IT

Proporzionalità

7760 sentenze su esattamente questo tema · Pagina 145/156

Come tema principale
  1. DTF 120 Ia 12606.05.1994Art. 4, 22ter, 31 e 35 Cost., art. 2 Disp. trans. Cost. nonché libertà personale; divieto degli apparecchi automatici da gioco con posta in denaro; controllo astratto delle norme. Non viola la Costituzione il divieto di apparecchi automatici per il gioco d'abilita con posta in de
  2. DTF 120 Ib 2219.04.1994Art. 8 CEDU ; permesso di dimora. Un'ingerenza nell'esercizio del diritto al rispetto della vita privata e familiare è ammissibile ai sensi dell' art. 8 n. 2 CEDU in determinati casi, segnatamente quando si tratta di praticare una politica restrittiva in materia di soggiorno degl
  3. DTF 120 Ib 8912.04.1994Restrizioni a titolo provvisorio dell'esercizio di un poligono di tiro (protezione contro i rumori). La formula di calcolo del livello di valutazione per il rumore d'impianti di tiro, prevista nell'allegato 7 cifra 3 dell'OIF, può essere considerata come inidonea? Presupposti che
  4. DTF 120 Ia 6714.03.1994Art. 31 Cost. , art. 6 del decreto del 7 luglio 1993 sulle appellazioni dei vini del Vallese (decreto AOC); limiti qualitativi di resa per unità di superficie. La limitazione di produzione per i vini della categoria II (Goron) imposta dal Canton Vallese non è volta unicamente a m
  5. DTF 120 Ia 7414.03.1994Art. 31 e 4 Cost. ; art. 2 disp. trans. Cost.; art. 11 cpv. 7 del decreto del 7 luglio 1993 sulle designazioni dei vini del Vallese (decreto AOC); divieto del taglio senza dichiarazione ai sensi dell' art. 337 ODerr e proibizione di colmare le botti ai sensi dell' art. 343 ODerr
  6. DTF 120 Ib 14211.03.1994Art. 55 e 31 Cost. , combinati art. 14 e 10 CEDU , art. 39 cpv. 2 lett. a OSP; applicabilità della tassa per i giornali a una pubblicazione gratuita ("Obersee Nachrichten"). Una pubblicazione gratuita non beneficia delle misure volte a promuovere in modo indiretto la stampa per
  7. DTF 120 IV 9801.03.1994Diritto federale ( art. 269 cpv. 1 PP ). Il proscioglimento dall'imputazione di rifiuto di mettere a disposizione della giustizia determinati oggetti, secondo quanto prescritto dal diritto cantonale, per il motivo che l'imposizione di tale obbligo era sproporzionata rispetto al b
  8. DTF 120 Ib 628.02.1994Permesso di dimora ( art. 7 LDDS ). Ripartizione delle competenze tra la Confederazione e i Cantoni nel diritto degli stranieri; poteri delle autorità federali nella procedura d'approvazione (consid. 2 e 3). Concessione del permesso di dimora al coniuge straniero di un cittadino
  9. DTF 120 Ib 6404.02.1994Libertà d'informazione; art. 52 e seg. della Legge federale del 21 giugno 1991 sulla radiotelevisione (LRTV; RS 784.40); divieto di installare antenne sui tetti. Disposizioni di diritto comunale costituiscono una base legale sufficiente per limitare la libertà di ricezione. Il §
  10. DTF 120 Ib 12007.01.1994Estradizione alla Repubblica di Slovenia. Applicazione alla Repubblica di Slovenia del Trattato d'estradizione tra la Svizzera e la Serbia concluso il 28 novembre 1887 (consid. 1). Il diritto interno non può rendere più difficile l'applicazione dei presupposti dell'assistenza giu
  11. DTF 119 Ia 46022.12.1993Procreazione medicalmente assistita (inseminazione artificiale, fecondazione in vitro con trasferimento di embrioni, trasferimento nelle tube di gameti, conservazione di gameti e di embrioni); legge del Canton Basilea-Città sulla medicina della riproduzione umana (abbreviazione i
  12. DTF 119 Ia 36217.12.1993Art. 88 OG ; legittimazione del proprietario terriero a contestare la pianificazione relativa a particelle di terzi. Il proprietario terriero è legittimato a ricorrere, nella misura in cui provvedimenti pianificatori concernenti particelle di terzi si ripercuotono su quelli relat
