Rapporto sui risultati

streites ohne Urteil befassen (vgl. hierzu Art. 206 und 207 der Zivilprozessordnung für den Kanton Bern). Die Vorlage ist entsprechend zu ergänzen.

TI: Il principio sancito al cpv. 1 dell’art. 53 AP non corrisponde al principio disposi-

tivo della procedura civile ticinese.

L’articolo che corrisponde al cpv. 1 è l’art. 86 CPC-Ti definito come limiti del giudizio. Tale divergenza può essere sanata modificando la nota marginale dell’AP con Limite del giudizio e massima ufficiale.

Organisationen / Organisations / Organizzazioni

FSA: La FSA propose donc d’ajouter un nouvel article:

Article 53 bis Convention de procédure

Les conventions de procédure ne sont valables que si elles sont ratifiées par le juge. Ces conventions peuvent notamment avoir pour objet la prolongation des délais prévus par la présente loi, la suspension de l’instance, les preuves ou la langue du procès.

Promptitude et économie de l’instruction

La FSA suggère également l’introduction d’une disposition consacrant le principe de célérité et d’économie de la procédure sur le modèle de l’article 1er al. 3 CPC VD:

Article 53 ter Principe de célérité

Le juge doit veiller à ce que l’instruction soit autant que possible prompte et économique.

Uni NE: A l’article 53, il conviendrait de parler des "conclusions des parties" plutôt

que de leurs demandes.

Art. 54

Kantone / Cantons / Cantoni

AG: Die Prozessvoraussetzung des Rechtsschutzinteresses (Abs. 2 lit. b) sollte aus

systematischen Gründen erst an letzter Stelle der Aufzählung angefügt werden (in lit. f). Erst das sachlich und örtlich zuständige Gericht kann und muss entscheiden, ob ein Rechtsschutzinteresse vorhanden ist.

BE: Wie in Art. 46 VE ist auch hier zu präzisieren, dass das Gericht auf eine Klage,

ein Gesuch oder ein Rechtsmittel nur eintritt, sofern die Prozessvoraussetzungen erfüllt sind.

LU: Die Luzerner ZPO regelt relativ ausführlich die Voraussetzungen der Prozess-

überweisung. Insbesondere die Bestimmung, wonach innerhalb desselben Gerichts eine Überweisung von der unzuständigen Gerichtsperson an die zuständige Gerichtsperson formlos erfolgt, hat sich sehr bewährt (vgl. § 103 Absatz 1 Satz 2 ZPO/LU: "Innerhalb desselben Gerichts erfolgt die Überweisung formlos."). Eine entsprechende Bestimmung sollte auch in die Schweizerische ZPO Eingang finden.

TI: Cpv 2: lett. a interesse alla protezione giuridica dell'attore. Questo presupposto

richiama l'at. 46 CPCF ma terminologicamente è incompleto: richiama l'interesse giuridico, ma dimentica quello di fatto.