Quellensteuer:
Rundschreiben Nr. 89 · 1. September 2011 · Direkte Bundessteuer
Ohne Status: Das Amt gibt nicht an, ob dieses Dokument gilt.
ESTV · RS 89 · Deutsch
Eidgenössisches Finanzdepartement EFD
Eidgenössische Steuerverwaltung ESTV
Hauptabteilung Direkte Bundessteuer,
Verrechnungssteuer, Stempelabgaben
Direkte Bundessteuer
Bern, 1. September 2011
DB-442 / PUL / ED
An die kantonalen Verwaltungen für die
direkte Bundessteuer
Rundschreiben
Quellensteuer
1. Quellensteuertarife 2012 für ausländische Arbeitnehmer
Aufgrund des jährlich erfolgenden Ausgleichs der Folgen der kalten Progression sind die Tarife für die direkte Bundessteuer angepasst worden. Folglich sind auch die Berechnungsgrundlagen für die Quellensteuertarife anzupassen. Nähere Angaben dazu können der beiliegenden Übersicht über die Berechnungsgrundlagen 2011 und 2012 entnommen werden (vgl. Beilage 1). Nachfolgend einige Erläuterungen:
Sämtliche allgemeinen Abzüge erfahren keine Änderungen. Verschiedene andere Abzüge werden als Folge des Ausgleichs der kalten Progression wie folgt erhöht: Kinderabzug von CHF 6'400 auf CHF 6'500, Zweiverdienerabzug (50% vom niedrigeren Erwerbseinkommen) von bisher min. CHF 8'100 und max. CHF 13'200 auf neu min. CHF 8'100 und max. CHF 13'400 sowie Abzug vom Steuerbetrag pro Kind von CHF 250 auf CHF 251. Die Verordnung mit den neuen Bundessteuertarifen 2012/Post sowie den erwähnten Abzügen wurde am 18. August 2011 vom Eidg. Finanzdepartement unterzeichnet. Die offizielle Publikation in der amtlichen Sammlung des Bundes erfolgt voraussichtlich im 4. Quartal 2011.
In der Beilage erhalten Sie ferner die massgebenden Bundessteuertarife 2012/Post (vgl.
Beilage 2) sowie die auf diesen Grundlagen errechneten Quellensteuertarife 2012 für Alleinstehende und Verheiratete (Tarife A + B, Beilage 3) und für Doppelverdiener (Tarif C; Beilagen 4 und 5). Die Tarife haben wir am 18. August 2011 den Quellensteuerabteilungen der kantonalen Steuerverwaltungen in elektronischer Form (Excel-Format) zugestellt.
Gleich bleibt mit 1% der Bruttoeinkünfte der in unserem Rundschreiben vom 12. Oktober 1994 festgehaltene lineare Nebenerwerbstarif (Tarif D).
2. Stufentarif 2012 für die Besteuerung von Kapitalleistungen aus Vorsorge
Das Eidg. Finanzdepartement hat am 18. August 2011 den Anhang zur Verordnung der Quellensteuer bei der direkten Bundessteuer angepasst (Beilage 6). Die offizielle Publikation in der amtlichen Sammlung des Bundes erfolgt voraussichtlich im 4. Quartal 2011.
3. DBA-Übersichten und Merkblätter Quellensteuer
Aufgrund der laufenden Verhandlungen mit zahlreichen ausländischen Staaten verzichten wir in Absprache mit der Abteilung für Internationales der ESTV vorläufig auf die Publikation der DBA-Übersichten. Die aktualisierten Vorlagen werden wir Ihnen Anfangs 2012 mit einem separaten Rundschreiben zustellen.
Die Merkblätter für öffentlich-rechtliche und privatrechtliche Vorsorgeleistungen an Personen ohne Wohnsitz oder Aufenthalt in der Schweiz haben wir entsprechend den Änderungen des Stufentarifs für die Besteuerung von Kapitalleistungen (vgl. Ziffer 2) angepasst (Beilagen 7 und 8).
4. Organisationsübersicht Quellensteuer 2011
Die aktualisierte Organisationsübersicht 2011 erhalten Sie als Beilage 9.
Abteilung Aufsicht Kantone
Fachdienste
Daniel Emch
Chef
Beilagen:
1. Übersicht vom 7. Juli 2011 über die Berechnungsgrundlagen der Quellensteuertarife
2011 und 2012
2. Tarife 2012/Post
3. Ausgabe 2012 Quellensteuertarif für Alleinstehende und Verheiratete (Tarife A + B)
4. Erläuterungen zum Tarif C
5. Ausgabe 2012 Quellensteuertarif für Doppelverdiener (Tarif C)
6. Entwurf des Anhangs zur Quellensteuerverordnung
7. Merkblatt über die Quellenbesteuerung öffentlich-rechtlicher Vorsorgeleistungen an Per-
sonen ohne Wohnsitz oder Aufenthalt in der Schweiz
8. Merkblatt über die Quellenbesteuerung privatrechtlicher Vorsorgeleistungen an Personen
ohne Wohnsitz oder Aufenthalt in der Schweiz
9. Organisationsübersicht Quellensteuer 2011
EIDGENÖSSISCHE STEUERVERWALTUNG
ABTEILUNG AUFSICHT KANTONE DVS 07.07.2011
ADMINISTRATION FÉDÉRALE DES CONTRIBUTIONS
DIVISION SURVEILLANCE CANTONS DAT
DIREKTE BUNDESSTEUER / IMPÔT FÉDÉRAL DIRECT
Übersicht über die Berechnungsgrundlagen der Quellensteuertarife 2011 und 2012 Tableau sur les bases de calcul pour les barèmes 2011 et 2012 de l'impôt à la source
Allgemeine Abzüge - Déductions générales 20112012
AHV/IV/EO-Beiträge 5.15 % * 5.15 % *
Cotisations AVS/AI/APG
ALV-Beiträge bis/jusqu'à CHF 126'000 bis/jusqu'à CHF 126'000 Cotisations AC 1.25 % *; max. CHF 1'575 1.25 % *; max. CHF 1'575
