IT

Proporzionalità

7760 sentenze su esattamente questo tema · Pagina 146/156

Come tema principale
  1. DTF 118 Ib 53009.10.1992Autorizzazioni per voli notturni sugli aeroporti nazionali per i voli commerciali di traffico fuori delle linee. Rapporto tra l'art. 95 dell'ordinanza sulla navigazione aerea (ONA) e la legge federale sulla protezione dell'ambiente (in particolare gli art. 11 seg. LPA) come anch
  2. DTF 118 IV 35124.09.1992Art. 100bis CP , collocamento in una casa d'educazione al lavoro, gravità del reato che può darvi adito. Il collocamento in una casa d'educazione al lavoro è possibile anche se il reato suscettibile di darvi adito (nella fattispecie: un assassinio) è grave. Il collocamento presup
  3. DTF 118 Ia 33110.09.1992Art. 6 n. 1 CEDU ; sovranità cantonale in materia di organizzazione amministrativa e di procedura giudiziaria. Quando un piano di utilizzazione conferisce il diritto di espropriare, la persona interessata ha il diritto di ottenere che il suo ricorso contro l'adozione di questo pi
  4. DTF 118 Ib 23421.07.1992Ammissibilità del ricorso di diritto amministrativo nell'ambito del diritto sulla protezione dell'ambiente. Le decisioni fondate sul diritto cantonale che sono in un rapporto di connessione sufficientemente stretto con le questioni relative all'applicazione del diritto federale s
  5. DTF 118 IV 21309.07.1992Art. 42 n. 1 CP ; internamento, proporzionalità. In materia d'internamento, occorre rispettare il principio della proporzionalità con riferimento al reato che ad esso dà adito e a quelli di cui si può temere la commissione: l'internamento va ordinato con un riserbo tanto maggiore
  6. DTF 118 Ib 36707.07.1992Art. 32 cpv. 4 lett. e e f, art. 39 cpv. 3, art. 43 LPA, art. 3 cpv. 2 OIB , art. 13 e 20 ALS ; divieto d'imballaggi per bibite in PVC. 1. Competenza per rendere una decisione di accertamento fondata sull'ordinanza sugli imballaggi per bibite (consid. 3). 2. Potere d'esame del T
  7. DTF 118 Ia 17512.06.1992Art. 31 Cost. ; limitazione della vendita di medicamenti da parte di medici. 1. La legge sanitaria del Cantone Berna vieta ai medici di gestire una farmacia privata in località ove l'approvvigionamento di medicinali in casi di emergenza è assicurato da più farmacie pubbliche. Tal
  8. DTF 118 IV 6727.03.1992Art. 46 segg. DPA; perquisizione e sequestro; radiotelefono (stazione di base con telefono mobile senza filo). 1. Rinuncia al requisito di un interesse pratico attuale (consid. 1). 2. La sorveglianza da parte degli organi delle PTT delle frequenze non liberamente disponibili e p
  9. DTF 118 Ia 6412.02.1992Garanzie fondamentali relative alle condizioni di detenzione durante l'esecuzione della pena e del carcere preventivo (in particolare libertà personale, art. 6 n. 1, art. 8, art. 10 e art. 14 CEDU ). 1. Ammissibilità: requisiti relativi alle conclusioni e alla motivazione, art. 9
  10. DTF 117 Ib 42511.12.1991Opposizione a un progetto esecutivo di strade nazionali, esame dell'impatto sull'ambiente. Provvedimenti in materia di protezione dell'atmosfera riguardo alla costruzione e all'allargamento di strade (consid. 5). Norme applicabili alle infrastrutture destinate al traffico (consid
  11. DTF 117 Ib 40629.11.1991Art. 64 dell'ordinanza (3) della legge federale sulla corrispondenza telegrafica e telefonica (Ordinamento telefonico; RS 784.103); soppressione del numero di chiamata abbreviato a tre cifre attribuito a certi servizi di tassì. L'art. 24 cpv. 2 della legge federale sulla corrisp
  12. DTF 117 Ia 47214.11.1991Art. 2 Disp. trans. Cost., libertà d'espressione e di riunione, art. 10 e 11 CEDU , protezione dei dati, presunzione d'innocenza; § 40 cpv. 4 della legge di Basilea-Città sulle contravvenzioni; divieto di portare una maschera. Il § 40 cpv. 4 della legge di Basilea-Città sulle co
