art. 65 LTF

¹ Le spese giudiziarie comprendono la tassa di giustizia, l’emolumento per la copia di atti scritti, le spese per le traduzioni in o da una lingua non ufficiale e le indennità versate a periti e testimoni.

² La tassa di giustizia è stabilita in funzione del valore litigioso, dell’ampiezza e della difficoltà della causa, del modo di condotta processuale e della situazione finanziaria delle parti.

³ Di regola, il suo importo è di:

a.

200 a 5000 franchi nelle controversie senza interesse pecuniario;

b.

200 a 100 000 franchi nelle altre controversie.

⁴ È di 200 a 1000 franchi, a prescindere dal valore litigioso, nelle controversie:

a.

concernenti prestazioni di assicurazioni sociali;

b.

concernenti discriminazioni fondate sul sesso;

c.

risultanti da un rapporto di lavoro, sempreché il valore litigioso non superi 30 000 franchi;

d.

secondo gli articoli 7 e 8 della legge del 13 dicembre 2002 sui disabili.

⁵ Se motivi particolari lo giustificano, il Tribunale federale può aumentare tali importi, ma al massimo fino al doppio nei casi di cui al capoverso 3 e fino a 10 000 franchi nei casi di cui al capoverso 4.