CHF 126'001 bis/jusqu'à CHF 315'000 CHF 126'001 bis/jusqu'à CHF 315'000 0.5 %; max. CHF 945 0.5 %; max. CHF 945
TOTAL max. CHF 2'520 TOTAL max. CHF 2'520
NBUV-Prämien 1.3 % *; max. CHF 1'638 1.3 % *; max. CHF 1'638 Primes AANP
Beiträge an die berufliche Vorsorge (2. Säule) 5.5 % * 5.5 % *
e
Cotisations à la prévoyance professionnelle (2 pilier)
Versicherungsprämien und Sparzinsen
Primes d'assurances et intérêts de capitaux d'épargne
– Alleinstehende / Personnes vivant seules 3 % *; max. CHF 1'700 3 % *; max. CHF 1'700
– Verheiratete / Mariés 5 % *; max. CHF 3'500 5 % *; max. CHF 3'500
– Pro Kind / Par enfant CHF 700 CHF 700
Abzüge für Berufskosten
Déductions pour frais professionels
– Pauschalabzug 3 % **; min. CHF 2'000, 3 % **; min. CHF 2'000, Déduction forfaitaire max. CHF 4'000 max. CHF 4'000
– Fahrkosten, auswärtige Verpflegung CHF 3'900 CHF 3'900
Déplacements, repas
Sozialabzüge – Déductions sociales
Kinderabzug CHF 6'400 CHF 6'500
Déduction par enfant
Ehepaarabzug CHF 2'600 CHF 2'600
Déduction pour les conjoints
Abzug vom niedrigeren Erwerbseinkommen 50 % v. niedrigeren Einkommen, 50 % v. niedrigeren Einkommen, der beiden Ehegatten 50 % du produit de travail le plus bas 50 % du produit de travail le plus bas Déduction du produit du travail le plus bas min. CHF 8'100, min. CHF 8'100,
de l'un des deux époux max. CHF 13'200 max. CHF 13'400
Tarife - Barèmes
Tarife gemäss Art. 214 DBG 2011/Post 2012/Post
Barèmes selon art. 214 LIFD (siehe Rückseite / voir au verso)
Familienentlastung - Dégrèvement des familles avec enfants (Art./art. 214, 2bis DBG/LIFD)
Abzug vom Steuerbetrag DBSt pro Kind CHF 250 CHF 251
Déduction du montant d'impôt fédéral direct par enfant
* In Prozenten des Bruttolohns / En pour cent du salaire brut ** Grundsätzlich in Prozenten des Nettolohns, zur Vereinfachung in Prozenten des Bruttolohns En principe en pour cent du salaire net, toutefois par simplification en pour cent du salaire brut
Tarif 2012/Post (Art. 214 DBG) Barèmes 2012/Post (art. 214 LIFD)
Gemäss Verdnung des EFD über den Ausgleich der Folgen Selon ordonnance du DFF sur la compensation des effets de la der kalten Progression für die natürlichen Personen bei der progression à froid pour les personnes physiques en matière direkten Bundessteuer für das Steuerjahr 2012 d’impôt fédéral direct pour l’année fiscale 2012
1 Die Steuer für ein Steuerjahr beträgt: 1 L’impôt dû pour une année fiscale s’élève:
– bis 14 500 Franken Einkommen 0 Franken. – jusqu'à 14 500 francs de revenu, à 0 franc
und für je weitere 100 Franken Einkommen –.77 Franken; et, par 100 francs de revenu en plus, –.77 franc;
– für 31 600 Franken Einkommen 131.65 Franken – pour 31 600 francs de revenu, à 131.65 francs
und für je weitere 100 Franken Einkommen -.88 Franken mehr; et, par 100 francs de revenu en plus, –.88 franc de plus;
– für 41 400 Franken Einkommen 217.90 Franken – pour 41 400 francs de revenu, à 217.90 francs
und für je weitere 100 Franken Einkommen 2.64 Franken mehr; et, par 100 francs de revenu en plus, 2.64 francs de plus;
– für 55 200 Franken Einkommen 582.20 Franken – pour 55 200 francs de revenu, à 582.20 francs
und für je weitere 100 Franken Einkommen 2.97 Franken mehr; et, par 100 francs de revenu en plus, 2.97 francs de plus;
– für 72 500 Franken Einkommen 1 096.00 Franken – pour 72 500 francs de revenu, à 1 096.00 francs
und für je weitere 100 Franken Einkommen 5.94 Franken mehr; et, par 100 francs de revenu en plus, 5.94 francs de plus;
– für 78 100 Franken Einkommen 1 428.60 Franken – pour 78 100 francs de revenu, à 1 428.60 francs
und für je weitere 100 Franken Einkommen 6.60 Franken mehr; et, par 100 francs de revenu en plus, 6.60 francs de plus;
– für 103 600 Franken Einkommen 3 111.60 Franken – pour 103 600 francs de revenu, à 3 111.60 francs
und für je weitere 100 Franken Einkommen 8.80 Franken mehr; et, par 100 francs de revenu en plus, 8.80 francs de plus;
– für 134 600 Franken Einkommen 5 839.60 Franken – pour 134 600 francs de revenu, à 5 839.60 francs
und für je weitere 100 Franken Einkommen 11.00 Franken mehr; et, par 100 francs de revenu en plus, 11.00 francs de plus;
– für 176 000 Franken Einkommen 10 393.60 Franken – pour 176 000 francs de revenu, à 10 393.60 francs
und für je weitere 100 Franken Einkommen 13.20 Franken mehr; et, par 100 francs de revenu en plus, 13.20 francs de plus;
– für 755 200 Franken Einkommen 86 848.00 Franken – pour 755 200 francs de revenu, à 86 848.00 francs
und für je weitere 100 Franken Einkommen 11.50 Franken mehr. et, par 100 francs de revenu en plus, 11.50 francs de plus.
