Ordinanza del 29 ottobre 2025 sull’allevamento di animali (OAlle)

RS 916.310 · OAlle · Ordinanza del Consiglio federale · del 29 ottobre 2025 · in vigore dal 1 gennaio 2026 · Stato 10 novembre 2026

Indice

Raccolta sistematica del diritto federale · RS 916.310 · Stato 10 novembre 2026

Capitolo 8: Importazione di animali da allevamento e di sperma di toro nell’ambito dei contingenti doganali

Art. 73 Importazione di animali da allevamento delle specie bovina, inclusi i bufali, suina, ovina, caprina ed equina nell’ambito dei contingenti doganali

1 Gli animali delle specie bovina, inclusi i bufali, suina, ovina e caprina possono essere importati nell’ambito dei contingenti doganali se sono adempiute le seguenti condizioni:

a.

per la razza dell’animale in questione in Svizzera è riconosciuta un’organizzazione di allevamento o la razza è gestita da un’organizzazione di allevamento estera la cui area geografica è stata estesa al territorio della Svizzera;

b.

si tratta di un animale da allevamento di razza pura con un certificato di ascendenza ai sensi dell’articolo 68 e iscritto nel libro genealogico di un’organizzazione di allevamento estera riconosciuta.

2 Per i seguenti scopi è consentito importare nell’ambito dei contingenti doganali anche animali che non adempiono una o più condizioni di cui al capoverso 1 lettera b:

a.

ricerca scientifica;

b.

conservazione delle razze svizzere il cui stato è «in pericolo critico» o «minacciata»;

c.

creazione di effettivi di razze finora non detenute in Svizzera.

3 L’importazione di equidi è disciplinata ai sensi dell’ordinanza del 26 ottobre 201111 sulle importazioni agricole.

11 RS 916.01

Art. 74 Importazione di discendenti accompagnati dalla madre

1 Su richiesta, i seguenti discendenti accompagnati dalla madre possono essere importati all’aliquota di dazio del contingente senza essere computati nel contingente doganale se è dimostrato che discendono dalla madre importata:

a.

vitelli delle razze di bovini da carne fino a sei mesi d’età;

b.

capretti e agnelli fino a 21 giorni d’età.

2 Le domande devono essere presentate almeno sette giorni prima dell’importazione mediante l’applicazione Internet messa a disposizione dall’UFAG o via e-mail. Assieme alla domanda devono essere presentati i seguenti documenti:

a.

una copia del certificato di ascendenza del discendente o un attestato genetico di ascendenza del discendente basato sulla genotipizzazione; e

b.

una copia del certificato di ascendenza della madre o un attestato genetico di ascendenza della madre basato sulla genotipizzazione.

Art. 75 Attribuzione delle quote di contingente per l’importazione di animali da allevamento delle specie suina, ovina e caprina

1 Le quote dei contingenti doganali n. 3 (Animali della specie suina) e n. 4 (Animali delle specie ovina e caprina) sono attribuite in base all’ordine d’entrata delle domande all’UFAG.

2 Le domande per l’importazione nell’ambito dei contingenti doganali devono essere presentate almeno sette giorni prima dell’importazione mediante l’applicazione Internet messa a disposizione dall’UFAG.

3 Assieme alla domanda devono essere presentati i seguenti documenti:

a.

una copia del certificato di ascendenza; o

b.

un attestato genetico di ascendenza basato sulla genotipizzazione.

Art. 76 Attribuzione delle quote di contingente per l’importazione di animali della specie bovina, inclusi i bufali

1 Il contingente doganale n. 2 (Animali della specie bovina, inclusi i bufali) è messo all’asta. Il 70 per cento delle quote di contingente è messo all’asta prima dell’inizio del periodo di contingentamento, il 30 per cento nel primo semestre di tale periodo.

2 Su richiesta, l’UFAG valuta se i certificati di ascendenza e i documenti di cui agli articoli 73 capoverso 1 lettera b e 74 capoverso 2 adempiono le condizioni per l’importazione nell’ambito del contingente doganale. Se la richiesta è presentata non più tardi di sette giorni prima della prevista importazione l’esito della valutazione è trasmesso al richiedente prima della prevista importazione. La richiesta deve contenere le copie dei certificati di ascendenza e dei documenti.

