Ordinanza del 18 settembre 2026 sul sistema di gestione delle pratiche e degli atti di fedpol (OGPA)
RS 361.6 · OGPA · Ordinanza del Consiglio federale · del 18 settembre 2026 · in vigore dal 5 novembre 2026 · Stato 5 novembre 2026
Raccolta sistematica del diritto federale · RS 361.6 · Stato 5 novembre 2026
361.6
Ordinanza
sul sistema di gestione delle pratiche e degli atti di fedpol
del 18 settembre 2026 (Stato 5 novembre 2026)
Il Consiglio federale svizzero,
visto l’articolo 19 legge federale del 13 giugno 20081 sui sistemi d’informazione di polizia della Confederazione (LSIP);
visto l’articolo 15 della legge federale del 7 ottobre 19942 sugli Uffici centrali di polizia giudiziaria della Confederazione e i centri comuni di cooperazione di polizia e doganale con gli altri Stati (LUC),
ordina:
1 RS 361
2 RS 360
Sezione 1: Disposizioni generali
Art. 1 Oggetto
La presente ordinanza disciplina, per il sistema di gestione delle pratiche e degli atti (sistema) dell’Ufficio federale di polizia (fedpol), in particolare:
- a.
i campi d’applicazione e il contenuto;
- b.
i diritti d’accesso e di trattamento;
- c.
la conservazione e l’archiviazione dei dati;
- d.
la protezione dei dati e la sicurezza delle informazioni.
Art. 2 Scopo del sistema
Il sistema serve a:
- a.
trattare dati relativi alle pratiche di fedpol;
- b.
trattare comunicazioni in entrata e in uscita;
- c.
accertare se sono trattati dati relativi a una determinata persona;
- d.
ottimizzare i processi di lavoro;
- e.
eseguire un controllo operativo delle pratiche;
- f.
allestire statistiche.
Art. 3 Autorità responsabile ed esercizio
1 Fedpol è l’autorità responsabile del sistema. Adotta le misure tecniche e organizzative necessarie per garantire la protezione dei dati ed emana un regolamento sul trattamento dei dati.
2 Fedpol provvede affinché gli utenti rispettino la presente ordinanza e il regolamento sul trattamento dei dati.
3 Il fornitore di prestazioni informatiche incaricato dal Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) è responsabile dell’esercizio del sistema.
Sezione 2: Campi d’applicazione e contenuto
Art. 4 Campi d’applicazione
Il sistema contiene dati relativi ai compiti di fedpol nei seguenti ambiti:
- a.
le indagini preliminari di polizia criminale e le indagini di polizia giudiziaria, la collaborazione con altre autorità di polizia giudiziaria, il coordinamento di indagini e l’analisi criminale;
- b.
gli uffici centrali di polizia giudiziaria;
- c.
l’Ufficio centrale Armi e l’Ufficio centrale Esplosivi;
- d.
i precursori di sostanze esplodenti;
- e.
il coordinamento e la collaborazione con autorità svizzere ed estere;
- f.
l’identificazione biometrica;
- g.
la lotta contro il riciclaggio di denaro;
- h.
la ricerca di persone e oggetti in Svizzera e all’estero;
- i.
i documenti d’identità e la loro sicurezza;
- j.
la lotta alla violenza in occasione di manifestazioni sportive;
- k.
le misure di allontanamento e di respingimento previste dal diritto degli stranieri;
- l.
le misure preventive di polizia per la salvaguardia della sicurezza interna;
- m.
la gestione delle minacce, la protezione di persone ed edifici nonché il servizio di sicurezza;
- n.
la sicurezza nel traffico aereo internazionale commerciale;
- o.
lo scambio di informazioni nell’ambito del trattamento dei dati dei passeggeri aerei.
Art. 5 Dati trattati
1 Il sistema contiene:
- a.
documenti e informazioni associati ai casi, ai messaggi e ai rapporti;
- b.
dati su persone fisiche e giuridiche nonché su ulteriori entità trattati in relazione ai casi, ai messaggi e ai rapporti; e
- c.
dati amministrativi e tecnici necessari per il trattamento e la gestione delle pratiche.
2 I dati del sistema possono essere copiati e trattati in un sistema d’analisi esterno da specialisti della Polizia giudiziaria federale per eseguire un mandato di analisi il cui contenuto e la cui durata sono stabiliti.