2 Für Ehegatten, die in rechtlich und tatsächlich ungetrennter Ehe leben, 2 Pour les époux vivant en ménage commun, l’impôt annuel s’élève: beträgt die jährliche Steuer:
– bis 28 300 Franken Einkommen 0 Franken – jusqu'à 28 300 francs de revenu, à 0 franc
und für je weitere 100 Franken Einkommen 1.00 Franken; et, par 100 francs de revenu en plus, 1.00 franc;
– für 50 900 Franken Einkommen 226.00 Franken – pour 50 900 francs de revenu, à 226.00 francs
und für je weitere 100 Franken Einkommen 2.00 Franken mehr; et, par 100 francs de revenu en plus, 2.00 francs de plus;
– für 58 400 Franken Einkommen 376.00 Franken – pour 58 400 francs de revenu, à 376.00 francs
und für je weitere 100 Franken Einkommen 3.00 Franken mehr; et, par 100 francs de revenu en plus, 3.00 francs de plus;
– für 75 300 Franken Einkommen 883.00 Franken – pour 75 300 francs de revenu, à 883.00 francs
und für je weitere 100 Franken Einkommen 4.00 Franken mehr; et, par 100 francs de revenu en plus, 4.00 francs de plus;
– für 90 300 Franken Einkommen 1 483.00 Franken – pour 90 300 francs de revenu, à 1 483.00 francs
und für je weitere 100 Franken Einkommen 5.00 Franken mehr; et, par 100 francs de revenu en plus, 5.00 francs de plus;
– für 103 400 Franken Einkommen 2 138.00 Franken – pour 103 400 francs de revenu, à 2 138.00 francs
und für je weitere 100 Franken Einkommen 6.00 Franken mehr; et, par 100 francs de revenu en plus, 6.00 francs de plus;
– für 114 700 Franken Einkommen 2 816.00 Franken – pour 114 700 francs de revenu, à 2 816.00 francs
und für je weitere 100 Franken Einkommen 7.00 Franken mehr; et, par 100 francs de revenu en plus, 7.00 francs de plus;
– für 124 200 Franken Einkommen 3 481.00 Franken – pour 124 200 francs de revenu, à 3 481.00 francs
und für je weitere 100 Franken Einkommen 8.00 Franken mehr; et, par 100 francs de revenu en plus, 8.00 francs de plus;
– für 131 700 Franken Einkommen 4 081.00 Franken – pour 131 700 francs de revenu, à 4 081.00 francs
und für je weitere 100 Franken Einkommen 9.00 Franken mehr; et, par 100 francs de revenu en plus, 9.00 francs de plus;
– für 137 300 Franken Einkommen 4 585.00 Franken – pour 137 300 francs de revenu, à 4 585.00 francs
und für je weitere 100 Franken Einkommen 10.00 Franken mehr; et, par 100 francs de revenu en plus, 10.00 francs de plus;
– für 141 200 Franken Einkommen 4 975.00 Franken – pour 141 200 francs de revenu, à 4 975.00 francs
und für je weitere 100 Franken Einkommen 11.00 Franken mehr; et, par 100 francs de revenu en plus, 11.00 francs de plus;
– für 143 100 Franken Einkommen 5 184.00 Franken – pour 143 100 francs de revenu, à 5 184.00 francs
und für je weitere 100 Franken Einkommen 12.00 Franken mehr; et, par 100 francs de revenu en plus, 12.00 francs de plus;
– für 145 000 Franken Einkommen 5 412.00 Franken – pour 145 000 francs de revenu, à 5 412.00 francs
und für je weitere 100 Franken Einkommen 13.00 Franken mehr; et, par 100 francs de revenu en plus, 13.00 francs de plus;
– für 895 800 Franken Einkommen 103 016.00 Franken – pour 895 800 francs de revenu, à 103 016.00 francs
– für 895 900 Franken Einkommen 103 028.50 Franken – pour 895 900 francs de revenu, à 103 028.50 francs
und für je weitere 100 Franken Einkommen 11.50 Franken mehr. et, par 100 francs de revenu en plus, 11.50 francs de plus.
3 Steuerbeträge unter 25 Franken werden nicht erhoben. 3 Les montants d’impôt inférieurs à 25 francs ne sont pas perçus.
Verordnung über die Quellensteuer bei der direkten Bundessteuer (Quellensteuerverordnung, QStV)
Änderung vom 2011
Das Eidgenössische Finanzdepartement
verordnet:
I
Der Anhang der Quellensteuerverordnung vom 19. Oktober 19931 wird wie folgt geändert:
Ziff. 3
3. Die Quellensteuer auf dem Bruttobetrag der Kapitalleistungen nach Artikel 11
Absatz 1 QStV beträgt in Berücksichtigung der Artikel 38, 204 und 214 DBG:
– auf den ersten 25 000 Franken 0,00 %
– auf den weiteren 25 000 Franken 0,20 %
– auf den weiteren 25 000 Franken 0,55 %
– auf den weiteren 25 000 Franken 0,90 %
– auf den weiteren 25 000 Franken 1,25 %
– auf den weiteren 25 000 Franken 2,00 %
– auf den weiteren 750 000 Franken 2,60 %
Auf Kapitalleistungen über 900 000 Franken beträgt die Quellensteuer einheitlich 2,30 Prozent des Bruttobetrages.
II
Diese Änderung tritt am 1. Januar 2012 in Kraft.
….. 2011 Eidgenössisches Finanzdepartement:
Eveline Widmer-Schlumpf
1 SR 642.118.2
Stand 1. Januar 2012 ESTV 1.1. 2012
KAntonALe Steuern Neuerungen gegenüber dem
Stand per 1. 1. 2011 sind unterstrichen
DIreKte BunDeSSteuer und am Rand gekennzeichnet.
Kanton
Merkblatt der kantonalen Steuerverwaltung über die Quellenbesteuerung öffentlich-rechtlicher Vorsorgeleistungen an Personen ohne Wohnsitz oder Aufenthalt in der Schweiz
I. Steuerpflichtige Personen III. Steuerberechnung
Staats-, Gemeinde- und Bundessteuern
1. Der Quellensteuer unterliegen Personen ohne Wohnsitz
oder Aufenthalt in der Schweiz, die aufgrund eines frühe-
A. Kapitalleistungen
ren öffentlich-rechtlichen Arbeitsverhältnisses von einem
Arbeitgeber oder einer Vorsorgeeinrichtung Ruhegehälter, Die Quellensteuer wird auf dem Bruttobetrag der Kapital-Pensionen, Alters-, Invaliden- oder Hinterbliebenenrenten, leistung ermittelt und beträgt:
Kapitalleistungen oder andere Vergütungen erhalten. auf den ersten 25 000 Fr. 6,00 %
2. Personen, die eine Kapitalleistung aus Vorsorge erhalten, auf den weiteren 25 000 Fr. 6,20 % (Kantonaler unterliegen dann der Quellensteuer, wenn ihnen die Ka- auf den weiteren 25 000 Fr. 6,55 % Satz 6 %) pitalleistung zu einem Zeitpunkt ausbezahlt wird, in dem
auf den weiteren 25 000 Fr. 6,90 %
sie keinen Wohnsitz oder Aufenthalt (mehr) in der Schweiz
haben1. Die Quellensteuer ist auch dann zu erheben, wenn auf den weiteren 25 000 Fr. 7,25 %
die Kapitalleistung auf ein schweizerisches Konto über- auf den weiteren 25 000 Fr. 8,00 %
wiesen wird. auf den weiteren 750 000 Fr. 8,60 %
Personen, die keine schlüssigen Angaben über ihren Auf Kapitalleistungen über 900 000 Fr. beträgt die Quel-Wohnsitz zum Zeitpunkt der Fälligkeit ihrer Kapitalleistung lensteuer einheitlich 8,30 % des Bruttobetrages.
machen, unterliegen stets der Quellensteuer.
