Ordinanza sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti · SR 831.101
art. 10 cpv. 1 OAVS
I. Contributi previsti sul reddito proveniente da un’attività dipendente
stato al 1 gennaio 2026 · Nell’atto intero · Fedlex ↗
Versioni precedenti · 1
art. 10 vOAVS (fino al 1994) · stato al 31 dicembre 1947 · CS 8 493
1. Regola
1 Il salario in natura, consistente in vitto e alloggio, è valutato conformemente alle disposizioni che seguono; in ogni caso 2/5 degli importi fissati sono computati per il pranzo e 1/5 per la colazione, la cena e l'alloggio.
2 Le prestazioni in natura di altra specie sono valutate, caso per caso, dalla cassa di compensazione secondo le circostanze.