  13. DTF 117 Ia 49130.10.1991Pena per rifiuto di deporre. Sistemi di pena del teste ricalcitrante; esame di costituzionalità di una tale pena in generale e di quella prevista dal diritto friburghese in particolare (consid. 1). Art. 6 n. 1 CEDU ; garanzie del giudice indipendente e imparziale e della pubblici
  14. DTF 117 Ia 44027.09.1991Procura; libertà di commercio e d'industria; professione di massaggiatore terapeutico esercitata in modo indipendente. 1. Una procura generale rilasciata per la salvaguardia di tutti gli interessi del patrocinato vale anche per la procedura dinanzi al Tribunale federale ( art. 2
  15. DTF 117 Ib 24323.09.1991Art. 24sexies cpv. 5 Cost. , art. 16 e 18a LPN , art. 1 dell'ordinanza sulle torbiere alte del 21 gennaio 1991; misure transitorie per la protezione dei paesaggi palustri. 1. Applicazione dell' art. 16 LPN (consid. 2a). 2. Figurante nell'inventario federale delle torbiere alte e
  16. DTF 117 Ia 33611.09.1991Art. 4 e art. 22ter Cost . 2 e art. 2 Disp. trans. Cost.; esecuzione di un decreto di sfratto; art. 474A cpv. 2 CPC gin. 1. Ammissibilità di un ricorso di diritto pubblico contro una decisione che subordina l'esecuzione di una sentenza all'avverarsi di una condizione (consid. 1
  17. DTF 117 Ia 34111.09.1991Art. 8 CEDU e art. 4 Cost. ; segreto professionale dell'avvocato. Sequestro da parte del Procuratore generale di documenti contenenti le confessioni di un imputato custoditi in una cassaforte, rubata a un avvocato e ritrovata dalla polizia. 1. Ammissibilità del ricorso di diritto
  18. DTF 117 II 39909.07.1991Art. 58 CO ; responsabilità del proprietario di un'opera. Caso in cui un gradino isolato, ubicato nel locale antistante ai gabinetti di un albergo, costituisce un vizio dell'opera.
  19. DTF 117 V 13619.06.1991Revoca di una promessa di sussidio; modalità. Applicazione dei principi giurisprudenziali concernenti la revoca di decisioni amministrative ( DTF 115 Ib 155 consid. 3a) e riferimento al nuovo diritto sui sussidi ( art. 30 LSu ) (consid. 4). Art. 155 cpv. 1 LAVS , art. 1 del Decre
  20. DTF 117 Ia 14127.03.1991Art. 22ter Cost. ; limitazione della costruzione di residenze secondarie. 1. Corrisponde a un interesse pubblico e non viola la garanzia della proprietà la regolamentazione vigente nel comune di Sils in Engadina, secondo cui la costruzione di residenze secondarie è autorizzata so
  21. DTF 117 Ia 2721.02.1991Trasferimento di un bambino in una classe speciale. Libertà personale, art. 4 e 27 cpv. 2 Cost. , art. 2 disp. trans. Cost. Legge friburghese del 23 maggio 1985 sulla casa dei bambini, la scuola elementare e la scuola del ciclo di orientamento (legge scolastica). 1. Il diritto f
  22. DTF 117 V 6230.01.1991Art. 14bis LAMI , art. 24, art. 26bis, art. 26ter e art. 26quater O V (nella versione vigente sino al 31 dicembre 1990): Franchigia annuale. Legalità di una disposizione statutaria che fissa un termine minimo durante il quale l'assicurato che ha sottoscritto un'assicurazione con
  23. DTF 116 Ia 38221.12.1990Art. 45 Cost. : obbligo di domicilio dei funzionari. L'obbligo di domicilio imposto ai funzionari ginevrini si fonda su di una base legale e un interesse pubblico sufficienti (consid. 2). Trattandosi di un agente di custodia, tale interesse appare nondimeno relativo rispetto all'
  24. DTF 116 Ia 40120.12.1990Art. 22ter e art. 31 segg. Cost.; art. 2 Disp. trans. Cost.; legge ginevrina sulle demolizioni, trasformazioni e rinnovazioni di case d'abitazione. 1. La legge cantonale sopra menzionata limita le possibilità di trasformare le case d'abitazione. L'art. 3 cpv. 1 lett. a assimila
  25. DTF 116 Ia 42019.12.1990Libertà personale: proporzionalità del carcere preventivo; capacità di un tossicodipendente affetto da AIDS di subire la carcerazione. 1. Contenuto essenziale della libertà personale. Il solo fatto che un detenuto abbia tendenze suicide e sia affetto da AIDS non costituisce, di
