Legge federale sulla protezione delle acque · SR 814.20
art. 4 lett. b LPAc
Definizioni
Ai sensi della presente legge si intendono per:
- a.
acque superficiali: l’acqua, l’alveo, con fondali e scarpate, compresi i loro insediamenti animali e vegetali;
- b.
acque sotterranee: la falda freatica, la formazione acquifera, il sostrato impermeabile e lo strato di copertura;
- c.
effetto pregiudizievole: l’inquinamento ed ogni altro intervento che nuoccia all’aspetto o alla funzione delle acque;
- d.
inquinamento: un’alterazione pregiudizievole delle proprietà fisiche, chimiche o biologiche dell’acqua;
- e.
acque di scarico: le acque alterate dall’uso domestico, industriale,artigianale, agricolo o altro e quelle che vi scorrono continuamente insieme in una canalizzazione come pure le acque meteoriche che scorrono da superfici edificate o consolidate;
- f.
acque di scarico inquinate: le acque di scarico in grado di inquinare l’acqua in cui sono immesse;
- g.
concime di fattoria: il colaticcio, il letame e i liquami di silo provenienti dall’allevamento di bestiame da reddito;
- h.
portata Q347: la portata, determinata su un periodo di dieci anni, che è raggiunta o superata in media durante 347 giorni all’anno e non è sensibilmente influenzata né da sbarramenti, né da prelievi, né da apporti d’acqua;
- i.
deflusso permanente: una portata Q347 superiore a zero;
- k.
deflusso residuale: il deflusso che rimane di un corso d’acqua dopo uno o più prelievi;
- l.
portata di dotazione: la portata indispensabile per assicurare un determinato deflusso residuale in caso di prelievo;
- m.
rivitalizzazione: il ripristino, con misure di natura edile, delle funzioni naturali di acque superficiali arginate, corrette, coperte o messe in galleria;
- n.
manutenzione delle acque: provvedimenti ricorrenti o necessari a seguito di eventi dannosi per preservare e ripristinare le funzioni naturali delle acque nonché per garantire la protezione contro le piene.
stato al 1 agosto 2025 · Nell’atto intero · Fedlex ↗ · Messaggio FF 1987 II 905