IT

art. 105 cpv. 2 OG

4610 sentenze su esattamente questa disposizione · Pagina 90/93

Come norma
  1. DTF 120 Ib 41709.12.1994Obbligo del contribuente di fornire informazioni giusta l' art. 89 cpv. 2 DIFD ; relazione tra l' art. 89 cpv. 2 DIFD e l' art. 19 LIP . Presupposto per l'obbligo d'informare di cui all' art. 89 cpv. 2 DIFD è solo che le informazioni chieste possano essere rilevanti per la tassaz
  2. DTF 120 V 44505.12.1994Art. 11 LPP , art. 49 cpv. 2 LPP : Convenzione di affiliazione. Interpretazione della clausola di risoluzione contenuta in una convenzione di affiliazione stipulata tra un istituto cantonale di previdenza e un comune, il cui testo riferito all'indennità d'uscita non è chiaro. Al
  3. DTF 120 V 45528.11.1994Art. 1 cpv. 2, art. 3 cpv. 3, art. 28 e 33 LAMI , art. 1 cpv. 1 del Decreto federale concernente provvedimenti temporanei contro la desolidarizzazione nell'assicurazione contro le malattie, art. 1 segg. dell'Ordinanza IX sull'assicurazione contro le malattie concernente la compe
  4. DTF 120 Ib 31203.11.1994Art. 16 cpv. 1 lett. a, art. 32 cpv. 1 LCS; grave compromissione della sicurezza del traffico, velocità inadatta alle circostanze. Chi, malgrado una pioggia intensa, circola sull'autostrada ad una velocità di ca. 120 km/h e sbanda a causa dell'aquaplaning, compromette gravemente
  5. DTF 120 V 29927.10.1994Art. 11 LPP , art. 404 cpv. 1 CO , art. 2 e 27 CC : convenzione di affiliazione a una fondazione collettiva. La convenzione cosiddetta di affiliazione di un datore di lavoro a una fondazione collettiva o comune è un contratto innominato sui generis in senso stretto, e non un cont
  6. DTF 120 V 48113.10.1994Art. 24 LAMI : esclusione di un medico dall'esercizio a carico di una cassa. - Nozione di gravi motivi ai sensi di questa norma legale (consid. 2b). - La procedura disciplinare che concerne l'esclusione è indipendente dalla procedura penale; essa non presuppone necessariamente un
  7. DTF 120 Ib 30529.09.1994Revoca, rispettivamente divieto di far uso della licenza di condurre a causa di tossicomania (art. 14 cpv. 2 lett. c, art. 16 cpv. 1, art. 17 cpv. 1bis LCS, art. 45 cpv. 1 dell'ordinanza sull'ammissione alla circolazione di persone e veicoli, OAC). Giusta l' art. 105 cpv. 2 OG ,
  8. DTF 120 Ib 16707.06.1994Assistenza giudiziaria internazionale in materia penale; art. 94 segg. e art. 107 cpv. 3 AIMP . Esecuzione di una sentenza di un tribunale straniero relativo alla confisca del provento di un'infrazione alla legislazione sugli stupefacenti. Quando questo provento non può più esse
  9. DTF 120 V 3321.02.1994Art. 1 cpv. 2 e art. 4 LAMI . La prova dei fatti idonei all'accertamento della notificazione agli assicurati delle comunicazioni concernenti la regolamentazione interna di una cassa malati è sottoposta alla regola della verosimiglianza preponderante.
