E, VS): J'avais déposé une proposition individuelle à l'article 15 alinéa 3. Je l'ai retirée, en dépit de toute la sympathie que je porte à l'alinéa 3 de la proposition de la minorité Graf Maya, parce qu'il me paraissait important de donner un signal fort, sous une forme cohérente, à ceux qui craignent les dérapages dans le domaine des expériences sur les animaux, de manière à dire qu'il y a priorité pour des méthodes alternatives partout où cela est possible et qu'on encourage les méthodes alternatives dans le domaine de la recherche. Je me suis laissé convaincre par les arguments de la majorité, après avoir discuté avec les milieux intéressés, parce que je pense que l'on peut combiner les différents éléments contenus aux articles 15, 17, 18 et 20.

Tout d'abord, l'article 15 limite à l'indispensable les expériences sur les animaux, en particulier les expériences qui peuvent créer des maux et des douleurs.

Ensuite, l'article 17 alinéa 4, avec ce qu'a voulu rajouter le Conseil des Etats, de manière à renforcer les dispositions et les limites fixées à la recherche, de manière à ce que les douleurs et les souffrances qu'on inflige aux animaux ne soient pas disproportionnées, en fonction du résultat qu'on cherche à atteindre.

A l'article 18, on dit que lorsque cela est possible, on préfère d'abord les méthodes alternatives, ensuite les expériences sur les animaux d'un rang moins élevé du point de vue de l'évolution et ensuite sur les animaux d'un rang élevé.

Pour finir, il y a l'article 20, qui encourage nommément et en termes très détaillés la recherche de méthodes alternatives, de manière à ce qu'on fasse de la recherche, mais qu'on évite de faire souffrir des animaux pour rien.

Ces dispositions ont un sens. Elles forment un tout et je pense que nous pouvons donner là un signal en communiquant, en expliquant ce dont il s'agit, un signal fort aux protecteurs des animaux qui veulent éviter les souffrances de leurs amies les bêtes, mais sans tomber dans des excès.

Si je me penche sur la proposition de la minorité Graf Maya, à l'article 15, j'ai l'impression - même si je ne veux pas faire de procès d'intention - qu'une application stricte pourrait mettre en péril, dans une certaine mesure, la recherche. Il me paraît excessif de devoir renoncer aux buts et aux bénéfices escomptés en termes de connaissances, lorsqu'il y a risque d'engendrer des maux et des douleurs; cela me semble trop. Il y a évidemment une exception qui est prévue, avec des dérogations possibles, si des dispositions internationales nous demandent par exemple de tester un médicament - mais c'est une porte entrebâillée, pas une vraie possibilité. Je crains qu'on n'interdise la recherche et qu'on ne bride la liberté d'entreprendre.

Et puis, il y a aussi à l'alinéa 4 cette interdiction de la recherche dans le développement des produits de luxe: alors, où commence le luxe? Où s'arrête-t-il? Je pense que c'est une question très individuelle et si on ne veut pas nuire à la recherche, à la place économique et à l'emploi, c'est de toute manière une proposition qui est à rejeter.

Pour terminer, à l'article 18, la proposition de la minorité Graf Maya présente une disposition dont la formulation me paraît relativement floue. Quand on parle d'interdire des expériences sur animaux qui provoquent "des contraintes graves à très graves", qu'on parle "de durée moyenne à longue", tout cela, ce sont des choses qui me paraissent difficiles à appliquer dans la pratique. Je pense que c'est plutôt au niveau de l'ordonnance, plutôt au niveau des directives ou en cas d'autorisation, au cas par cas, qu'on doit régler ce problème, mais pas forcément dans la loi.

Gadient Brigitta M. (V, GR): Wir alle wollen so wenige Tierversuche wie möglich und dort, wo solche nötig sind, mit möglichst kleiner Belastung für die betroffenen Tiere. Aber ganz ohne - und dazu gehören eben auch solche mit einer [PAGE 753] grossen Belastung - geht es leider heute nicht. Gewisse Versuche sind unumgänglich und oft sogar gesetzlich oder in OECD-Richtlinien vorgeschrieben. Würden diese in der Schweiz verboten, so müsste die Pharmaindustrie sie einfach im Ausland durchführen, wo sie sicher nicht mit der gleichen Seriosität wie in unserem Land überwacht und kontrolliert würden.