Die Schuldner der steuerbaren Leistung haben die Quellen-Steuerpflichtig sind auch Personen, die als Folge ihres steuer auf jeder von Ihnen ausbezahlten Vorsorgeleistung ausserkantonalen oder ausländischen Wohnsitzes nie im einzeln zu berechnen und mit der zuständigen Steuer- Kanton ............. Wohnsitz hatten. behörde darüber abzurechnen (vgl. Ziffer V).
Für die praktische Anwendung verweisen wir auf die separate Tabelle.
II. Steuerbare Leistungen
B. Renten
1. Steuerbar sind alle Vergütungen, wie z.B. Renten und Kapi-
talleistungen, die von Vorsorgeeinrichtungen des Staats und Die Quellensteuer beträgt ...... % der Bruttoleistungen. seiner Anstalten, der Gemeinden und ihrer Anstalten oder Die Quellensteuer wird nicht erhoben, wenn die Kapital- andern öffentlich-rechtlichen Körperschaften mit Sitz oder leistung bzw. die jährliche Rente weniger als Fr. 1000.– Betriebsstätte im Kanton ............... ausgerichtet werden. beträgt.
2. In Frage kommen beispielsweise Renten und Kapitalleis-
IV. Vorbehalt der Doppelbesteuerungsabkommen
tungen der
– Versicherungskasse für das Staatspersonal 1. Allgemeines
des Kantons .............
A. Renten
– Pensionskasse der ............. Kantonalbank
Renten unterliegen der Quellensteuer, sofern das Dop-
– Pensionskasse der Elektrizitätswerke
pelbesteuerungsabkommen (DBA) mit dem Wohnsitzdes Kantons .............
staat des Empfängers das Besteuerungsrecht nicht die-
– Versicherungskasse für das städtische Personal sem Wohnsitzstaat zuweist. Die Quellensteuer ist ohne und die Lehrer der Stadt ............. Einschränkung zu erheben, wenn die Schweiz mit dem
– Pensionskasse der Stadt ............. ausländischen Wohnsitzstaat kein DBA abgeschlossen
– Pensions- und Fürsorgekassen der Gemeinden. hat. Beim Vorliegen eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und dem Staat, in dem der Rentenbezüger wohnt, steht das Besteuerungsrecht der Schweiz zu, sofern in der separaten DBA-Übersicht in der entsprechenden Kolonne ein «ja» steht. Lediglich in den Fällen, in denen das DBA das Besteuerungsrecht dem aus-
1Massgebend ist das Abmeldedatum bei der Wohnsitzgemeinde. ländischen Wohnsitzstaat zuweist, ist die Rentenleistung
ungekürzt auszubezahlen. Die Vorsorgeeinrichtung muss V. Abrechnung und Ablieferung an die kantonale sich in diesem Fall aber vergewissern, dass der Renten- Steuerverwaltung
empfänger seinen Wohnsitz im betreffenden Staat hat,
1. Die Quellensteuern werden im Zeitpunkt der Auszahlung und muss dies anhand der Lebens- bzw. Wohnsitzbestä-
oder Gutschrift der Vorsorgeleistung fällig und sind innert tigung periodisch nachprüfen.
..... Tagen nach Beginn des auf die Fälligkeit folgenden
B. Kapitalleistungen Monats der kantonalen Steuerverwaltung zu überweisen.
Für verspätet abgelieferte Quellensteuern werden Verzugs-Kapitalleistungen unterliegen stets der Quellensteuer.
zinsen berechnet.
Besteht zwischen der Schweiz und dem Staat, in dem
der Empfänger der Kapitalleistung seinen Wohnsitz hat, 2. Die Vorsorgeeinrichtung hat der kantonalen Steuerverkein Doppelbesteuerungsabkommen, ist der Quellen- waltung das vollständig ausgefüllte amtliche Abrechsteuerabzug definitiv. Unterhält aber der Staat, in dem nungsformular (Formular ......) unter Angabe von Name, der Empfänger Wohnsitz hat, ein Doppelbesteuerungs- Vorname, (ausländischem) Wohnsitzstaat des Steuerpflichabkommen mit der Schweiz, hängt die Frage, ob die tigen sowie Datum der Auszahlung, Bruttobetrag der Vor-Leistung in der Schweiz oder im anderen Vertragsstaat sorgeleistung, (inkl. Zins), Quellensteuersatz und Höhe der der Besteuerung unterliegt, von der Staatsangehörigkeit in Abzug gebrachten Quellensteuern einzureichen. Sie des Empfängers ab. Ist er Schweizerbürger, liegt die hat Anspruch auf eine Bezugsprovision von ..... % der Besteuerungskompetenz in der Regel bei der Schweiz. abgelieferten Quellensteuern.
Wird aber das Besteuerungsrecht dem anderen Staat zu-
3. Die Vorsorgeeinrichtung haftet für die korrekte Erhebung gewiesen, ist der Quellensteuerabzug nicht definitiv und
und Ablieferung der Quellensteuern. In Zweifelsfällen ist steht dem Empfänger der Kapitalleistung ein Rückforde-
vor ungekürzter Auszahlung einer Kapitalleistung eine Berungsanspruch zu (vgl. separate DBA-Übersicht).
stätigung der schweizerischen Wohnsitzsteuerverwaltung Besteht ein solcher Rückforderungsanspruch, wird ihm des Steuerpflichtigen zu verlangen, wonach die Kapitalleidie gesamte in Abzug gebrachte Quellensteuer zurück- stung bereits im ordentlichen Verfahren besteuert worden
erstattet, wenn er das vollständig ausgefüllte amtliche ist. Im Todesfall eines Vorsorgenehmers ist abzuklären, ob Rückerstattungsformular (Formular....) zusammen mit sich unter den Erben auch Personen ohne Wohnsitz in einer Bestätigung der zuständigen Steuerbehörde sei- der Schweiz befinden. Deren Anteil unterliegt der Quellen- nes ausländischen Wohnsitzstaates, wonach diese von steuer.
der Kapitalleistung Kenntnis hat, innert drei Jahren nach
Fälligkeit der Kapitalleistung einreicht. Das Formular kann 4. Die vorsätzliche oder fahrlässige Unterlassung der Quelbei der kantonalen Steuerverwaltung bezogen werden lensteuererhebung gilt als Steuerhinterziehung.
und ist von der Vorsorgeeinrichtung dem Empfänger der
Kapitalleistung zu übergeben.
