Rapporto sui risultati

A2 Commenti (tabella 2)

Solo due Cantoni (NE, OW) rispondono di sì, ritenendo così che l’attribuzione degli identificatori dell’abitazione alle persone iscritte nei registri dei controlli degli abitanti dei loro Comuni potrà essere completata entro il 2010. È interessante notare che NE dispone già di un sistema centralizzato per lo scambio di informazioni armonizzate sulle persone a livello cantonale, mentre OW utilizza, a livello comunale, un software per il controllo degli abitanti in cui la formazione delle economie domestiche è aggiornata sistematicamente. Tra gli altri intervenuti, anche economiesuisse, l’Unione Svizzera dei Contadini e l’Associazione degli Investitori immobiliari ritengono che questa attribuzione sia fattibile entro il 2010.

La metà dei Cantoni (13) risponde forse, a determinate condizioni. Fanno notare che dove sono numerosi gli edifici con strutture relativamente complesse, l’EWID non potrà essere attribuito nell’ambito delle normali procedure di controllo degli abitanti. Secondo loro, oggi manca una soluzione semplice ed efficace a questo problema; gli sforzi di numerazione fisica delle abitazioni sono certo promettenti, ma questa soluzione sarà complessa da concretizzare. Questi Cantoni sono anche dell’idea che solo una rilevazione totale complementare permetterà di testare e quindi di assicurare la qualità dell’attribuzione dell’EWID. Per tre Cantoni (AR, GR e JU), il successo dell’operazione dipende dall’azione dei Comuni. L’UDF condivide questi pareri.

Quattro Cantoni (BL, TG, VD e VS) come pure l’Associazione dei Comuni svizzeri, l’Associazione svizzera del controllo abitanti (ASCA), il Gruppo svizzero per le regioni di montagna e l’Unione delle Città svizzere rispondono di no, ritenendo dunque che l’attribuzione dell’EWID non sarà realizzata ovunque nel 2010 o non con una qualità sufficiente.

Questo parere negativo è condiviso dalla Commissione federale di coordinamento per le questioni familiari, dal Consiglio per l’assetto del territorio, da Pro Juventute, dall’EPFL-ENAC, dal Fondo nazionale della ricerca scientifica, dalla Société Suisse d’études pour l’organisation de l’espace et la politique régionale come pure dall’UDC, dalla Lega dei Ticinesi e dalle associazioni di inquilini (ASI, ASLOCA).

L’ASCA e ZG suggeriscono inoltre di rendere obbligatoria la menzione dell’EWID nei contratti di locazione; TI propone di farne un elemento permanente dell’indirizzo; GE sottolinea che l’identificatore dell’abitazione può essere una soluzione accettabile solo se è noto all’occupante dell’abitazione.

Per motivi legati alla protezione della personalità, GE e l’ASLOCA sono contrari a un’iscrizione permanente dell’EWID nei registri degli abitanti. Sempre per preoccupazioni legate alla protezione dei dati, il PLR formula serie riserve quanto all’iscrizione del numero di assicurazione sociale nei registri degli abitanti, mentre l’UDC respinge completamente questa idea.

A3 Eventuale rinvio del censimento per completare l’armonizzazione

Domanda posta:

Siete d’accordo di rinviare il censimento della popolazione da uno a tre anni finché l’armonizzazione dei registri non sia ultimata?