  13. DTF 119 Ia 50516.12.1993Art. 8 e 10 CEDU : Rifiuto di trasmettere lettere di un detenuto a terze persone e a un avvocato. Ingerenza nel diritto alla corrispondenza e nella libertà d'espressione. Mancata trasmissione di lettere di un detenuto destinate a terze persone contenenti critiche sconvenienti e o
  14. DTF 119 Ia 45315.12.1993Art. 2 Disp. trans. Cost. (forza derogatoria del diritto federale; conflitto tra il diritto cantonale di procedura penale e il diritto civile federale?). Rapporto tra il sequestro penale e i diritti reali della moglie dell'accusato dopo la separazione dei coniugi. Le autorità can
  15. DTF 119 Ib 46315.12.1993Protezione dell'ambiente; risanamento di una piazza di tiro. 1. Obbligo di risanamento; esame dal profilo degli art. 11 cpv. 2 LPA, art. 13 e 14 OIF delle misure di costruzione e delle restrizioni di esercizio che sono state ordinate (consid. 4 e 7d). 2. Rapporto fra le disposiz
  16. DTF 119 IV 32629.11.1993Art. 26, art. 45 segg. DPA. Sequestro di modem. 1. Ove, in seguito ad opposizione, vengano suggellate carte sequestrate, tale atto non costituisce un provvedimento coattivo impugnabile con reclamo (consid. 7b). 2. Compete alla Camera di accusa soltanto di esaminare se il sequest
  17. DTF 119 IV 30126.11.1993Art. 181 CP , coazione consistente nell'intralciare in altro modo la libertà d'azione. Tale formula generale va interpretata in modo restrittivo (consid. 2a, conferma della giurisprudenza). In presenza di un'attività politica sul suolo pubblico, occorre tener conto, per giudicare
  18. DTF 119 Ia 34817.11.1993Art. 22ter, 31 Cost. , art. 2 Disp. trans. Cost.; costituzionalità di una legge che prevede l'espropriazione dell'uso di appartamenti lasciati vuoti in modo abusivo, in una regione toccata dalla penuria di alloggi. 1. Protezione accordata dagli art. 22ter, 31 Cost. e 2 Disp. tra
  19. DTF 119 Ia 37805.11.1993Costituzionalità di un decreto legislativo che limita gli orari di apertura delle stazioni di distribuzione e di vendita di carburanti, al fine di limitare gli inconvenienti derivanti dal traffico frontaliero di approvvigionamento di carburanti per automezzi. Il decreto legislati
  20. DTF 119 Ia 41121.10.1993Art. 6 n. 1 CEDU , art. 4 e 22ter Cost. ; controllo giudiziario della modifica di un piano regolatore, ordinata dall'autorità esecutiva comunale e approvata dal governo cantonale. 1. Ammissibilità della misura di pianificazione; inserimento di una parte dei fondi in zona verde e
  21. DTF 119 Ia 37419.10.1993Art. 4, 31, 33 Cost. ; art. 5 Disp. trans. Cost.; autorizzazione a esercitare la professione di avvocato. I Cantoni possono subordinare la concessione di un'autorizzazione di esercizio professionale all'adempimento di requisiti personali, in particolare quello della moralità del
  22. DTF 119 Ia 30514.10.1993Autonomia comunale; art. 4 e 22ter Cost. ; durata della validità di una rinuncia dell'ente pubblico competente all'assoggettamento di un gruppo di edifici ad una misura di protezione dei monumenti. La legislazione non determina per quanto tempo la rinuncia ad ordinare una misura
  23. DTF 119 V 41626.07.1993Art. 8 cpv. 1 e 3 lett. d, art. 21 cpv. 1 e 3 LAI , art. 14 OAI , art. 2 cpv. 2-4 OMAI , cifre 11 e 13 OMAI Allegato: Riconoscimento di registratori e di elaboratori quali mezzi ausiliari per non vedenti a carico dell'AI. - Registratori provvisti di particolari accorgimenti indi
  24. DTF 119 Ib 38023.06.1993Art. 97 segg. OG, art. 11 LPA e art. 22ter Cost. ; progetto di risanamento di una strada di urbanizzazione e di un'area di parcheggio; protezione della situazione acquisita. 1. Ammissibilità del ricorso di diritto amministrativo nell'ambito della legislazione federale sulla prot
  25. DTF 119 Ia 17818.06.1993Art. 49 Cost. e art. 9 CEDU ; dispensa da lezioni di nuoto per motivi religiosi. 1. Competenza del Tribunale federale in materia di diritti costituzionali religiosi (consid. 1). 2. Legittimazione dei genitori e del bambino a proporre un ricorso di diritto pubblico concernente la