VI. Ausweis über den Steuerabzug
2. Übersicht über die Doppelbesteuerungsabkommen Dem Steuerpflichtigen ist unaufgefordert eine Bescheinigung
über die Höhe der in Abzug gebrachten Quellensteuern aus-Der separaten DBA-Übersicht kann entnommen werden,
zustellen.
in welchen Fällen bei Kapitalleistungen dem Steuerpflich-
tigen ein Rückforderungsanspruch offensteht bzw. in wel-
chen Fällen bei Renten die Quellensteuer zu erheben ist
VII. rechtsmittel
(ja) und in welchen Fällen aufgrund eines Doppelbesteue-
rungsabkommens die Leistung ungekürzt auszubezahlen Ist der Steuerpflichtige oder die Vorsorgeeinrichtung mit dem ist (nein). Quellensteuerabzug nicht einverstanden, so können sie bis
Ende März des Folgejahres einen Entscheid der kantonalen Steuerverwaltung verlangen.
VIII. Auskünfte
Auskünfte erteilt die kantonale Steuerverwaltung, Abteilung Quellensteuern, Telefon ............... .
Stand 1. Januar 2012 ESTV 1.1. 2012
KAntonALe Steuern Neuerungen gegenüber dem
Stand per 1. 1 .2011 sind unterstrichen
DIreKte BunDeSSteuer und am Rand gekennzeichnet.
Kanton
Merkblatt der kantonalen Steuerverwaltung über die Quellenbesteuerung privatrechtlicher Vorsorgeleistungen an Personen ohne Wohnsitz oder Aufenthalt in der Schweiz
I. Steuerpflichtige Personen Die Schuldner der steuerbaren Leistung haben die Quellen
steuer auf jeder von Ihnen ausbezahlten Vorsorgeleistung
1. Der Quellensteuer unterliegen Personen ohne Wohnsitz
einzeln zu berechnen und mit der zuständigen Steuer oder Aufenthalt in der Schweiz, die Renten, Kapital leistun
gen oder andere Vergütungen aus privatrechtlichen Ein behörde darüber abzurechnen (vgl. Ziffer V).
richtungen der beruflichen Vorsorge oder aus anerkannten Für die praktische Anwendung verweisen wir auf die Formen der gebundenen Selbstvorsorge erhalten. separate Tabelle.
2. Personen, die eine Kapitalleistung aus Vorsorge erhalten, B. Renten
unterliegen dann der Quellensteuer, wenn ihnen die Ka
pitalleistung zu einem Zeitpunkt ausbezahlt wird, in dem Die Quellensteuer beträgt ...... % der Bruttoleistungen.
sie keinen Wohnsitz oder Aufenthalt (mehr) in der Schweiz Die Quellensteuer wird nicht erhoben, wenn die Kapital
haben1. Die Quellensteuer ist auch dann zu erheben, wenn leistung bzw. die jährliche Rente weniger als Fr. 1000.– die Kapitalleistung auf ein schweizerisches Konto überwie beträgt.
sen wird.
Personen, die keine schlüssigen Angaben über ihren IV. Vorbehalt der Doppelbesteuerungsabkommen
Wohnsitz zum Zeitpunkt der Fälligkeit ihrer Kapitalleistung 1. Allgemeines
machen, unterliegen stets der Quellensteuer.
Steuerpflichtig sind auch Personen, die als Folge ihres A. Renten
ausserkantonalen oder ausländischen Wohnsitzes nie im Renten unterliegen nur dann der Quellensteuer, wenn Kanton ............ Wohnsitz hatten. die Schweiz mit dem Staat, in dem der Rentenempfänger Wohnsitz hat, kein Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) unterhält. Besteht ein DBA (vgl. separate DBA Übersicht),
II. Steuerbare Leistungen
ist die Rentenleistung ungekürzt auszubezahlen. Aus nah
1. Steuerbar sind alle Vergütungen, wie z.B. Renten und men: Chile, Kanada, Südafrika. Die Vorsorgeeinrichtung Kapitalleistungen, die von privatrechtlichen Vorsorgeein muss sich in diesem Fall aber vergewissern, dass der Ren richtungen mit Sitz oder Betriebsstätte im Kanton ............. tenempfänger seinen Wohnsitz im betreffenden Staat hat ausgerichtet werden. und muss dies anhand der Lebens bzw. Wohnsitzbestäti
2. In Frage kommen beispielsweise Vorsorgeleistungen von gung periodisch nachprüfen.
– Pensionskassen B. Kapitalleistungen
– Sammelstiftungen Kapitalleistungen unterliegen stets der Quellensteuer. Be
– Versicherungseinrichtungen steht zwischen der Schweiz und dem Staat, in dem der
– Bankenstiftungen u.a.m., Empfänger der Kapitalleistung seinen Wohnsitz hat, kein
die infolge Erreichens der Altersgrenze, Invalidität, Tod Doppelbesteuerungsabkommen, ist der Quellensteuerab oder vorzeitiger Auflösung eines Vorsorgeverhältnisses zug definitiv. Unterhält aber der Staat, in dem der Emp
ausbezahlt werden. fänger Wohnsitz hat, ein Doppelbesteuerungsabkommen mit der Schweiz, steht die Besteuerungskompetenz in der III. Steuerberechnung Regel dem Wohnsitzstaat zu. Der Quellensteuerabzug ist in Staats , Gemeinde und Bundessteuern diesen Fällen nicht definitiv, sondern dem Steuerpflichtigen steht ein Rückforderungsanspruch zu (vgl. separate DBA A. Kapitalleistungen Übersicht).
Die Quellensteuer wird auf dem Bruttobetrag der Kapital Steht dem Steuerpflichtigen ein solcher Rückforderungs leistung ermittelt und beträgt: anspruch zu, wird ihm die gesamte in Abzug gebrachte
auf den ersten 25 000 Fr. 6,00 % Quellensteuer zurückerstattet, wenn er innert drei Jahren auf den weiteren 25 000 Fr. 6,20 % (Kantonaler nach Fälligkeit das vollständig ausgefüllte amtliche Rück auf den weiteren 25 000 Fr. 6,55 % Satz 6 %)
erstattungsformular (Formular ....) samt Beilage einreicht, auf den weiteren 25 000 Fr. 6,90 % wonach die Kapitalleistung der zuständigen Steuerbehörde auf den weiteren 25 000 Fr. 7,25 % seines ausländischen Wohnsitzstaates bekannt ist. Dieses auf den weiteren 25 000 Fr. 8,00 % Formular kann bei der kantonalen Steuerverwaltung be auf den weiteren 750 000 Fr. 8,60 % zogen werden und ist von der Vorsorgeeinrichtung dem Steuerpflichtigen auszuhändigen.
