Rapporto sui risultati

Vernehmlassung NFA 11. Landwirtschaft

Betrieben und den Personen nach Absatz 1 fördern."

Commentaire: Il est important que les échanges de connaissances entre la recherche et les professionnels soient mis en avant. Comme le laisse supposer la seconde partie de la phrase, la vulgarisation a aussi pour tâche de favoriser les échanges d’informations et d’expériences au sein des exploitations agricoles et entre les personnes visées à l’al. 1, qui ne sont pas exclusivement issues de la recherche, par exemple dans le domaine de l’accompagnement de l’évolution des structures, la vulgarisation socio-économique ou les adaptations aux changements dans les conditions du marché et des différentes politiques qui s’appliquent à l’agriculture.

LwG Art. 136 Abs. 5 Canton de Vaud Alinéa 5: L'ordonnance d'application devrait préciser les exigences en termes de formation initiale et continue des conseillers agricoles afin de garantir la qualité du travail de la vulgarisation agricole (ancien article 137 de la LAgr).

- 258 -