Deshalb unterstützt die SVP-Fraktion einmal mehr die bewährte Praxis, nämlich keine absoluten Verbote in der Schweiz, dafür aber enge Grenzen, strenge Kontrollen und Ahndung der Missbräuche. Wir halten gerade auch in diesem Bereich die Aus- und Weiterbildung des Personals, wie sie in Artikel 17 festgehalten ist, für besonders wichtig.

Tierversuche unterliegen zu Recht strengen Auflagen und Einschränkungen. Es braucht immer eine Bewilligung; diese ist immer befristet. Es gibt dafür spezielle Fachgremien, die die nötigen Güterabwägungen vornehmen. Dann gibt es auch noch generelle Grenzen. So sollen Tierversuche insbesondere nicht zulässig sein, wenn sie gemessen am erwarteten Erkenntnisgewinn dem Tier unverhältnismässige Schmerzen, Leiden oder Schäden zufügen oder es - unsere Kommission hat dies einstimmig noch ergänzt - in unverhältnismässige Angst versetzen.

Ebenso müssen Tierversuche ausgeschlossen sein, wenn geeignete Alternativmethoden bestehen. Die SVP-Fraktion unterstützt deshalb bei Artikel 15 Absatz 3 mehrheitlich den Antrag der Minderheit Graf Maya betreffend die Förderung der Erforschung von Alternativmethoden, die im Einzelantrag Darbellay übernommen worden ist. Denn je mehr Alternativmethoden möglich sind, desto kleiner wird auch wieder die Zahl der nötigen Tierversuche.

Bei den anderen Bestimmungen der Artikel 15 bis 18 beantrage ich Ihnen namens der SVP-Fraktion, der Kommissionsmehrheit zuzustimmen.

Studer Heiner (E, AG): Die Kommission hat Artikel 15 unzweifelhaft nochmals verbessert. Es ist sehr wichtig, dass wir nicht zurückgehen, aber es ist auch wichtig, dass wir diese Problematik sehr ernst nehmen. Wenn Brigitta Gadient sagt, niemand wolle Versuche machen, wo es nicht notwenig sei, so glaube ich das ihr persönlich hundertfünfzigprozentig - aber ich glaube es nicht allen. Aus diesem Grunde werde ich - und mit mir die Vertreter der EVP - bei den Artikeln 15 und 18 den weiter gehenden Minderheitsanträgen zustimmen. Unsere Fraktionskollegen von der EDU werden der Kommission zustimmen. Der Kommissionsantrag ist für uns eben das Minimum.

Hollenstein Pia (G, SG): Die grüne Fraktion unterstützt die Minderheit und bittet Sie eindringlich, dies auch zu tun. Der Vorschlag ist nichts anderes als die Forderung der Wissenschaft; Votanten und Votantinnen vor mir haben das ausgeführt. Noch immer werden schwerstbelastende Tierversuche durchgeführt. Auch Versuchstiere sind Tiere! Auch Versuchstiere haben Würde! In der Bundesverfassung, Artikel 120 Absatz 2, schliesst die "Würde der Kreatur" auch diejenige der Versuchstiere ein. Daher kann es nicht angehen, Versuchstiere empfindlich schlechter zu behandeln als etwa Heimtiere oder landwirtschaftliche Nutztiere. Auch bei Nutztieren verzichten wir zu Recht auf schmerzhafte Eingriffe. Daher macht es Sinn, schwerstbelastende Tierversuche zu verbieten.

Lassen Sie mich ein Bild von schwerstbelastenden Tierversuchen zeichnen: Das sind Anordnungen, bei welchen Tiere teils ihr Leben lang auf engstem Raum angebunden sind, bei denen Tiere über lange Zeit hinweg äusserst schmerzhafte Eingriffe und Haltungsbedingungen über sich ergehen lassen müssen. Es geht auch um Versuche, welche für Tiere eigentlich gar nicht erträglich sind, und doch muten wir den Tieren dieses Leben zu. Dem kann ich aus Gründen der Humanität nicht zustimmen.

