Codice di diritto processuale penale svizzero · SR 312.0
art. 81 cpv. 1 CPP
Contenuto delle decisioni finali
1 Le sentenze e le altre decisioni che concludono il procedimento contengono:
- a.
un’introduzione;
- b.
una motivazione;
- c.
un dispositivo;
- d.
se impugnabili, l’indicazione dei rimedi giuridici.
2 L’introduzione contiene:
- a.
la designazione dell’autorità penale e dei suoi membri che hanno partecipato alla decisione;
- b.
la data della decisione;
- c.
una sufficiente designazione delle parti e dei loro patrocinatori;
- d.
nelle sentenze, le conclusioni delle parti.
3 La motivazione contiene:
- a.
nelle sentenze, l’apprezzamento di fatto e di diritto del comportamento contestato all’imputato e i motivi delle sanzioni, delle conseguenze accessorie nonché di quelle relative alle spese e indennità;
- b.
nelle altre decisioni che concludono il procedimento, le ragioni della soluzione adottata.
4 Il dispositivo contiene:
- a.
l’indicazione delle disposizioni di legge applicate;
- b.
nelle sentenze, la decisione relativa alla colpevolezza e alla sanzione, alle spese e indennità nonché alle eventuali azioni civili;
- c.
nelle altre decisioni che concludono il procedimento, la dichiarazione di conclusione dello stesso;
- d.
le decisioni giudiziarie successive;
- e.
la decisione concernente le conseguenze accessorie;
- f.
la designazione delle persone e autorità che ricevono una copia della decisione o del dispositivo.
stato al 1 aprile 2025 · Nell’atto intero · Fedlex ↗ · Messaggio FF 2006 989