Art. 77 Importazione di sperma di toro

La ripartizione delle quote del contingente doganale n. 12 (Sperma di toro) non è disciplinata.

Art. 78 Dichiarazione doganale

I certificati di ascendenza e gli attestati di cui al presente capitolo vanno presentati assieme alla dichiarazione doganale all’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini.

Capitolo 9: Disposizioni finali

Sezione 1: Esecuzione e vigilanza sulle organizzazioni di allevamento e sulle imprese di allevamento

Art. 79 Esecuzione

L’UFAG esegue la presente ordinanza, sempreché non ne siano incaricate altre autorità.

Art. 80 Vigilanza sulle organizzazioni di allevamento e sulle imprese di allevamento

1 La gestione e la contabilità delle organizzazioni di allevamento riconosciute che ricevono aiuti finanziari in virtù della presente ordinanza sono sottoposte alla vigilanza dell’UFAG.

2 Le organizzazioni di allevamento e le imprese di allevamento sono tenute a presentare annualmente all’UFAG, entro 90 giorni dopo lo svolgimento dell’assemblea ordinaria, un rapporto scritto sulla loro attività e sugli adeguamenti del programma zootecnico.

Sezione 2: Abrogazione e modifica di altri atti normativi

Art. 81

1 L’ordinanza del 31 ottobre 201212 sull’allevamento di animali è abrogata.

2 La modifica di altri atti normativi è disciplinata all’allegato 4.

12 [RU 2012 6407; 2013 3975; 2014 1687, 2243 all. n. 1; 2015 1821; 2021 697; 2022 758; 2023 184, 702]

Sezione 3: Disposizioni transitorie

Art. 82 Versamento degli aiuti finanziari di cui agli articoli 15–21 dell’ordinanza sull’allevamento di animali vigente

1 Gli aiuti finanziari di cui agli articoli 15–21 dell’ordinanza del 31 ottobre 201213 sull’allevamento di animali (ordinanza sull’allevamento di animali previgente) sono versati secondo il diritto anteriore fino al 31 ottobre 2026. Tuttavia, per i bovini, inclusi i bufali, i suini, i camelidi del Nuovo Mondo e le api, il giorno di riferimento degli aiuti finanziari per la tenuta del libro genealogico è anticipato al 31 ottobre 2026 e il termine per la presentazione delle domande e dei conteggi all’UFAG al 15 novembre 2026.

2 Per i cavalli da sport gli aiuti finanziari di cui all’articolo 16 dell’ordinanza sull’allevamento di animali previgente sono fino al 31 ottobre 2028 al massimo. A tal fine, prima della ripartizione dei fondi disponibili ai sensi dell’articolo 26, viene riservato un importo massimo di 250 000 franchi.

13 [RU 2012 6407; 2013 3975; 2014 1687, 2243 all. n. 1; 2015 1821; 2021 697; 2022 758; 2023 184, 702]

Art. 83 Riconoscimento delle organizzazioni di allevamento

1 Le organizzazioni di allevamento riconosciute ai sensi dell’ordinanza sull’allevamento di animali previgente lo rimangono fino alla scadenza della durata di validità del riconoscimento.

2 Le organizzazioni di allevamento riconosciute ai sensi dell’articolo 5 capoverso 3 dell’ordinanza sull’allevamento di animali previgente lo rimangono fino al 30 aprile 2026.

Art. 84 Aiuti finanziari per le organizzazioni di allevamento riconosciute

Le organizzazioni di allevamento riconosciute ai sensi dell’ordinanza sull’allevamento di animali previgente che desiderano essere sostenute con aiuti finanziari per la tenuta del libro genealogico nonché per la registrazione e la valutazione delle caratteristiche zootecniche a partire dal primo periodo di riferimento secondo il nuovo diritto, ovvero dal 1° novembre 2026, devono presentare una domanda di riconoscimento secondo il nuovo diritto entro il 30 giugno 2027.