Auf Kapitalleistungen über 900 000 Fr. beträgt die Quel
lensteuer einheitlich 8,30 % des Bruttobetrages.
1 Massgebend ist das Abmeldedatum bei der Wohnsitzgemeinde.
2. Übersicht über die Doppelbesteuerungsabkommen VI. Ausweis über den Steuerabzug
Bitte beachten Sie die Aufteilung zwischen Leistungen der
Dem Steuerpflichtigen ist unaufgefordert eine Bescheinigung Säule 2 und Leistungen der Säule 3a. Der separaten DBA
über die Höhe der in Abzug gebrachten Quellensteuern aus Übersicht kann entnommen werden, in welchen Fällen
zustellen.
bei Kapitalleistungen dem Steuerpflichtigen ein Rückfor
derungsanspruch offensteht bzw. in welchen Fällen bei
Renten die Quellensteuer zu erheben ist (ja) und in welchen
VII. rechtsmittel
Fällen aufgrund eines Doppelbesteuerungsabkommens die
Leistung ungekürzt auszubezahlen ist (nein). Ist der Steuerpflichtige oder die Vorsorgeeinrichtung mit dem Quellensteuerabzug nicht einverstanden, so können sie bis Ende März des Folgejahres einen Entscheid der kantonalen V. Abrechnung und Ablieferung an die Steuerverwaltung verlangen.
Steuerverwaltung
1. Die Quellensteuern werden im Zeitpunkt der Auszahlung
oder Gutschrift der Vorsorgeleistung fällig und sind in VIII. Auskünfte
nert ..... Tagen nach Beginn des auf die Fälligkeit folgenden Auskünfte erteilt die kantonale Steuerverwaltung, Abteilung Monats der kantonalen Steuerverwaltung zu überweisen. Quellensteuern, Telefon ................... .
Bei Sammelstiftungen ist einzig der Sitzkanton der Sam
melstiftung zuständig; unmassgeblich ist der Sitz der an
geschlossenen Arbeitgeber. Der Sitzkanton der Vorsorge
einrichtung ist auch dann zuständig, wenn die Vorsorgelei
stung direkt von einer Versicherungsgesellschaft, mit der
die Vorsorgeeinrichtung einen (Rück )Versicherungsvertrag
abgeschlossen hat, ausbezahlt wird. Für verspätet abgelie
ferte Quellensteuern werden Verzugszinsen berechnet.
2. Die Vorsorgeeinrichtung hat der kantonalen Steuerverwal
tung das vollständig ausgefüllte amtliche Abrechnungsfor
mular (Formular .....) unter Angabe von Name, Vorname,
(ausländischem) Wohnsitzstaat des Steuerpflichtigen sowie
Datum der Auszahlung, Bruttobetrag der Vorsorgeleistung
(inkl. Zins), Quellensteuersatz und Höhe der in Abzug ge
brachten Quellensteuern einzureichen. Sie hat Anspruch
auf eine Bezugsprovision von ..... % der abgelieferten
Quellensteuern.
3. Die Vorsorgeeinrichtung haftet für die korrekte Erhebung
und Ablieferung der Quellensteuern. In Zweifelsfällen ist
vor ungekürzter Auszahlung einer Kapitalleistung eine Be
stätigung der schweizerischen Wohnsitzsteuerverwaltung
des Steuerpflichtigen zu verlangen, wonach die Kapitallei
stung bereits im ordentlichen Verfahren besteuert worden
ist. Im Todesfall eines Vorsorgenehmers ist abzuklären, ob
sich unter den Erben auch Personen ohne Wohnsitz in
der Schweiz befinden. Deren Anteil unterliegt der Quellen
steuer.
4. Die vorsätzliche oder fahrlässige Unterlassung der Quellen
steuererhebung gilt als Steuerhinterziehung.
Q u e l l e n s t e u e r A u s g A b e
2011
I m p ô t à l A s O u r c e e d I t I O n
Organisationsübersicht IV Interkantonales Verhältnis
RI Rapports intercantonaux
Aperçu concernant l'organisation Stv Stellvertretung
Rempl. Remplaçant / suppléance
Aargau
Kantonales Steueramt Chef + IV Stiner Alfred, Sektionsleiter
Sektion Quellensteuer 062 835 26 60
Telli-Hochhaus, 5004 Aarau Stv Furter Urs
062 835 26 61
Auskunft, Drucksachen 062 835 26 61 Konto IV PC 50-16-5
Fax 062 835 26 59 IBAN CH95 0900 0000 5000 0016 5 E-Mail [email protected] Kantonales Steueramt, Quellensteuer Internet www.ag.ch/steuern für Ausländer, 5004 Aarau
Appenzell Ar
Kantonale Steuerverwaltung, Quellensteuern Chef Schoch Martin, 071 353 62 60
Gutenberg-Zentrum IV Tanner Maja, Teamleiterin
9102 Herisau 2 071 353 62 77
Matteo Luca, Sachbearbeiter
Auskunft, Drucksachen 071 353 62 77 071 353 63 14
Fax 071 353 63 11 Konto IV PC 90-3210-0
E-Mail [email protected] IBAN CH65 0900 0000 9000 3210 0 Internet www.ar.ch Kantonale Steuerverwaltung Appenzell
Ausserrhoden, Quellensteuern, 9102 Herisau 2
Appenzell AI
Kantonale Steuerverwaltung Chefin Eggenberger Maria Luisa, Bereichsleiterin Abteilung Quellensteuer 071 788 94 02
9050 Appenzell Stv + IV Nef Judith, 071 788 94 17
Auskunft, Drucksachen 071 788 94 01 Konto IV PC 90-2800-3
Fax 071 788 94 19 IBAN CH07 0900 0000 9000 2800 3 E-Mail [email protected] Kantonale Steuerverwaltung,
Internet www.ai.ch Quellensteuern, 9050 Appenzell
basel-landschaft
Kantonale Steuerverwaltung Chef + IV Andenmatten Egon
Bereich Quellensteuer, Rheinstrasse 33, 4410 Liestal 061 552 59 51
Stv Brahaj Angela
Auskunft 061 552 61 79 061 552 59 52
