Legge sulle dogane · SR 631.0
§ 43 Abs. 1 VRG/ZG
Traffico nella zona di confine
1 Il traffico nella zona di confine è l’importazione o l’esportazione all’interno della zona di confine di:
- a.
merci del traffico rurale di confine; e
- b.
merci del traffico di mercato.
2 La zona di confine è il territorio svizzero ed estero che, sulle due parti del confine doganale, si estende lungo il medesimo per una striscia di 10 km di profondità (zona parallela).
3 L’UDSC può estendere la zona di confine tenendo conto di condizioni locali particolari.
4 Il Consiglio federale disciplina la procedura d’imposizione doganale per il traffico nella zona di confine.
stato al 1 settembre 2023 · Nell’atto intero · Fedlex ↗ · Messaggio FF 2004 485