Art. 85 Aiuti finanziari per la registrazione e la valutazione della caratteristica zootecnica «descrizione lineare e classificazione»

1 Le organizzazioni di allevamento riconosciute che sino all’entrata in vigore della presente ordinanza hanno effettuato la punteggiatura della morfologia e che a partire dall’entrata in vigore desiderano ricevere aiuti finanziari per la registrazione e la valutazione della caratteristica zootecnica «descrizione lineare e classificazione», ma non hanno ancora reso accessibili i valori genetici al momento dell’entrata in vigore, per i primi due periodi di riferimento a partire dal 1° novembre 2026 ricevono aiuti finanziari se:

a.

dispongono di un programma di attuazione approvato dall’UFAG per lo sviluppo della descrizione lineare e della classificazione; e

b.

rendono accessibili i valori genetici stimati entro il 30 giugno 2029.

2 Il programma di attuazione deve essere presentato entro il 1° marzo 2026; se l’UFAG non esprime un parere contrario entro il 30 aprile 2026 il programma è considerato approvato.

Art. 86 Contratti correnti

I contratti per aiuti finanziari conclusi prima dell’entrata in vigore della presente ordinanza per progetti di conservazione (art. 23b dell’ordinanza sull’allevamento di animali previgente) o progetti di ricerca (art. 25 dell’ordinanza sull’allevamento di animali previgente) e i contratti con i gestori di banche genetiche (art. 23bbis dell’ordinanza sull’allevamento di animali previgente) rimangono validi fino alla scadenza contrattuale convenuta.

Sezione 4: Entrata in vigore

Art. 87

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2026.

Allegato 1

(art. 3 cpv. 1 lett. b, 4 cpv. 1 lett. b, 22 cpv. 1 lett. d, 24 cpv. 2 e 27)

Aliquote d’indennità per la tenuta del libro genealogico nonché per la registrazione e la valutazione delle caratteristiche zootecniche

1. Tenuta del libro genealogico

Specie · Aliquota d’indennità (fr.) per animale
risp. per regina o regina fucaiola

Bovini, inclusi i bufali · 11.00

Equidi · 70.00

Suini · 11.00

Ovini · 11.00

Caprini · 11.00

Camelidi del Nuovo Mondo · 11.00

Api · 80.00

2. Registrazione e valutazione delle caratteristiche zootecniche

2.1 Bovini, inclusi i bufali

Caratteristica zootecnica · Aliquota d’indennità (fr.)

2.1.1 per rilevazione e nascita

a. Dati relativi all’inseminazione / alla monta · 0.50

b. Decorso del parto · 0.20

c. Peso alla nascita · 0.20

d. Nati vivi/nati morti · 0.20

2.1.2 per rilevazione e giorno di test

a. BHB (acetone) e dati spettrali MIR · 1.00

b. Tenore in proteine del latte · 0.50

c. Tenore in grasso del latte · 0.50

d. Classe di grasso · 0.50

e. Flusso del latte · 0.80

f. Quantità di latte · 1.00

g. Numero di cellule · 1.00

2.1.3 per rilevazione

a. Peso allo svezzamento · 22.00

b. BCS (Body Condition Score) · 0.80

c. Muscolatura · 0.50

d. Genotipizzazione · 33.00

e. Peso della vacca · 6.50

f. Descrizione lineare e classificazione · 13.00

g. Peso alla macellazione · 0.50

h. Temperamento · 0.80

2.1.4 per rilevazione e anno

a. Caratteristiche sanitarie della mammella · 15.00

b. Dati relativi alla salute degli unghioni · 22.00

c. Durata d’utilizzo · 0.20

2.2 Equidi

Caratteristica zootecnica · Aliquota d’indennità (fr.)

per rilevazione

a. Carattere/cavalcabilità/conducibilità · 82.00

b. Genotipizzazione · 50.00

c. Approvazione degli stalloni ed esame della prestazione dello stallone · 1200.00

d. Descrizione lineare e classificazione, altezza al garrese · 175.00

e. Andatura · 160.00

f. Segni bianchi · 40.00

2.3 Suini

Caratteristica zootecnica · Aliquota d’indennità (fr.)