Drucksachen 061 552 61 79 Konto IV PC 40-3617-0
Fax 061 552 69 21 IBAN CH50 0900 0000 4000 3617 0 E-Mail [email protected] Steuerverwaltung Kanton Basel-Landschaft Internet www.steuern.bl.ch Quellensteuer, 4410 Liestal
basel-stadt
Kantonale Steuerverwaltung Leiterin+IV Rösli Zeis Ann-Kristin
Ressort Quellensteuer 061 267 62 85
Fischmarkt 10 Stv + IV Hauck Karin
4001 Basel 061 267 66 21
Konto IV PC 40-307-0
Auskunft, Drucksachen 061 267 98 14 IBAN CH89 0900 0000 4000 0307 0 Fax 061 267 45 77 Steuerverwaltung Basel-Stadt,
E-Mail [email protected] Quellensteuer, 4001 Basel
bern – berne
Steuerverwaltung des Kantons Bern Chef Brüsehaber Mathias
Bereich Quellensteuer 031 633 62 78
Postfach 8334, 3001 Bern Stv a. i. Wilhelm Hugo
031 633 62 16
Auskunft 031 633 60 01 Konto IV PC 30-5474-4
Drucksachen 031 633 60 63 IBAN CH95 0900 0000 3000 5474 4 Fax 031 633 69 69 Kantonale Steuerverwaltung,
E-Mail [email protected] Bereich Quellensteuer, Bern
Fribourg
Service cantonal des contributions Chef + RI Nidegger François
Secteur de l'impôt à la source 026 305 34 75
Rue Joseph-Piller 13, Case postale, 1701 Fribourg Rempl. Gauch André
026 305 34 74
Renseignements, imprimés 026 305 34 77 français Compte RI CCP 17-30-6
026 305 34 78 allemand IBAN CH81 0900 0000 1700 0030 6 Fax 026 305 34 80 Service cantonal des contributions, E-Mail [email protected] Impôt à la source, 1700 Fribourg
genève
Administration fiscale cantonale Chef Mulhauser Anton
Service de l'impôt à la source 022 327 56 94
Case postale 3937 [email protected]
1211 Genève 3
Compte RI IBAN CH82 0078 8000 C330 1158 2 Renseignements, imprimés 022 327 56 99 Banque Cantonale de Genève Fax 022 327 55 90 Quai de l’ile 17,
Internet www.geneve.ch/df 1204 Genève
glarus
Kantonale Steuerverwaltung Chef + IV Gisler Werner
Quellensteuer, Hauptstrasse 11/17 055 646 61 63
8750 Glarus
Auskunft, Drucksachen 055 646 61 63 Konto IV PC 87-40740-7
Fax 055 646 61 98 IBAN CH23 0900 0000 8704 0740 7 E-Mail [email protected] Kantonale Steuerverwaltung
Internet www.gl.ch Quellensteuer, 8750 Glarus
2 Organisation Quellensteuer / Organisation Impôt à la source 2011
graubünden – grigioni
Kantonale Steuerverwaltung Chef Curschellas Silvio, lic.iur.
Abteilung Spezialsteuern 081 257 34 22
Steinbruchstrasse 18 Quellensteuer Jörg Gianmarco, 081 257 34 46 7001 Chur IV Walser Monika, 081 257 34 83
Konto IV PC 70-187-9
Auskunft, Drucksachen 081 257 34 46 IBAN CH77 0900 0000 7000 0187 9 Fax 081 257 21 55 Finanzverwaltung, Chur
E-Mail [email protected] Quellensteuer
Jura
Bureau des personnes morales et autres impôts Respons. + RI Epitaux Daniel, 032 420 44 22 Secteur de l’impôt à la source
Rue des Esserts 2, 2345 Les Breuleux Remplaçante Erard Mireille, 032 420 44 23
Compte RI CCP 25-55-7
Renseignements, Imprimés 032 420 44 00 IBAN CH71 0900 0000 2500 0055 7 Fax 032 420 44 01 République et Canton du Jura E-Mail [email protected] Trésorerie générale
Internet www.jura.ch 2800 Delémont
luzern
Dienststelle Steuern, Gemeindedienstleistungen Leiter Elmiger René, 041 228 57 31
Bezug und Quellensteuer, Buobenmatt 1, Stv Longobardi Angelo, 041 228 57 34 Postfach 3464, 6002 Luzern IV Strebel Linda, 041 228 57 32
Auskunft, Drucksachen 041 228 57 33 Konto IV PC 60-11979-5
Fax 041 228 51 09 IBAN CH35 0900 0000 6001 1979 5 E-Mail [email protected] Dienststelle Steuern des Kt. Luzern Internet www.steuern.lu.ch Quellensteuer, 6002 Luzern
neuchâtel
Service des contributions Chef + RI Zahner Raymond
Office de l'impôt à la source 032 889 54 05
Rue du Docteur Coullery 5 Rempl. Nicoud Gérald
2301 La Chaux-de-Fonds 032 889 54 02
Compte RI CCP 20-73-3
Renseignements, Imprimés 032 889 54 00 IBAN CH50 0900 0000 2000 0073 3 Fax 032 889 62 88 Etat de Neuchâtel, Département des finances E-Mail [email protected] Impôt à la source, 2000 Neuchâtel
nidwalden
Kantonales Steueramt Chef + IV Wiederkehr Martin
Abteilung Quellensteuer 041 618 71 31
Bahnhofplatz 3, 6371 Stans Stv Glarner Margrit
041 618 71 97
Auskunft, Drucksachen 041 618 71 31
Fax 041 618 71 39 Konto IV PC 60-7820-9
E-Mail [email protected] IBAN CH82 0900 0000 6000 7820 9 Internet www.nidwalden.ch Kant. Steueramt Nidwalden, 6371 Stans
Obwalden
Kantonale Steuerverwaltung Chef + IV Wyss Nora
Abteilung Sondersteuern, Quellensteuer 041 666 62 78
St. Antonistrasse 4 , Postfach 1564, 6061 Sarnen Stv von Atzigen Margrit
041 666 64 63
Auskunft, Drucksachen 041 666 62 78
Fax 041 666 63 13 Konto IV IBAN CH47 0078 0013 0530 0820 5 E-Mail [email protected] Finanzverwaltung Obwalden
Internet www.obwalden.ch 6061 Sarnen
st. gallen
Kantonales Steueramt Abt. Leiter Steiner Martin
