art. 13 cpv. 1bis PA

¹ Le parti sono tenute a cooperare all’accertamento dei fatti:

a.

in un procedimento da esse proposto;

b.

in un altro procedimento, se propongono domande indipendenti;

c.

in quanto un’altra legge federale imponga loro obblighi più estesi d’informazione o di rivelazione.

^1bis L’obbligo di cooperazione non comprende la consegna di oggetti e documenti inerenti ai contatti tra una parte e il suo avvocato autorizzato a esercitare la rappresentanza in giudizio in Svizzera secondo la legge del 23 giugno 2000 sugli avvocati.

² L’autorità può dichiarare inammissibili le domande formulate nei procedimenti menzionati alle lettere a e b, qualora le parti neghino la cooperazione necessaria e ragionevolmente esigibile.