Règlement sur l'assurance-vieillesse et survivants · SR 831.101
art. 10 al. 1 RAVS
I. Les cotisations perçues sur le revenu provenant d’une activité dépendante
état au 1 janvier 2026 · Dans l’acte entier · Fedlex ↗
Versions antérieures · 1
art. 10 aRAVS (jusqu’en 1994) · état au 31 décembre 1947 · RS 8 510
1. Principe
1 Le revenu en nature qui consiste en nourriture et en logement est estimé sur la base des dispositions ci-après; deux cinquièmes du montant ainsi déterminé reviennent au dîner et un cinquième respectivement au déjeuner, au souper et au logement.
2 La valeur de tout revenu en nature d'un autre genre sera estimée par la caisse de compensation dans chaque cas d'espèce, selon les circonstances.