Progetto

3In caso di degenza ospedaliera, la rimunerazione e effettuata conformemente alla tariffa dell'ospedale ai sensi dei capoversi 1, 1 bis e 2 finche il paziente, secondo l'indicazione medica, necessita di eure e assistenza oppure di riabilitazione medica in ospedale. Se questa condizione non e piu soddisfatta, per la degenza ospedaliera e applicabile la tariffa di cui all'articolo 50.

4con ·,e rimunerazioni di cui ai capoversi 1-3 sono tacitate le pretese dell'ospedale come pure dell'istituto di eure semiospedaliere riguardo le prestazioni previste dalla presente legge.

5Le parti alla convenzione concordano la rimunerazione per la cura ambulatoriale.

6Gli ospedali calcolano i propri costi di gestione e d'investimento e registrano le proprie prestazioni secondo un metodo uniforme; devono disporre al riguardo di strumenti finanziari di gestione e tenere una contabilita analitica come pure una statistica delle prestazioni. 1 governi cantonali e le parti alla convenzione possono consultare gli atti. II Consiglio federale emana le necessarie disposizioni.

Art. 51 cpv. 1

111 Cantone puo stabilire un importo complessivo per il finanziamento degli ospedali o delle case di cura, siccome strumento di gestione finanziaria. E' fatta ~alva la ripartizione dei costi di cui all'articolo 49 capoverso 2.

II

Disposizioni transitorie

111 Consiglio federale fissa la data per la quale gli importi forfettari di cui all'articolo 49 cap~verso 1 devono basarsi su strutture uniformi. L'introduzione puo avvenire a tappe. Esso stabilisce inoltre le modalita circa l'inclusione nel calcolo delle tariffe degli investimenti effettuati prima dell'entrata in vigore della presente modifica.