Legge federale sul controllo della sicurezza tecnica (LCST), Legge federale sugli impianti di accumulazione (LIA)
Stato su Fedlex: Concluse · Apertura 5 settembre 2001 · Termine 20 dicembre 2001 · Unità organizzativa sconosciuta - Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC)
Fedlex · Consultazione 2001/22
La Confederazione intende rafforzare il controllo sulla sicurezza tecnica di impianti, veicoli e apparecchi. Affinché la sicurezza sia garantita anche in futuro, la responsabilità degli esercenti viene definita in modo più preciso.