  10. DTF 120 Ib 6404.02.1994Libertà d'informazione; art. 52 e seg. della Legge federale del 21 giugno 1991 sulla radiotelevisione (LRTV; RS 784.40); divieto di installare antenne sui tetti. Disposizioni di diritto comunale costituiscono una base legale sufficiente per limitare la libertà di ricezione. Il §
  11. DTF 120 V 4401.02.1994Art. 5bis cpv. 5 e art. 6bis cpv. 1 seconda frase LAMI, art. 13a cpv. 3 e 3quater Ord . II, art. 6 ODFI 5: tariffa minima dell'assicurazione collettiva delle spese di cura. Le casse riconosciute hanno il diritto, e non soltanto l'obbligo, di fissare i contributi dell'assicurazio
  12. DTF 119 Ib 48015.12.1993Rapporto tra la pianificazione dell'utilizzazione e provvedimenti per la protezione dell'atmosfera; art. 11 e 12 LPA; art. 12, 28 e 31 segg. OIAt; art. 21 cpv. 2 LPT . Esame di una domanda di costruzione per un immobile per uffici, conforme alla destinazione della zona, in un se
  13. DTF 119 Ib 31111.10.1993Art. 129 DIFD ; art. 4 Cost. ; art. 6 CEDU ; sottrazione d'imposta; applicabilità della CEDU; principio ne bis in idem; prescrizione della procedura penale; durata ragionevole della procedura; udienza pubblica; audizione personale. 1. Alla procedura per sottrazione dell'imposta
  14. DTF 119 Ib 15428.05.1993Art. 16 cpv. 3 lett. a e art. 17 cpv. 1 lett. c LCS; revoca obbligatoria della licenza di condurre, durata minima del provvedimento. Va revocata obbligatoriamente la licenza di condurre al conducente che abbia superato in misura nettamente maggiore di 30 km/h la velocità massima
  15. DTF 119 V 38928.05.1993Art. 52 LAVS . Della responsabilità degli amministratori per i debiti contributivi trasferiti nell'ambito di un trapasso di attivo e passivo da una società in nome collettivo a una società anonima.
  16. DTF 119 Ib 44724.05.1993Ricorso di diritto amministrativo contro le decisioni delle commissioni federali di stima; art. 105 cpv. 2 OG (nuovo testo introdotto dalla LF del 4 ottobre 1991, in vigore dal 15 febbraio 1992). Nonostante che le Commissioni federali di stima siano "autorità giudiziarie" ai sen
  17. DTF 119 Ib 34824.03.1993Espropriazione di diritti di difesa dei vicini e legislazione federale sulla protezione dell'ambiente; art. 5 LEspr ; art. 679 segg. CC. 1. Nella procedura di ricorso di diritto amministrativo, il Tribunale federale non può andare oltre le conclusioni delle parti (consid. 1b - c)
  18. DTF 119 Ib 4619.03.1993Liquidazione/liquidazione parziale di un istituto di previdenza a favore del personale. 1. Competenza per ratificare piani di ripartizione; rimedi giuridici (consid. 1). 2. Ristrutturazioni essenziali presso l'impresa fondatrice non implicano obbligatoriamente la liquidazione to
  19. DTF 119 Ib 19312.03.1993Art. 14 cpv. 2 e 3 LDDS ; carcerazione ai fini dello sfratto. 1. Ammissibilità del ricorso di diritto amministrativo contro decisioni in materia di proroga della carcerazione ai fini dello sfratto (consid. 1a e b); l'oggetto della procedura dinanzi al Tribunale federale è limita
  20. DTF 119 V 2610.03.1993Art. 12 cpv. 2 LAMI , art. 21 cpv. 1 O III. Nell'attuale stadio delle conoscenze non può essere asserito che la procreazione artificiale per fecondazione in vitro e per trasferimento dell'embrione (FIVETE) sia provvedimento riconosciuto scientificamente a carico delle casse-malat
  21. DTF 119 V 1122.02.1993Art. 73 cpv. 1 LPP : azione di accertamento. Quando può esigere un giudizio di condanna in tema di contributi, l'istituto di previdenza non può proporre azione tendente solo alla costatazione che una persona sia sottoposta all'obbligo contributivo secondo la LPP; tale conclusione
  22. DTF 119 V 6511.02.1993Art. 1 cpv. 1 lett. b LAVS ; art. 5 della Convenzione sulla sicurezza sociale con la Repubblica federale di Germania del 25 febbraio 1964. - Assoggettamento all'assicurazione e obbligo contributivo di persone domiciliate all'estero che esercitano funzioni di amministratore, diret
  23. DTF 119 Ib 16605.02.1993Art. 4 della concessione accordata alla SSR; inchiesta radiotelevisiva con contenuto critico nei confronti del "Verein zur Förderung der Psychologischen Menschenkenntnis" (VPM: associazione avente per scopo quello di promuovere la conoscenza della psicologia umana). 1. Potere d'e
  24. DTF 118 V 27404.12.1992Art. 104 lett. a OG : Ricevibilità del ricorso di diritto amministrativo. Lo stabilire se una cassa sia o meno tenuta a prender in conto un medicamento ordinato da un medico è tema di diritto federale, anche quando esiste una prescrizione cantonale in materia. È quindi ricevibile