3 Il contenuto e la durata del mandato sono stabiliti dalla direzione della divisione Analisi criminale.
4 Fedpol disciplina le modalità nel regolamento sul trattamento dei dati.
Sezione 3: Diritti d’accesso e di trattamento
Art. 6
1 Nella misura in cui sia necessario per l’adempimento dei loro compiti legali, i seguenti servizi di fedpol hanno accesso al sistema mediante procedura di richiamo e possono trattarvi i dati:
- a.
i servizi responsabili delle indagini di polizia criminale prima dell’apertura di un procedimento penale e delle indagini di polizia giudiziaria, della collaborazione con altre autorità di polizia giudiziaria nonché del coordinamento di indagini e dell’analisi criminale;
- b.
gli uffici centrali di polizia giudiziaria;
- c.
l’Ufficio centrale Armi e l’Ufficio centrale Esplosivi;
- d.
i servizi responsabili dei compiti di diritto amministrativo relativi ai precursori di sostanze esplodenti;
- e.
i servizi responsabili del coordinamento e della cooperazione nazionale e internazionale di polizia;
- f.
i servizi responsabili dell’identificazione biometrica;
- g.
l’Ufficio di comunicazione in materia di riciclaggio di denaro;
- h.
i servizi responsabili delle ricerche nazionali e internazionali;
- i.
i servizi responsabili dei documenti d’identità, inclusi quelli digitali, e della loro sicurezza;
- j.
i servizi responsabili della verifica dell’autenticità e dell’analisi del denaro falso;
- k.
il Punto nazionale d’informazione sul calcio;
- l.
i servizi responsabili delle misure di allontanamento e di respingimento previste dal diritto degli stranieri;
- m.
i servizi responsabili delle misure preventive di polizia per la salvaguardia della sicurezza interna;
- n.
i servizi responsabili del perseguimento e del giudizio dei reati secondo la legge federale del 25 settembre 20203 sui precursori di sostanze esplodenti;
- o.
i servizi responsabili della gestione delle minacce, della protezione di persone ed edifici nonché del servizio di sicurezza;
- p.
i servizi responsabili della garanzia della sicurezza nel traffico aereo internazionale commerciale;
- q.
l’unità nazionale incaricata del trattamento dei dati dei passeggeri aerei;
- r.
i servizi responsabili della sorveglianza dei dati, della protezione dei dati, della sicurezza delle informazioni e della gestione conforme alla legge dei dati;
- s.
i servizi responsabili della formazione, dell’esercizio operativo e del supporto.
2 Hanno inoltre accesso al sistema mediante procedura di richiamo e possono trattarvi i dati:
- a.
gli agenti di collegamento dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini a cui sono stati delegati compiti degli agenti di collegamento di fedpol secondo l’articolo 5 capoverso 1bis LUC, nella misura in cui l’accesso sia necessario per l’adempimento di tali compiti;
- b.
i servizi in seno al Centro servizi informatici del DFGP responsabili dell’esercizio operativo, della manutenzione tecnica e del supporto per l’adempimento di tali compiti.
3 Hanno inoltre accesso al sistema mediante procedura di richiamo informatizzata i collaboratori dell’Ambito direzionale Assistenza giudiziaria internazionale dell’Ufficio federale di giustizia per l’adempimento dei loro compiti secondo la legge federale del 20 marzo 19814 sull’assistenza internazionale in materia penale.
4 I diritti d’accesso e di trattamento concessi a tali servizi sono precisati nel regolamento sul trattamento dei dati.
3 RS 941.42
4 RS 351.1
Sezione 4: Conservazione e archiviazione dei dati
Art. 7 Durata di conservazione
1 I dati non collegati a un caso sono cancellati dieci anni dopo la loro registrazione.
2 I dati collegati a un caso sono cancellati assieme al caso stesso dieci anni dopo l’ultimo trattamento di quest’ultimo.
3 Le segnalazioni di Interpol chiuse automaticamente dal sistema sono immediatamente cancellate.
4 I verbali sono cancellati due anni dopo la loro stesura.
5 Sono fatte salve le disposizioni del diritto di rango superiore.
Art. 8 Archiviazione
Il versamento dei dati all’Archivio federale è retto dall’articolo 38 della legge federale del 25 settembre 20205 sulla protezione dei dati e dalla legge del 26 giugno 19986 sull’archiviazione.
5 RS 235.1
6 RS 152.1
Sezione 5: Protezione dei dati e sicurezza delle informazioni
Art. 9 Sicurezza dei dati e delle informazioni
La sicurezza dei dati e delle informazioni è retta:
- a.
dall’ordinanza del 31 agosto 20227 sulla protezione dei dati;
- b.
dall’ordinanza dell’8 novembre 20238 sulla sicurezza delle informazioni.
7 RS 235.11
8 RS 128.1
Art. 10 Verbalizzazione
1 L’accesso ai dati nel sistema e il loro trattamento sono verbalizzati elettronicamente.
2 I verbali sono conservati per due anni separatamente dal sistema in cui sono trattati i dati personali.
Sezione 6: Entrata in vigore
Art. 11
La presente ordinanza entra in vigore il 5 novembre 2026.