Legge federale del 7 ottobre 2005 sulle finanze della Confederazione (LFC)

RS 611.0 · LFC · Legge federale · del 7 ottobre 2005 · in vigore dal 1 maggio 2006 · Stato 1° settembre 2023

Indice

Raccolta sistematica del diritto federale · RS 611.0 · Stato 1° settembre 2023

Capitolo 7: Disposizioni finali

Art. 63 Esecuzione

1 Il Consiglio federale emana le disposizioni esecutive.

2 Il Consiglio federale determina in particolare:

a.

il piano contabile generale;

b.

i principi contabili;

c.

i metodi e i tassi d’ammortamento;

d.

le sottocategorie dei crediti a preventivo e d’impegno.

Art. 63a70 Valutazione del nuovo modello di gestione della Confederazione

Il Consiglio federale presenta all’Assemblea federale, al più tardi sei anni dopo l’entrata in vigore della modifica del 26 settembre 2014, un rapporto di valutazione sull’attuazione e l’efficacia del nuovo modello di gestione della Confederazione.

70 Introdotto dal n. I della LF del 26 set. 2014 (Nuovo modello di gestione dell’Amministrazione federale), in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 1583; FF 2014 711).

Art. 64 Diritto previgente: abrogazione

La legge del 6 ottobre 198971 sulle finanze della Confederazione è abrogata.

71 [RU 1990 985; 1995 836 n. II, 1996 3042; 1997 2022 all. n. 2, 2465 all. n. 11; 1998 1202 art. 7 n. 3, 2847 all. n. 5; 1999 3131; 2000 273 all. n. 7; 2001 707 art. 31 n. 2; 2002 2471; 2003 535, 4265, 5191; 2004 1633 n. I 6, 1985 all. n. II 3, 2143]

Art. 65 Modifica del diritto vigente

...72

72 Le mod. possono essere consultate alla RU 2006 1275

Art. 6673 Disposizioni transitorie della modifica del 20 marzo 2009

1 Al momento dell’entrata in vigore della presente modifica, il saldo del conto di compensazione di cui all’articolo 16 capoverso 2 si riduce di un miliardo di franchi.

2 L’articolo 17a si applica a tutte le entrate e uscite straordinarie dell’esercizio annuale in corso al momento dell’entrata in vigore della presente modifica.

73 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 20 mar. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 5941; FF 2008 7415).

Art. 66a74 Disposizioni transitorie della modifica del 26 settembre 2014

1 Il diritto anteriore resta applicabile:

a.

all’esecuzione dell’ultimo preventivo adottato prima dell’entrata in vigore della presente modifica;

b.

alla preparazione, alla presentazione e all’approvazione del relativo consuntivo.

2 Per le unità amministrative gestite mediante mandati di prestazione e preventivo globale secondo l’articolo 44 della legge del 21 marzo 199775 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (LOGA), il Consiglio federale proroga fino all’entrata in vigore della presente modifica i mandati di prestazione che scadono alla fine del 2015. All’atto della proroga il Consiglio federale può:

a.

adeguare i mandati di prestazione alle mutate condizioni;

b.

rinunciare alla consultazione delle commissioni parlamentari competenti prevista nell’articolo 44 capoverso 3 LOGA.

75 RS 172.010

74 Introdotto dal n. I della LF del 26 set. 2014 (Nuovo modello di gestione dell’Amministrazione federale), in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 1583; FF 2014 711).

Art. 66b76 Disposizioni transitorie della modifica del 19 giugno 2015

1 Il diritto anteriore rimane applicabile:

a.

all’esecuzione dell’ultimo preventivo deciso prima dell’entrata in vigore della modifica del 19 giugno 2015;

b.

all’allestimento, alla presentazione e all’approvazione del rispettivo consuntivo.

2 Con il consuntivo per il 2016 l’Assemblea federale corregge il saldo del conto di compensazione di cui all’articolo 16 capoverso 2 deducendone la differenza cumulata tra il 2007 e il 2016 rispetto a una contabilizzazione secondo la conformità temporale di aggi e disaggi su prestiti della Confederazione.

76 Introdotto dal n. I della LF del 19 giu. 2015 (Ottimizzazione del Nuovo modello contabile), in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 4009; FF 2014 8061).

Art. 66c77 Disposizioni transitorie della modifica del 19 marzo 2021

1 Nel primo consuntivo dopo l’entrata in vigore della modifica del 19 marzo 2021, l’Assemblea federale corregge il saldo del conto di compensazione di cui all’articolo 16 capoverso 2. L’entità della correzione si ottiene dalla differenza tra quanto già contabilizzato e l’importo accertato che risulterebbe se la nuova normativa fosse stata applicata dal 2007.

2 Nel primo consuntivo dopo l’entrata in vigore della presente modifica, l’Assemblea federale corregge il saldo del conto di ammortamento di cui all’articolo 17a capoverso 1. L’entità della correzione risulta dalla differenza tra quanto già contabilizzato e l’importo accertato che risulterebbe se la nuova normativa fosse stata applicata dal 2010.

77 Introdotto dal n. I della LF del 19 mar. 2021, in vigore dal 1° gen. 2022 (RU 2021 662; FF 2020 333).

Art. 66d78 Disposizione transitoria della modifica del 30 settembre 2022

L’articolo 17e capoverso 1 è applicabile la prima volta alla chiusura dell’esercizio annuale 2022.

78 Introdotto dal n. I della LF del 30 set. 2022 (Riduzione del debito causato dall’epidemia di COVID-19), in vigore dal 1° feb. 2023 (RU 2023 29; FF 2022 943).

Art. 67 Referendum ed entrata in vigore

1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Data dell’entrata in vigore: 1° maggio 200679
Art. 55: 1° gennaio 200980
Art. 41: 1° gennaio 201181

79 DCF del 5 apr. 2006.

80 O del 5 dic. 2008 (RU 2008 6453).

81 O del 13 ott. 2010 (RU 2010 5011).