2.3.1 per rilevazione e figliata

a. Anomalie: ernia ombelicale · 2.40

b. Quota di suinetti sottopeso · 2.40

c. Percentuale di suinetti allevati · 2.40

d. Nati morti: quota di suinetti nati morti · 2.40

e. Dimensioni della figliata: numero di suinetti nati vivi o totale · 2.40

2.3.2 per rilevazione

a. Consumo di foraggio / valorizzazione del foraggio · 330.00

b. Genotipizzazione · 50.00

c. Intervallo parto-monta · 1.20

d. Grasso intramuscolare del carré · 66.00

e. Perdita durante la cottura del carré · 40.00

f. Longevità, percentuale di sopravvivenza (scrofe primipare) · 1.00

g. Longevità delle figliate · 1.20

h. Descrizione lineare e classificazione nell’azienda · 6.00

i. Descrizione lineare e classificazione nella stazione · 9.00

j. Crescita ponderale giornaliera nell’azienda · 1.40

k. Crescita ponderale giornaliera al macello · 3.00

l. Quota di carne magra · 3.00

m. Quota di carne magra al macello · 3.00

n. Crescita ponderale giornaliera all’ingrasso nella stazione · 26.00

o. Non-Return-Rate · 1.00

p. pH 1h del carré · 3.00

q. pH 24h del carré · 13.00

r. Spessore dei muscoli dorsali AutoFOM · 3.00

s. Spessore dei muscoli dorsali ecografia · 1.40

t. Spessore del lardo dorsale AutoFOM · 3.00

u. Spessore del lardo dorsale ecografia · 1.40

v. Forza di taglio del carré · 66.00

w. Lunghezza della carcassa · 3.00

x. Durata della gestazione · 1.20

y. Perdita di succhi del carré · 40.00

2.4 Ovini

Caratteristica zootecnica · Aliquota d’indennità (fr.)

2.4.1 per rilevazione e figliata

a. Peso a 40 giorni · 14.00

b. Dati relativi all’inseminazione · 0.20

c. Decorso del parto · 0.30

d. Peso alla nascita · 1.00

e. Nati vivi / nati morti · 0.30

f. Capacità produttiva / capacità produttiva giornaliera · 2.70

g. Dimensioni della prima figliata · 0.40

h. Dimensioni della seconda figliata e di quelle seguenti · 0.40

2.4.2 per rilevazione e giorno di test

a. Tenore in proteine del latte · 1.00

b. Tenore in grasso del latte · 1.00

c. Tenore in lattosio · 1.00

d. Quantità di latte · 1.00

e. Numero di cellule · 1.00

2.4.3 per rilevazione e lattazione

a. Persistenza · 4.50

2.4.4 per rilevazione

a. Età al primo parto · 1.10

b. Classe di grasso · 0.60

c. Muscolatura · 0.60

d. Genotipizzazione · 45.00

e. Descrizione lineare e classificazione · 33.00

f. Punteggiatura · 33.00

g. Intervallo interparto · 0.40

2.5 Caprini

Caratteristica zootecnica · Aliquota d’indennità (fr.)

2.5.1 per rilevazione e figliata

a. Peso a 40 giorni (indennità per figliata) · 55.00

b. Numero di discendenti / dimensioni della figliata · 3.10

c. Decorso del parto · 3.35

d. Peso alla nascita · 4.80

e. Nati vivi/nati morti · 3.10

2.5.2 per rilevazione e giorno di test

a. Tenore in proteine del latte · 2.70

b. Tenore in grasso del latte · 2.70

c. Quantità di latte · 2.70

2.5.3 per rilevazione e lattazione

a. Persistenza di lattazione · 4.75

2.5.4 per rilevazione

a. Età al primo parto · 3.35

b. Genotipizzazione · 70.00

c. Descrizione lineare e classificazione · 50.00

d. Punteggiatura · 50.00

e. Intervallo interparto · 3.35

2.6 Camelidi del Nuovo Mondo

Caratteristica zootecnica · Aliquota d’indennità (fr.)