  25. DTF 118 Ib 41727.08.1992Art. 7 segg. LCPA, art. 20 LPT , art. 5 PA , art. 97 segg. OG; decisione che ordina un raggruppamento per la ristrutturazione, rimedi giuridici. 1. Gli art. 7 segg. LCPA, che fanno parte del diritto pubblico federale, disciplinano in modo preciso e vincolante i presupposti secon
  26. DTF 118 Ib 23421.07.1992Ammissibilità del ricorso di diritto amministrativo nell'ambito del diritto sulla protezione dell'ambiente. Le decisioni fondate sul diritto cantonale che sono in un rapporto di connessione sufficientemente stretto con le questioni relative all'applicazione del diritto federale s
  27. DTF 118 V 8818.05.1992Art. 50 LAI ; art. 84 OAI ; art. 45 LAVS ; art. 76 cpv. 1 OAVS . - L'autorizzazione a versare la rendita a un terzo, oppure ad un'autorità, può essere validamente data solo dopo che la commissione dell'assicurazione per l'invalidità si è pronunciata sul diritto alla rendita stess
  28. DTF 118 V 6529.04.1992Art. 14 cpv. 3 LAVS , 38 OAVS: Decisione di tassazione. L'emanazione di una tassazione d'ufficio, in cui i salari soggetti a contributo sono menzionati in forma di stima, è ammissibile quando la cassa di compensazione si trovi nell'impossibilità di stabilire nel modo preciso pret
  29. DTF 118 V 10002.04.1992Art. 73 cpv. 4 LPP , art. 132 OG : Cognizione del Tribunale federale delle assicurazioni. La decisione sulla liquidazione in capitale di una rendita futura non ha come oggetto l'assegnazione o il rifiuto di prestazioni assicurative (consid. 2). Art. 23, art. 26 cpv. 3 e art. 37 c
  30. DTF 118 Ia 827.02.1992Art. 4 Cost. , arbitrio, formalismo eccessivo; rispetto del termine assegnato per il versamento di un anticipo delle spese, servizio degli ordini collettivi delle PTT. Decisione d'inammissibilità emanata da un'autorità cantonale in materia di imposta cantonale e di imposta federa
  31. DTF 118 II 17205.02.1992Opposizione contro un contratto di compravendita concernente beni agricoli immobili (art. 19 cpv. 1 lett. a LPF). Chi acquista terreni agricoli in misura eccedente ai propri legittimi bisogni contravviene ai fini della legge federale sulla conservazione della proprietà fondiaria
  32. DTF 117 V 30325.11.1991Art. 30 cpv. 2 lett. a LPP , art. 331c cpv. 4 lett. b cifra 1 CO: Pagamento in contanti della prestazione di libero passaggio. - Momento di cui si estingue il diritto dell'assicurato al pagamento in contanti della prestazione di libero passaggio (consid. 2b e c). - Termine entro
  33. DTF 117 Ib 24827.09.1991Art. 49 cpv. 1 lett. b e art. 52 cpv. 2 DIFD , art. 7 della Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Francese intesa ad evitare la doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito e sulla sostanza del 9 settembre 1966 e art. 41ter cpv. 5 lett. a Cost. ; de
  34. DTF 117 Ib 12528.03.1991Obbligo di destinare a fini di abitazione una quota della superficie edificata in settori esposti al rumore. 1. Influenza del diritto federale concernente la protezione dell'ambiente sull'attuale utilizzazione a fini di abitazione d'immobili sensibili al rumore (consid. 3a). 2.
  35. DTF 116 V 19823.08.1990Art. 73 cpv. 1 LPP : Contenzioso. L' art. 73 cpv. 1 LPP non vieta di ripartire la procedura cantonale tra diverse istanze. Comunque, riguardino le controversie tra istituti di diritto privato oppure di diritto pubblico, esse sono da devolvere in ultima istanza cantonale davanti a
  36. DTF 116 Ib 7304.05.1990LF sui fondi d'investimento (RS 951.31). Scioglimento di un fondo d'investimento illegale, la cui direzione non ha mai richiesto né ottenuto un'autorizzazione per svolgere l'attività. 1. È dato comunque un investimento collettivo ai sensi dell' art. 2 LFI , quando la direzione n
  37. DTF 116 Ib 41825.04.1990Decisione impugnabile a norma degli art. 97 OG e art. 5 PA ; diritto di ricorrere giusta l'art. 103 lett. c OG in combinazione con gli art. 55 cpv. 1 LPA e art. 12 cpv. 1 LPN . 1. Il decreto legislativo del Gran Consiglio che approva, secondo l'ordinamento ticinese, la costruzi
  38. DTF 116 Ib 13128.03.1990Art. 16, 22, 24 LPT ; conformità di un'azienda orticola alla destinazione di una zona; funzione dell'autorizzazione eccezionale per costruzioni fuori della zona edificabile. 1. a) Un'azienda orticola è conforme alla destinazione della zona agricola, ove, secondo una valutazione g
  39. DTF 116 Ib 3726.01.1990Violazione della concessione nel quadro di una trasmissione televisiva destinata allo svago. Decreto federale sull'autorità indipendente di ricorso in materia radiotelevisiva del 7 ottobre 1983, concessione accordata alla Società svizzera di radiotelevisione il 5 ottobre 1987. 1.