Die Schweizerische Akademie der Naturwissenschaften (SANW) und die Schweizerische Akademie der Medizinischen Wissenschaften (SAMW) haben bereits 1983 und nochmals 1994 in ihren ethischen Grundsätzen und Richtlinien für alle in der Schweiz tätigen Wissenschafterinnen und Wissenschafter verbindlich gefordert, dass Versuche, die dem Tier schwere Leiden verursachen, vermieden werden müssen, indem durch Änderung der zu prüfenden Aussage andere Versuchsanordnungen gewählt werden oder indem auf den erhofften Erkenntnisgewinn verzichtet wird.

Herr Randegger, es stimmt, dass die Richtlinien dieser Akademien in Revision sind. Aber es stimmt eben auch - und ich hoffe, Sie sind auch informiert -, dass die hier zur Debatte stehende Formulierung auch in der überarbeiteten Fassung übernommen werden wird. Diese Formulierung ist unter Fachleuten unbestritten. Nebst der SAMW fordert auch die SANW den Verzicht auf schwerstbelastende Tierversuche, wie es von der Minderheit Graf Maya verlangt wird. Denn wo Alternativen vorhanden sind, sollten diese zwingend genutzt werden, und es gibt genügend Alternativen. Sonst würden die beiden genannten Wissenschaftsgesellschaften diese Forderung auf Verzicht nicht stellen.

Mit einem Verbot schwerstbelastender Versuche stünde die Schweiz nicht allein. Nach Auffassung des führenden juristischen Kommentars zum deutschen Tierschutzgesetz sind schwerstbelastende Versuche auch nach dem deutschen Tierschutzgesetz in der Fassung von 1998 verboten. Es ist bloss eine Frage der Zeit, bis sich die Rechtsprechung dieser Auffassung anschliesst.

Ich bitte Sie, die Minderheit Graf Maya zu unterstützen. Die Grünen tun es geschlossen.

Deiss Joseph, Bundesrat: Dans notre législation, les expériences sur les animaux sont traitées de façon à ce que le principe de la pesée des intérêts soit appliqué et cela, au cas par cas. Les expériences sur les animaux sont donc déjà très strictement contrôlées et on sait que celles qui causent des contraintes graves sont effectuées sur 3,7 pour cent des animaux qui sont utilisés pour des expériences en Suisse; en 2003, c'était un total de 17 672 animaux, dont la grande majorité sont des souris, des rats ou des poissons. 1 pour cent seulement de ce total est constitué par des animaux d'autres espèces, tels que hamsters, cochons d'Inde, lapins, primates et ainsi de suite. En 2003, aucune expérience sur des animaux n'a été effectuée pour la production de cosmétiques.

La plupart des expériences sur les animaux qui causent des contraintes graves, c'est-à-dire ce 3,7 pour cent, sont nécessaires pour déterminer la sécurité des produits pour l'homme qui prend des médicaments ou qui entre en contact avec des substances chimiques. Ces expériences sont donc indispensables pour obtenir l'autorisation de médicaments ou de substances chimiques et elles resteraient nécessaires malgré l'interdiction demandée par la minorité. Cette interdiction constituerait donc largement une mesure qui n'atteindrait pas l'objectif visé par cette dernière.

J'aimerais souligner ici un élément essentiel, à savoir que le Conseil fédéral n'a aucunement l'intention de réduire le niveau de protection tel qu'il existe actuellement. Son seul objectif est de transformer quelque peu l'agencement législatif, en mettant au niveau de l'ordonnance ce qui doit se placer à ce niveau de réglementation et de réserver à la loi les éléments fondamentaux.

Il y a une seule différence que l'on pourrait relever, c'est celle du service de documentation. Un service de documentation tel qu'il est prévu actuellement exige des ressources considérables et nous n'en disposons pas. Toutefois, je peux vous garantir que toutes les documentations nécessaires, par exemple les statistiques, continueront à être élaborées et resteront donc disponibles.

Enfin, si j'en reste à l'article 15, on peut dire que l'alinéa 3, qui traite la question des substitutions, est déjà inclus dans l'article 18 selon la version du Conseil des Etats.