per rilevazione

a. Qualità della fibra · 40.00

b. Genotipizzazione · 58.00

c. Nati vivi / nati morti · 14.00

d. Descrizione lineare e classificazione · 75.00

e. Peso alla macellazione · 19.00

2.7 Api

Caratteristica zootecnica · Aliquota d’indennità (fr.)

per rilevazione

a. Comportamento igienico · 150.00

b. Genotipizzazione · 40.00

c. Resa di miele · 50.00

d. Mansuetudine (una volta per colonia) · 40.00

e. Tendenza alla sciamatura · 80.00

f. Sviluppo della varroa · 150.00

g. Stazionamento sul favo · 40.00

Allegato 2

(art. 45 cpv. 2)

Conservazione delle razze svizzere il cui stato è «in pericolo critico» o «minacciata»: importo degli aiuti finanziari

1. Razze svizzere il cui stato è «in pericolo critico»

Specie · Aiuto finanziario (fr.)

1.1 Bovinia. per animale maschiob. per animale femmina · 857 714

1.2 Equidi a. per animale maschiob. per animale femmina · 1000 500

1.3 Suinia. per animale maschiob. per animale femmina · 357 393

1.4 Ovinia. per animale maschiob. per animale femmina, con esame dell’attitudine lattiferac. per animale femmina, senza esame dell’attitudine lattifera · 243 179
121

1.5 Caprinia. per animale maschiob. per animale femmina, con esame dell’attitudine lattiferac. per animale femmina, senza esame dell’attitudine lattifera · 243 143 121

1.6 Apia. per reginab. per regina fucaiola · 286 286

2. Razze svizzere il cui stato è «minacciata»

Specie · Aiuto finanziario (fr.)

2.1 Bovinia. per animale maschiob. per animale femmina · 282 235

2.2 Equidi a. per animale maschiob. per animale femmina · 330 165

2.3 Suinia. per animale maschiob. per animale femmina · 118 129

2.4 Ovinia. per animale maschiob. per animale femmina, con esame dell’attitudine lattiferac. per animale femmina, senza esame dell’attitudine lattifera · 80 59 40

2.5 Caprinia. per animale maschiob. per animale femmina, con esame dell’attitudine lattiferac. per animale femmina, senza esame dell’attitudine lattifera · 80 47 40

2.6 Apia. per reginab. per regina fucaiola · 95 95

Allegato 3

(art. 50 cpv. 5)

Periodi di riferimento e termini per la presentazione di domande e conteggi

1. Aiuti finanziari per la tenuta del libro genealogico nonché per la registrazione e la valutazione delle caratteristiche zootecniche (art. 20–30)

Periodo di riferimento · Termine

Domande e conteggio · 1° novembre – 31 ottobre · 30 novembre dopo la scadenza del periodo di riferimento

2. Aiuti finanziari per progetti di ricerca e di conservazione limitati nel tempo nel settore dell’allevamento (art. 31–38)

Periodo di riferimento · Termine

Domande · Anno civile · 30 giugno dell’anno precedente

Conteggio · Anno civile · 15 dicembre del periodo di riferimento

3. Aiuti finanziari per la conservazione delle razze svizzere il cui stato è «in pericolo critico» o «minacciata» (art. 39–40)

Periodo di riferimento · Termine

Richieste da parte degli aventi diritto alle organizzazioni di allevamento per aiuti finanziari (art. 46 cpv. 1) · 1° agosto – 31 luglio · 21 agosto dopo la scadenza del periodo di riferimento

Domanda e conteggio per aiuti finanziari (art. 46 cpv. 3 lett. b) · 15 settembre dopo la scadenza del periodo di riferimento per richieste da parte degli aventi diritto ai sensi dell’art. 47 cpv. 1

Allegato 4

(art. 81 cpv. 2)

Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

…14

14 Le mod. possono essere consultate alla RU 2025 723.