  40. DTF 115 Ib 47207.12.1989Progetto di manutenzione di un corso d'acqua (risanamento della Thur, seconda tappa da Steinegg a Gütighausen); ammissibilità del ricorso di diritto amministrativo; legittimazione ricorsuale (art. 103 lett. c in relazione con l' art. 12 LPN e con l'art. 55 cpv. 1 LPA); diritto de
  41. DTF 115 V 36220.10.1989Art. 842 cpv. 3 e art. 864 CO : Recesso collettivo da parte del datore di lavoro da un'istituzione di previdenza del personale avente forma di cooperativa. La limitazione statutaria del credito di recesso al 90% della riserva matematica è ammissibile e non rende eccessivamente on
  42. DTF 115 Ib 21613.09.1989Diritto penale amministrativo; responsabilità solidale del terzo in virtù dell' art. 12 cpv. 3 DPA . Garanzie procedurali durante la procedura d'inchiesta: art. 32 segg. DPA. Nel fissare con una decisione di accertamento l'ammontare dei contributi al cui pagamento può essere tenu
  43. DTF 115 Ib 40829.08.1989Indennità di espropriazione; art. 22ter Cost. , art. 104 lett. b e 105 cpv. 2 OG . 1. L'obbligo d'indennizzare e la determinazione corretta dell'ammontare dell'indennità non sono questioni di fatto, bensì questioni di diritto che il Tribunale federale esamina liberamente (consid.
  44. DTF 115 Ib 36623.08.1989Assistenza internazionale in materia penale; sequestro di averi di una società d'investimento di capitali; ricorso di un investitore creditore della società contro la decisione di sequestro; rimedio giuridico esperibile, legittimazione ricorsuale. 1. In un procedimento cantonale
  45. DTF 115 Ib 25614.07.1989Art. 21 cpv. 1 lett. c, d DIFD; imposizione di prestazioni valutabili in denaro (liquidazione parziale indiretta). Ove il prezzo delle azioni vendute dall'azionista a un terzo avente l'obbligo di tenere una contabilità sia finanziato mediante attivi della società venduta, la qual
  46. DTF 115 Ib 24912.07.1989Art. 21 cpv. 1 lett. c, d DIFD; imposizione di prestazioni valutabili in denaro (liquidazione parziale indiretta) Vendendo le sue azioni a un altro azionista non avente l'obbligo di tenere una contabilità, l'azionista non consegue un reddito imponibile derivante dalla sua sostanz
  47. DTF 115 Ib 44628.06.1989Art. 15 LPA, art. 8, 13, 36 e 40 cpv. 3 OIF; protezione contro l'inquinamento fonico in caso d'ingrandimento di un impianto di pattinaggio. Dev'essere risanato già l'impianto sportivo esistente ? Nella fattispecie tale questione non è stata chiarita sufficientemente (consid. 2 e
  48. DTF 115 Ib 5510.03.1989Art. 6 LBCR ; presentazione dei conti annuali. 1. Condizioni a cui è subordinato l'intervento della Commissione federale delle banche; potere di controllo del Tribunale federale (consid. 2-4). 2. Principi applicabili all'apprezzamento dei rischi incorsi per crediti pericolanti (c
  49. DTF 115 Ib 3727.01.1989Affiliazione obbligatoria all'istituto collettore previsto dalla LPP. 1. I criteri giuridici dell'AVS sono determinanti per decidere sulla qualità di lavoratore ai sensi della LPP, senza tuttavia che lo statuto di contribuente all'AVS sia formalmente obbligatorio (consid. 4). 2.
  50. DTF 114 V 8312.07.1988Art. 85 cpv. 2 LAVS , art. 81 cpv. 3 OAVS : Formalità della procedura di azione. Le formalità stabilite dal legislatore federale nella procedura di ricorso davanti all'autorità di prima istanza valgono per analogia in quella di azione davanti all'autorità cantonale (consid. 3). A