Rapporto sui risultati

IV

361.2 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVG)

Loi sur la procédure administrative (PA)

Legge sulla procedura amministrativa (PA) ............................................. 386

361.3 Bundesgesetz vom 16. Dezember 1994 über das öffentliche

Beschaffungswesen (öBG)

Loi fédérale du 16 décembre 1994 sur les marchés publics (LMP)

Legge federale del 16 dicembre 1994 sugli acquisti pubblici (LAPub)..... 386

361.4 Beamtengesetz (BtG)

Loi sur les fonctionnaires (LFonct)

Ordinamento dei funzionari (OF).............................................................. 386

362 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung

Droit privé - Procédure civile - Exécution

Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione ......................................... 387

362.01 Zivilgesetzbuch

Code civil

Codice civile ............................................................................................. 387

362.01.1 Art. 46....................................................................................................... 387

Art. 426..................................................................................................... 387 362.01.3 Art. 427 - 430 ........................................................................................... 388

362.01.4 Art. 454 und 455

Art. 454 et 455

Art. 454 e 455........................................................................................... 389

362.01.5 Art. 849..................................................................................................... 389 362.01.6 Art. 955..................................................................................................... 390

362.02 Pro memoria: Bundesgesetz vom 28. März 1905 über die Haftpflicht der

Eisenbahn- und Dampfschifffahrtsunternehmungen und der

Schweizerischen Post

Pro memoria: Loi fédérale du 28 mars 1905 sur la responsabilité civile des entreprises de chemins de fer et de bateaux à vapeur et des postes

Pro memoria: Legge federale del 28 marzo 1905 su la responsabilità civile delle imprese di strade ferrate e di piroscafi, e delle poste ...................... 391

362.03 Produktehaftpflichtgesetz (PrHG)

Loi sur la responsabilité du fait des produits (LRFP)

Legge sulla responsabilità per danno da prodotti (LRDP) ....................... 391

362.04 Versicherungsvertragsgesetz (VVG)

Loi sur le contrat d'assurance (LCA)

Legge sul contratto d'assicurazione (LCA)............................................... 392

362.04.1 Art. 46 Abs. 1^bis (neu)

bis

Art. 46, al.1 (nouveau)

Art. 46 cpv. 1^bis (nuovo) ............................................................................ 392

362.04.2 Art. 72....................................................................................................... 392

362.05 Urheberrechtsgesetz (URG)

Loi sur le droit d'auteur (LDA)

Legge sul diritto d'autore (LDA)................................................................ 392

362.06 Topographiengesetz (ToG)

Loi sur les topographies (LTo)

Legge sulle topografie (LTo) .................................................................... 393