  26. DTF 116 IV 36419.12.1990Percorso con un veicolo a motore effettuato intenzionalmente in stato di ebrietà (art. 91 cpv. 1 LCS), violazione colposa dell'art. 27 cpv. 1 secondo periodo ONC; stato di necessità ( art. 34 n. 2 CP ). 1. Può essere giustificato dallo stato di necessità un percorso con un veico
  27. DTF 116 Ib 41014.12.1990Condizioni di esclusione definitiva dagli studi di medicina; esame professionale particolare per Svizzeri dell'estero e Svizzeri naturalizzati. 1. Conformità alla legge dell'art. 39 dell'ordinanza generale sugli esami federali per le professioni mediche (OGPM) e dell'art. 3 lett
  28. DTF 116 Ib 33111.12.1990Art. 4 cpv. 1 LBCR e art. 12 RBCR; prescrizioni sui fondi propri. 1. Legittimazione ricorsuale: un interesse degno di protezione non può essere dedotto dalla mera qualità di azionista (consid. 1c). 2. I rischi inerenti nell'unità economica di un gruppo di società operanti nel set
  29. DTF 116 Ia 23712.10.1990Libertà di commercio e d'industria; ammissione alla professione di avvocato. 1. I cittadini svizzeri e quelli stranieri possono invocare nello stesso modo la libertà di commercio e d'industria; è esclusa dall'ambito di protezione di questo diritto fondamentale solo la disciplina
  30. DTF 116 Ib 27028.09.1990Deroghe al divieto del lavoro domenicale. 1. Legittimazione ricorsuale delle associazioni dei lavoratori (consid. 1a). 2. Potere d'esame del Dipartimento federale dell'economia pubblica (consid. 3). 3. Ratio legis del divieto del lavoro notturno e domenicale; deroghe a tale divi
  31. DTF 116 V 23126.09.1990Art. 4 Cost. : Parità di trattamento. Quando una cassa malati costituisce un'altra cassa offrendo solo agli assicurati titolari di una assicurazione "pazienti privati" (come ai membri delle loro famiglie) la possibilità di passare a questa cassa a condizioni vantaggiose (consid.
  32. DTF 116 Ia 11827.08.1990Art. 31 e 4 Cost. Divieto di esercitare a titolo indipendente e oneroso la professione d'igienista dentaria. 1. La professione d'igienista dentaria è tutelata dalla libertà di commercio e d'industria. Il divieto di esercitare la professione d'igienista dentaria in modo indipenden
  33. DTF 116 V 25514.08.1990Art. 82 cpv. 1, art. 83, art. 85 cpv. 1, art. 92 cpv. 3 e art. 105 cpv. 2 LAINF , art. 113 cpv. 2 OAINF , art. 66 e art. 107 OPI , art. 3 e art. 4 Ordinanza concernente la prevenzione degli infortuni nei lavori di costruzione: Aumento temporaneo e retroattivo dei premi deciso dal
  34. DTF 116 Ia 14317.07.1990Libertà personale. Art. 5 n. 1 e 3 CEDU . Carcere preventivo; durata eccessiva. 1. Esistenza di gravi indizi di colpevolezza (consid. 3). 2. Durata del carcere preventivo. Il giudice può prolungare il carcere preventivo o respingere una istanza di libertà provvisoria solo fintan
  35. DTF 116 Ib 19304.05.1990Pretese fondate sulla responsabilità della Confederazione ( art. 3 cpv. 1 LResp ). 1. Posizione della Commissione federale delle banche sotto il profilo della legge sulla responsabilità della Confederazione (consid. 1a). 2. Nozione d'illiceità ai sensi dell'art. 3 cpv. 1 (consid
  36. DTF 116 Ib 35304.05.1990Art. 8 CEDU ; permesso di dimora per il marito straniero di una cittadina svizzera. Il Tribunale federale esamina liberamente se l'ingerenza nella vita familiare dello straniero sia proporzionata; delimitazione rispetto all'esame dell'adeguatezza ai sensi dell'art. 104 lett. c OG
  37. DTF 116 Ib 15914.03.1990Legislazione federale sulla protezione dell'ambiente (protezione contro il rumore), costruzione di una strada comunale (destinata all'urbanizzazione). 1. Rimedi giuridici: Il progetto stradale impugnato è stato pubblicato quale piano particolareggiato di utilizzazione. Si tratta