  26. DTF 119 II 20117.06.1993Diritto di visita del genitore che non ha la custodia dei figli ( art. 156 cpv. 2 e art. 273 CC ). 1. Nella procedura di divorzio la massima ufficiale vale senza limitazioni per l'assegnazione dei figli e segnatamente anche per la regolamentazione del diritto di visita. Di conseg
  27. DTF 119 Ia 22126.05.1993Procedura d'indennità per carcerazione illegale: libertà personale e art. 5 n. 3 CEDU ; art. 5 n. 5, art. 6 n. 1 CEDU e art. 58 cpv. 1 Cost. 1. La procedura d'indennità a titolo di riparazione per carcerazione illegale ai sensi dell' art. 5 n. 5 CEDU rientra nell'ambito dell' a
  28. DTF 119 II 19319.05.1993Misure cautelari ( art. 145 CC e art. 4 Cost. ). 1. Nell'ambito della procedura di emanazione di misure cautelari occorre regolare l'amministrazione e l'uso dei beni dei coniugi e limitarne la facoltà di disposizione, nella misura in cui venga reso verosimile la messa in pericol
  29. DTF 119 Ia 14107.05.1993Norma di diritto cantonale che vieta la navigazione su un lago privato; compatibilità con gli art. 4 e 22ter Cost. ; diritto di essere sentito quando è adottato un decreto? 1. a) Proporzionalità della restrizione del diritto di proprietà (consid. 2). b) Base legale della restrizi
  30. DTF 119 Ia 19707.05.1993Art. 2 disp. trans. Cost.; compatibilità delle disposizioni di diritto cantonale in materia di navigazione con la legge federale sulla navigazione interna (LNI). 1. Rimedio giuridico ammissibile per impugnare un decreto cantonale che vieta la navigazione su di una parte delle acq
  31. DTF 119 II 16220.04.1993Contratto di lavoro. Risoluzione immediata ( art. 337 CO ); sanzioni disciplinari ( art. 323a cpv. 2, art. 160 CO ). 1. Lasciata aperta la questione di sapere se sia possibile invocare a posteriori nuovi motivi di licenziamento (consid. 1). 2. Nel contratto di lavoro possono ess
  32. DTF 119 Ia 5919.03.1993Tasso massimo dell'interesse per i crediti al consumo (art. 2 Dispo. trans. Cost.; art. 31 Cost. ). Un tasso massimo annuale dell'interesse per i crediti al consumo fissato dal Cantone al 15% non disattende il principio della forza derogatoria del diritto civile federale (consid
  33. DTF 119 Ib 19312.03.1993Art. 14 cpv. 2 e 3 LDDS ; carcerazione ai fini dello sfratto. 1. Ammissibilità del ricorso di diritto amministrativo contro decisioni in materia di proroga della carcerazione ai fini dello sfratto (consid. 1a e b); l'oggetto della procedura dinanzi al Tribunale federale è limita
  34. DTF 119 Ia 7124.02.1993Diritto al segreto della corrispondenza, libertà d'espressione, art. 8 e 10 CEDU ; rifiuto di trasmettere lettere di una persona posta in detenzione preventiva. Interpretazione restrittiva delle disposizioni che limitano il diritto di una persona posta in detenzione preventiva d
  35. DTF 119 Ia 4123.02.1993Art. 4 e 31 Cost. , art. 16 cpv. 2 della legge neocastellana sull'avvocatura del 26 marzo 1986; spese giudiziarie, responsabilità personale dell'avvocato. L'art. 16 cpv. 2 della legge neocastellana sull'avvocatura, secondo cui l'avvocato è personalmente responsabile nei confronti
  36. DTF 119 Ia 2811.02.1993Art. 4 e 22ter Cost. ; richiesta del proprietario di evacuazione forzata di occupanti abusivi. 1. Eccezione alla natura cassatoria del ricorso di diritto pubblico (consid. 1). 2. Le autorità responsabili del mantenimento dell'ordine hanno l'obbligo di intervenire, senza una prec
  37. DTF 119 Ia 15410.02.1993Art. 85 lett. a OG ; nullità parziale di una iniziativa cantonale (iniziativa per la protezione dell'Aare). 1. Contenuto di una iniziativa ammissibile secondo il diritto pubblico bernese (consid. 3). 2. Compatibilità dell'iniziativa per la protezione dell'Aare con il diritto fede