Ce qui me paraît essentiel, c'est qu'il faut rendre attentif au fait que l'article 18 revient à interdire partiellement les expériences sur animaux, en particulier des expériences que la Suisse doit faire - au niveau des engagements pris au sein [PAGE 754] de l'OCDE, par exemple - pour vérifier l'innocuité de substances. Ces expériences ne pourraient plus être effectuées en Suisse, mais devraient être transférées à l'étranger. Je vous invite à ne pas soutenir cette proposition, puisqu'elle aurait aussi des conséquences économiques importantes pour notre place helvétique de recherche et de production dans ces domaines.

Le Conseil fédéral vous invite donc à suivre la majorité de la commission aux articles 15 et 18.

Brunschwig Graf Martine (RL, GE): Beaucoup de choses ont été dites; on peut donc résumer.

Premièrement: le choix de la commission est de poursuivre, comme dans la loi actuelle, le régime de l'autorisation. Les amendements qui vous sont proposés par la minorité partent du principe de procéder à des interdictions dans certains domaines. C'est donc deux chemins qui ne peuvent pas se rencontrer et ces deux voies n'ont pas la même portée. Cela étant dit, le Conseil des Etats et le Conseil national ont renforcé - cela a été dit - l'article 17 alinéa 4 par le biais de l'illicéité lorsqu'il y a des douleurs, des souffrances, des dommages ou un état d'anxiété. Cela signifie de prendre des mesures déjà dans ce cas-là et de déclarer ce qu'il ne faut pas faire.

Deuxièmement: pour effectuer des expériences sur animaux, il faut regarder tout d'abord s'il y a une méthode de substitution appropriée.

Troisièmement: l'article 20 - cela a été dit - encourage les projets de recherche pour éliminer les douleurs, la peur ou les maux.

A l'article 15 alinéa 2, l'enjeu de la proposition de minorité est d'interdire l'expérience, ou d'en modifier le but, ou encore de renoncer au bénéfice escompté en termes de connaissances: et c'est là que les chemins se séparent entre la majorité et la minorité de la commission. Il n'est pas possible d'accepter une telle disposition, et la majorité le dit très clairement s'agissant des enjeux en matière de santé. La recherche, ce n'est pas seulement l'industrie pharmaceutique, ce sont nos universités, nos laboratoires, et c'est pour cette raison-là que nous avons besoin d'un régime d'autorisation sévère - et il l'est. Il l'est encore davantage avec la modification de la loi que nous vous proposons, mais nous ne pouvons pas accepter un régime d'interdiction.

La majorité de la commission vous invite à rejeter toutes les propositions de minorité des articles 15 et 18.

Meyer Thérèse, Präsidentin: La proposition Darbellay a été retirée.

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 79 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 48 Stimmen

Art. 16

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Angenommen - Adopté

Art. 17

Antrag der Kommission

Abs. 1-3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 4

.... zufügt oder es in unverhältnismässige Angst versetzt.

Art. 17

Proposition de la commission

Al. 1-3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 4

Les expériences sur animaux sont notamment illicites lorsque les douleurs, les souffrances, les dommages ou l'état d'anxiété causés à l'animal sont ....

Angenommen - Adopté

Art. 18

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Antrag der Minderheit

(Graf Maya, Dormond Béguelin, Genner, Marty Kälin, Müller-Hemmi, Studer Heiner, Stump, Widmer)

Abs. 4

Tierversuche, die eine schwere bis sehr schwere oder eine mittel- bis langfristige Belastung bewirken, sind unzulässig.

Art. 18

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Proposition de la minorité

(Graf Maya, Dormond Béguelin, Genner, Marty Kälin, Müller-Hemmi, Studer Heiner, Stump, Widmer)

Al. 4

Les expériences qui causent des contraintes graves à très graves ou de durée moyenne à longue sont inadmissibles.

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 78 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 46 Stimmen

Die Beratung dieses Geschäftes wird unterbrochen

Le débat sur cet objet est interrompu

Schluss der Sitzung um 13.15 Uhr

La séance est levée à 13 h 15

[PAGE 755]