Abteilung Quellensteuer, Davidstrasse 41, 9001 St. Gallen 058 229 48 50
Stv Weibel Stefan
Auskunft 058 229 48 22 058 229 48 29
Drucksachen 058 229 41 43 / 48 22 Konto IV PC 90-1058-5
Fax 058 229 41 03 IBAN CH37 0910 0000 9000 1058 5 E-Mail [email protected] Kantonales Steueramt, Quellensteuer Internet www.steuern.sg.ch 9001 St. Gallen
schaffhausen
Kantonale Steuerverwaltung Chef Neidhart Josef
Abt. Quellensteuer, J. J. Wepfer-Strasse 6, 052 632 72 37
8200 Schaffhausen
Auskunft, Drucksachen 052 632 72 37 Konto IV PC 82-160-7 (Finanzverwaltung)
Fax 052 632 79 78 IBAN CH63 0900 0000 8200 0160 7 E-Mail [email protected] Kantonale Steuerverwaltung, Quellensteuer Internet www.sh.ch Schaffhausen
schwyz
Kantonale Steuerverwaltung Leiter Betschart Markus
Quellensteuer 041 819 24 31
Bahnhofstrasse 15, Postfach 1232, 6431 Schwyz Stv + IV Schuler Christian
041 819 24 64
Auskunft, Drucksachen 041 819 24 31 Konto IV PC 60-16909-0
Fax 041 819 23 49 IBAN CH07 0900 0000 6001 6909 0 E-Mail [email protected] Kantonale Finanzverwaltung, Quellensteuer Internet www.sz.ch 6430 Schwyz
solothurn
Steueramt des Kantons Solothurn Leiter Günter Hansrudolf
Sondersteuer, Quellensteuer 032 627 87 68
Werkhofstrasse 29c , 4509 Solothurn
Konto IV PC 45-1500-6
Auskunft, Drucksachen 032 627 87 62 IBAN CH73 0900 0000 4500 1500 6 Fax 032 627 87 60 Steueramt des Kantons Solothurn E-Mail [email protected] Quellensteuer
Internet www.steueramt.so.ch 4509 Solothurn
4 Organisation Quellensteuer / Organisation Impôt à la source 2011
thurgau
Kantonale Steuerverwaltung Chef + IV Scheiwiler Marcel
Abteilung Quellensteuern 052 724 14 08
Schlossmühlestrasse 15, 8510 Frauenfeld
Auskunft 052 724 14 08 Konto IV PC 85-72-5
Drucksachen 052 724 14 02 IBAN CH67 0900 0000 8500 0072 5 Fax 052 724 14 00 Finanzverwaltung des Kantons Thurgau E-Mail [email protected] 8510 Frauenfeld
ticino
Divisione delle contribuzioni Capo Scerpella Michele
Ufficio delle imposte alla fonte 091 814 75 77
Via Zorzi 36
6500 Bellinzona Conto RI PC 65-340-8
IBAN CH94 0900 0000 6500 0340 8 Informazione, stampati 091 814 75 71 Ufficio delle imposte alla fonte
Fax 091 814 75 79 6500 Bellinzona
uri
Amt für Steuern Chef Gerber Hans-Jürg
Quellensteuer 041 875 21 38
Haus Winterberg / Postfach 950 Stv Zgraggen Patricia
6460 Altdorf 041 875 21 17
Auskunft, Drucksachen 041 875 21 17 Konto IV PC 60-432-6
Fax 041 875 21 40 IBAN CH21 0900 0000 6000 0432 6 E-Mail [email protected] Amt für Steuern, Quellensteuer
Internet www.ur.ch 6460 Altdorf
Valais – Wallis
Service cantonal des contributions Resp. Lochmatter Martin, 027 606 24 92 Section de l’impôt à la source [email protected]
Avenue de la Gare 35, 1951 Sion Adjoint IS Müller Dominique Ernest, 027 606 25 01
[email protected] Renseignements, imprimés 027 606 25 09 Compte RI IBAN CH08 0900 0000 1900 0001 3 ou Fax 027 606 25 33 IBAN CH49 0076 5000 T010 0900 1 E-Mail [email protected] Banque Cantonale du Valais,
Internet www.vs.ch Etat du Valais, Administration des finances,
Impôt à la source
Vaud
Administration cantonale des impôts Resp. Mollinet Anne, 021 316 21 02
Section Impôt Source [email protected]
Rue Caroline 9bis, 1014 Lausanne Rempl. Margot Patrick, 021 316 20 70
Renseignements, imprimés 021 316 20 65 Compte RI CCP 17-606421-8
Fax 021 316 28 98 IBAN CH78 0900 0000 1760 6421 8 E-Mail [email protected] Administration cantonale des impôts Internet www.vd.ch/impots 1014 Lausanne
Zug
Kantonale Steuerverwaltung Chef Köpfli Franz
Quellensteuer 041 728 26 50
Postfach 160 Stv + IV Domini Fabian
6301 Zug 041 728 36 44
Konto IV PC 80-6177-3
Auskunft 041 728 26 50 IBAN CH70 0900 0000 8000 6177 3 Drucksachen 041 728 36 44 Kantonale Steuerverwaltung Zug
Fax 041 728 26 97 Bezugsabteilung, 6301 Zug
Zürich
Kantonales Steueramt Chef Kühni Markus, 043 259 34 91
Dienstabteilung Quellensteuer [email protected]
Bändliweg 21 Stv Lo Parco Abramo, 043 259 37 80
8090 Zürich [email protected]
Auskunft 043 259 37 00 Konto IV IBAN CH10 0900 0000 8000 2977 6 Drucksachen 043 259 37 81 Kantonales Steueramt Zürich
Internet www.steueramt.zh.ch Dienstabteilung Quellensteuer, 8090 Zürich
bund – confédération Eidg. Steuerverwaltung Administration fédérale des contributions
Hauptabteilung Direkte Bundessteuer, Division principale de l'impôt fédéral direct,
Verrechnungssteuer, Stempelabgaben de l'impôt anticipé, des droits de timbre
Eigerstrasse 65
3003 Bern
Quellensteuer – Impôt à la source Pulfer Roland 031 324 17 79
Abrechnungen mit den Kantonen – Osman Janine 031 322 74 36 Décomptes avec les cantons [email protected]
Mulhauser Michel 031 324 90 97 [email protected]
6 Organisation Quellensteuer / Organisation Impôt à la source 2011