  38. DTF 116 Ib 8909.03.1990Assistenza giudiziaria internazionale in materia penale; ricorso contro la decisione con cui è chiusa la procedura d'assistenza; ammissibilità delle censure sollevate; competenza delle autorità dello Stato richiedente; punibilità bilaterale; proporzionalità. 1. Le questioni rel
  39. DTF 116 Ia 11302.03.1990Art. 4 Cost. : La classificazione degli esercizi pubblici che servono cibi e bevande, adottata dal legislatore ginevrino, non è arbitraria e non comporta, di per sé, una disparità di trattamento (consid. 2). Art. 31 cpv. 2 Cost. : L'apertura tra le ore 11 e 14, imposta dalla legg
  40. DTF 115 Ia 37819.12.1989Art. 22ter Cost. ; base legale del piano del cantone di Basilea-Città che fissa la quota minima della superficie costruita da riservare ad uso abitazione. 1. La delegazione al Consiglio di Stato della competenza di emanare direttive circa la quota minima da riservare all'abitazio
  41. DTF 115 Ia 37029.11.1989Art. 22ter e 31 Cost. ; art. 75 cpv. 4 del regolamento edilizio della città di Berna; tutela della città vecchia; interesse pubblico e proporzionalità. 1. Potere d'esame del Tribunale federale nella ponderazione degli interessi (consid. 3) e nell'applicazione del principio della
  42. DTF 115 Ib 51702.11.1989Assistenza internazionale in materia penale; art. 63 e 74 AIMP , consegna di oggetti e beni. Nell'interpretare le disposizioni relative alla consegna di cose nel quadro dell'"altra assistenza" vanno considerati: - le altre disposizioni dell'AIMP, come pure le convenzioni interna
  43. DTF 115 Ia 36301.11.1989Art. 4 e 22ter Cost. ; diritto edilizio, applicazione di una clausola d'estetica e d'integrazione edilizia (art. 86 della legge vodese sulla pianificazione e sulle costruzioni) tendente a ridurre la densità d'occupazione di un immobile. 1. Poiché al proprietario interessato non è
  44. DTF 115 Ia 35004.10.1989Art. 22ter Cost. , pianificazione delle zone. 1. Requisiti stabiliti dal diritto costituzionale circa la ponderazione degli interessi nella pianificazione delle zone in generale (consid. 3d). 2. Ponderazione degli interessi nella fattispecie (consid. 3f). Peso determinante delle
  45. DTF 115 Ia 33327.09.1989Art. 4 e 22ter Cost. ; art. 2 LPT ; revisione della pianificazione locale del territorio; attribuzione di un fondo alla zona di riserva secondo il § 65 della legge zurighese sulla pianificazione del territorio e sulle costruzioni; obbligo di elaborare un piano di utilizzazione pa
  46. DTF 115 IV 16202.08.1989Art. 20, 32, 33 e 125 cpv. 2 CP, § 28 del regolamento di servizio della polizia cantonale del Cantone di Soletta; uso di armi da fuoco. Gli art. 33 e 32 CP regolano esaurientemente le condizioni della legittima difesa e del dovere d'ufficio. Per converso, il contenuto del dovere
  47. DTF 115 V 20228.06.1989Art. 13 LAI , art. 2 cpv. 3 OIC e cifra 445 allegato all'OIC. Presupposti perché l'assicurazione per l'invalidità prenda a carico un impianto nella coclea (apparecchio elettronico acustico) quale provvedimento sanitario per la cura di una sordità congenita.
  48. DTF 115 Ib 41513.06.1989Legislazione sull'energia nucleare (LEN del 23 dicembre 1959, decreto federale del 6 ottobre 1978 concernente la LEN, ordinanza sui provvedimenti preparativi, del 24 ottobre 1979). Legge federale del 20 giugno 1930 sull'espropriazione (LEspr). Atti preparatori ai sensi degli art
  49. DTF 115 Ib 32809.06.1989Revoca della licenza di condurre veicoli a motore in seguito a consumo di stupefacenti. Analogamente a ciò è il caso per la guida in stato di ebrietà, chi guida dopo aver ingerito stupefacenti può essere sanzionato con una revoca della licenza a scopo di ammonimento, quando non s
  50. DTF 115 Ib 15901.06.1989Revoca a scopo di ammonimento della licenza di condurre veicoli a motore quando sia trascorso un lungo periodo di tempo dai fatti che di per sé la giustificano. Non si giustifica più una revoca a scopo di ammonimento (rispettivamente la sua esecuzione) quando dai fatti per essa d