  38. DTF 119 Ib 105.02.1993Art. 9 cpv. 1 lett. d e cpv. 3 lett. b, art. 10 cpv. 1 lett. d e cpv. 2 come anche art. 11 LDDS e art. 16 cpv. 3 ODDS ; rimpatrio/espulsione per motivi d'indigenza. 1. Definizione e presupposti per potere effettuare un rimpatrio. In ogni caso l'esecuzione di un rimpatrio soggiace
  39. DTF 119 Ia 3529.01.1993Ammissione alla professione di avvocato; libertà di commercio e d'industria, garanzia della libertà di circolazione. 1. Portata della garanzia della libertà di circolazione di cui all'art. 5 Dispo. trans. Cost. (consid. 1). 2. Gli stranieri domiciliati in Svizzera possono invoca
  40. DTF 118 Ib 54721.12.1992Trattato fra la Confederazione Svizzera e gli Stati Uniti d'America sull'assistenza giudiziaria in materia penale. Doppia incriminazione; reati d'iniziati, art. 161 e 162 CP . 1. Diritto applicabile (consid. 1b), decisione impugnabile e legittimazione a ricorrere (consid. 1c e d
  41. DTF 118 Ib 52411.12.1992Art. 16 cpv. 2 LCS, revoca a scopo di ammonimento della licenza di condurre; art. 37 LCS e art. 21 cpv. 1 ONC . Agisce ancora quale conducente chi apre la portiera del veicolo subito dopo averlo parcheggiato. Egli è quindi soggetto ai provvedimenti previsti dall'art. 16 cpv. 2 L
  42. DTF 118 Ib 51804.12.1992Art. 16 cpv. 1 LCS come anche gli art. 42 cpv. 1, 44 cpv. 1 e 3 e 45 cpv. 1 OAC; divieto di far uso di una licenza di condurre straniera imposto al titolare in seguito al rifiuto di questi di sottoporsi all'esame di conducente ordinato prima della conversione della licenza di co
  43. DTF 118 Ia 42726.11.1992Controllo astratto delle norme. Legge cantonale concernente la profilassi e le cure dentarie scolastiche, che prevede trattamenti obbligatori effettuati da un medico-dentista. Libertà personale, art. 8 CEDU come anche art. 2 Disp. trans. Cost. 1. Per poter inoltrare un ricorso di
  44. DTF 118 Ia 40625.11.1992Art. 22ter Cost. ; allestimento di un piano di allineamento per un sentiero lungo le rive di un lago. Vi è violazione della garanzia della proprietà quando il sentiero corre lungo un alto muro rivierasco situato al limite delle particelle e deve essere interamente costruito al di
  45. DTF 118 Ia 38418.11.1992Art. 4 e art. 22ter Cost. , art. 17 LPT ; protezione di monumenti storici e principio della buona fede. 1. Un immobile può essere oggetto di una decisione individuale di attribuzione (inclusione nell'inventario dei monumenti storici) anche se non è inserito in una zona di protez
  46. DTF 118 Ia 39418.11.1992Art. 22ter Cost. ; allestimento di un piano di allineamento per un sentiero lungo le rive di un lago. 1. Potere d'esame del Tribunale federale (consid. 2). 2. Principio secondo cui il sentiero deve essere tracciato in prossimità immediata della riva; esigenze generali relative a
  47. DTF 118 Ia 34109.11.1992Art. 22bis cpv. 4 e cpv. 5 Cost. ; art. 34 cpv. 1 della legge federale del 23 marzo 1962 sulla protezione civile (RS 520.1); art. 14 e art. 4 n. 3 CEDU ; obbligo per gli uomini di servire nella protezione civile. Nei confronti di una convocazione a un corso di servizio civile em
  48. DTF 118 Ia 50404.11.1992Art. 22ter Cost. ; 2 LPT ; art. 1, 2 e 3 OPT . Modifica e correzione di una strada che fa parte della rete delle strade principali svizzere. Ponderazione degli interessi. Nella costruzione di strade e nella correzione di quelle esistenti devono essere osservate tutte le prescrizi
  49. DTF 118 IV 33004.11.1992Art. 41 n. 3 CP ; trasgressione di una norma di condotta; revoca della sospensione condizionale della pena. Prima di revocare la sospensione condizionale della pena per avere il condannato trasgredito una norma di condotta, il giudice è tenuto a esaminare se siano adempiute le c
  50. DTF 118 Ia 41029.10.1992Art. 45 Cost. : obbligo di domicilio e di residenza dei funzionari. La libertà di domicilio garantita dall' art. 45 Cost. non può essere limitata nei confronti dei funzionari in modo generale o per semplici ragioni fiscali, ma unicamente se vi siano motivi di servizio imperativi